هل فاتتك الفعالية؟ شاهد التسجيل

وقع هذا الحدث يوم 21 أبريل, 2022

النص

00:00 [مناقشة مائدة مستديرة وزارية لدعم أوكرانيا] [صندوق النقد الدولي- إجتماعات الربيع 2022]
00:02 [ديفيد مالباس، رئيس مجموعة البنك الدولي] مساء الخير، أود أن أرحب بالجميع.
00:05 لأولئك الذين ينضمون إلينا هنا في مقر البنك الدولي في واشنطن، العاصمة.
00:09 وكذلك، الذين ينضمون إلينا من أنحاء العالم من خلال البث المباشر.
00:15 لقد راعني وصدمت من جراء الغزو الروسي لأوكرانيا،
00:21 والفظائع التي ارتكبت وخسائر الحياة وملايين الأوكرانيين الذين أصيبوا على مدى شهرين.
00:28 لقد أبدى شعب أوكرانيا بسالة وشجاعة بالغة.
00:35 وأوكرانيا تحتاج إلى كثير من الدعم.
00:38 ونحن الآن نقيم هذه الاحتياجات مدركين أن الوضع على أرض الواقع يتغير كل ساعة.
00:44 ويشرفنا أن يكون معنا فخامة الرئيس [فولوديمير زيلينسكي] ينضم إلينا من أوكرانيا
00:52 فخامة الرئيس [زيلينسكي] قد أبدى قيادة قوية طوال فترة الحرب.
00:58 فخامة الرئيس أنت وبلدكم قد أبديتم شجاعة
01:04 وقوة وتماسكًا وبسالة في مواجهة العدوان.
01:08 فخامة الرئيس [زيلينسكي] الكلمة لك.
01:14 [فولوديمير زيلينسكي] شكرًا، السيد الرئيس [ديفيد مالباس]،
01:22 والسيدة [كريستالينا غورغييفا] مدير عام صندوق النقد الدولي.
01:30 أود أن أرحب بكل أولئك الذين يحضرون هذا الاجتماع التاريخي للبنك الدولي.
01:39 ومنذ بضعة أيام تحدثت مع السيدة [كريستالينا غورغييفا]
01:45 وقد سمعت لكلمات مهمة جدًا منها عن أوكرانيا
01:49 وعن الحياة في بلدنا وفي مدينة خاركيف.
01:54 إنها أكبر مدينة في شرق أوكرانيا.
01:57 الروسيون يقومون بتدمير هذه المدينة على مدى أسابيع وهذه الأجزاء.
02:04 هناك الأسلحة الروسية التي تصل إلى ألاف المنازل.
02:10 والقنابل الروسية لا تميز بين مَن تقتل
02:18 وما هي المنازل التي يطلقون عليها النار.
02:22 وفي الشوارع الجانبية أيضًا هناك مخاطر
02:27 والناس قد يموتون بسبب الضربات الروسية.
02:31 وأيضًا، منطقة خاركيف كانت في وسط الحرب وتواجه ضربات كبيرة.
02:39 هي مدينة مهمة والسيدة [كريستالينا] أشارت إلى أنه برغم كل شيء،
02:44 فهناك أيضًا يزرعون الزهور في الحدائق.
02:49 وينسقون الأشجار وينظفون الشوارع في المدينة.
02:54 هذا هو ما يحدث هناك، هذه هي بلدنا.
02:58 فنحن نود أن نحرر هذه المناطق التي احتلت من المحتلين.
03:05 ونحن نقوم ونبذل قصارى جهدنا من أجل العودة إلى الحياة العادية هناك.
03:11 إن القوات الروسية قد أدت إلى أضرار وتدمير كبير.
03:15 ألالف من المنازل والمباني وكل الأجواء الاجتماعية قد أحرقت،
03:22 وتتطلب الإصلاح للألاف منها.
03:26 ومؤسسات قد دمرت، ونحن نعيد الكهرباء والاتصال والتواصل،
03:34 وإمدادات المياه وخطوط النقل
03:38 وبناء الجسور المؤقتة فوق الأنهار.
03:43 وأيضًا الخدمات الاجتماعية التي نحاول أن نقدمها.
03:48 ونحن كل يوم نقوم بإزالة الألغام،
03:53 أو المخاطر التي تركها الروس هناك.
03:57 وبوتين قد يقول هناك هذه الفخاخ،
04:02 وأيضًا، المعدات المنزلية قد تركت هناك فيها الألغام.
04:09 وبرغم ذلك فإن شعبنا يعود إلى بلده.
04:16 فهم يرغبون في عودة حياتهم العادية، فهم أوكرانيون.
04:21 وفي شرق بلادنا في دونباس، الوضع أسوأ وأصعب.
04:27 وهناك القتال الذي يجري،
04:31 فروسيا لا تزال تحاول أن تبني هناك وتقوم بعمليات وحشية.
04:36 ويمكن أعطيكم رقمًا واحدًا لكي تتفهموا حجم تجربتنا.
04:42 إن هناك تدمير وهناك ضربات توجه
04:47 141 ألف مؤسسة تعليمية قد دمرت،
04:56 تتضمن مدارس وأيضًا معاهد التمريض
05:00 والجامعات في مختلف أنحاء البلاد.
05:03 ليس كل بلد في العالم لديه هذا القدر من المؤسسات التعليمية.
05:08 كما دمرت ذلك روسيا في أوكرانيا.
05:11 تحدثنا عن المدارس والكليات،
05:13 فيمكن أن تتخيلوا مدى ما أصاب من ضرر في مناطق أخرى،
05:20 في المستشفيات والبنية التحتية والمؤسسات وما إلى ذلك.
05:25 إن الإستثمارات قد تضررت بشكل كبير.
05:32 وهذه تقديرات مبدئية وخسرنا 550 مليار قيمة التدمير.
05:40 وقد أوقفت روسيا وأغلقت موانئنا، وهذا الأمر قد خفض صادراتنا.
05:48 بما في ذلك، الصادرات الزراعية. وبالفعل هناك مؤشر الأمن الغذائي العالمي.
05:56 وتقرير الأمم المتحدة مؤخرًا قال إن 47 مليون من سكان العالم،
06:03 سوف يعيشون المجاعة بسبب ذلك.
06:08 أو بسبب نقص الغذاء، وهذا الأمر لا يتعلق فقط بالنقص المادي للمواد الغذائية
06:15 ولكن هذا في أفريقيا وآسيا ويرجع ذلك إلى عدم الاستقرار.
06:19 وربما تكون هناك أزمة هجرة جديدة، فالناس سوف يبحثون عن أولئك المعنيين.
06:26 ويبحثون عن أي شخص أو طرف ينقذهم من أجل أن يقوموا بذلك.
06:36 لذلك، نقوم بالزراعة
06:42 قدر الإمكان
06:46 لكي نضمن الأمن الغذائي في الحقول
06:51 لنوقف الحرب الان ونحرر أراضينا من الغزو الروسي.
06:57 فهذه طريقة آمنة فقط لكي نوقف تطور أزمة الغذاء.
07:03 إن الجيوش الروسية تهدف إلى تدمير كل ما تجده في أوكرانيا.
07:09 كل شيء يمكن أن يؤدي إلى الدمار والأساس هو الإقتصاد
07:15 والطرق والسكك الحديدية والمخازن والمنشأت ومصافي النفط وما إلى ذلك.
07:23 نحتاج إلى 7 مليار دولار أمريكي كل شهر حتى الآن من أجل تعويض الخسائر الإقتصادية.
07:32 ونحن نحتاج إلى مئات المليارات من الدولارات لبناء بلدنا.
07:38 أنا متأكد من أنكم ترون كل هذه الحسابات وأود أن أتحدث إليكم بأمانة
07:45 وأقول إن روسيا تستخدم طرق
07:51 وترتكب الفظائع في هذه الحرب فهي ليس فقط تضر بسوق الغذاء،
07:58 ولكن أيضًا سوق الطاقة وأسواق المواد الخام التي تواجه عدم استقرار.
08:03 لقد أدت روسيا إلى التسبب في نقص في الطاقة وارتفاع أسعار الطاقة،
08:10 والموارد في أوروبا وكل العالم الديمقراطي.
08:17 إنها تبطئ المبيعات،
08:20 خاصة من أجل أن تسبب ألم للمستهلك الأوروبي.
08:26 هذه بعض الأمثلة والتي تبين أن روسيا
08:29 لا يمكن أن تعتير مورٍّد عادي لموارد الطاقة،
08:36 أو معتمد عليها كشريك تجاري.
08:39 نحن يمكننا أن نطبق هذه القرارات التي لن توقف فقط هذا العدوان من قبل روسيا
08:46 ولكن، أيضًا تدعم أوكرانيا.
08:49 وكذلك، ينبغي أن نبين أن لدينا كل الإمكانات الموجودة في العالم.
08:55 فإذا أنت سببت مشكلة لبلد أخر هذا يعني أنك تسبب مشكلة لنفسك.
09:00 لأن إذا لم نفعل ذلك، فإن الملايين من الناس في العالم
09:05 سوف يعانون أكثر من مرة من الإجراءات العدوانية لبعض البلدان.
09:10 إذًا، ما هي الخطوات التي نحتاج إليها الآن؟
09:14 أولاً، هذا الدعم المباشر والآني إلى أوكرانيا حتى تتمكن
09:20 وتعرف قيادة روسيا أننا لن نسمح لها بتنفيذ أي من أعمالها العدوانية.
09:28 والدعم المالي أعتقد أن التفاصيل
09:31 يمكن أن يقدمها رئيس الوزراء ووزير المالية الموجود في هذا الاجتماع.
09:37 نحن نحتاج إلى بذل قصارى جهدنا حتى يتمكن الأوكرانيين
09:40 من الحصول إلى ما يحتاجون إليه من أجل البقاء ومن أجل حياتهم بالرغم الحرب.
09:45 كما ذكرت مدينة خاركيف في البداية.
09:49 وهناك أيضا مدن أخرى في أوكرانيا تعاني من نفس الشيء.
09:54 ثانيًا، نحن في حاجة مباشرة إلى استبعاد روسيا
09:57 من أي مؤسسات مالية دولية، صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرهما.
10:03 وليس ذلك مكان لبلد،
10:05 يحاول أن يدمر حياة بلد مجاور.
10:12 ثالثًا، ينبغي أن يكون هناك إيقاف لحرب روسيا وأي عمل عدواني.
10:18 ينبغي أن يدفع مقابل تدمير الاستقرار.
10:22 وينبغي تطبيق هذه الضريبة على الجميع بدون أي استثناء.
10:27 والعملية التجارية مع الاتحاد الروسي
10:29 أو مع أي شركة روسية أو صادرات في هذه العملية.
10:36 فتكون لك عمليات مالية. لم توقف بعد هذه العمليات
10:42 لم توقف بعد لأن الحرب ينبغي أن نستخدم ذلك لمساعدة الأوكرانيين
10:49 ليعرفوا أن روسيا قد دُمرت، وهذا الأمر ينبغي أن يطبق على أي جهة أخرى
10:56 تقوم بعدوان على غيرها،
10:58 ومساندة ضحايا هذه الحروب.
11:04 إن الحرب تحتاج إلى أدوات فعّالة،
11:07 من أجل تفاعل ومواجهة الأعمال التدميرية وأيضًا نحتاج إلى الدعم.
11:14 الأمن الجماعي للتأكد من أن.. رابعًا
11:20 أي بلد في العالم يجد مباشرة يكون مستعدا لقطع كل علاقاتهم مع روسيا.
11:26 لا أحد ينبغي أن يعتمد
11:29 على المكاسب السياسية لقادة هذا البلد،
11:33 فإذا كان العالم مستعدًا لعزل روسيا تمامًا
11:37 فإن القيادة الروسية سوف تكون لديها حافز لتجنب أي حرب.
11:42 خامسًا، هذه الأصول في الدولة الروسية
11:50 وأيضًا، النخبة في روسيا ولكن ليست هي كل الأصول التي نعرف عنها.
11:55 فهناك ينبغي مواصلة
11:58 هذا الإيقاف أو هذا الحصار.
12:01 ولكن ليس هذا في حد ذاته.
12:03 ولكن هذه الأموال المجمدة ينبغي استخدامها من أجل إعادة بناء أوكرانيا بعد الحرب.
12:11 وكذلك دفع مقابل الخسائر التي تكبدتها البلدان الأخرى.
12:17 وهناك مجاعة قد بدأت في بعض المناطق نتيجة للحرب، حرب روسيا.
12:24 وهذه الأصول المجمدة يمكن استخدامها من أجل تقديم المساعدة والتعويضات.
12:31 علينا أن نستخدم كل قوتنا،
12:33 حتى تشعر روسيا بأنها تُعَاقب مقابل هذه الحرب.
12:39 وترى ما حجم الحاجة لإعادة ذلك
12:43 بالنسبة لروسيا نفسها لذلك بمساعدتنا
12:50 نحن نساعد
12:53 على استقرار العالم بوجه عام.
12:57 وإصلاح الأسواق والمشكلات التي يواجهها السوق بما فيها سوق المواد الغذائية.
13:04 وبدعمكم المالي سوف نتمكن بسرعة من إعادة بناء بلدنا.
13:10 وهذا يعني أنه ستكون هناك فرص للعمل مع البلدان الأخرى،
13:15 ليس فقط لنمو أوكرانيا.
13:17 ستكون تلك فرصة للنمو والمؤسسات المالية العالمية
13:22 قادرة على العمل أيضًا لدعم البشرية بوجه عام.
13:29 أود أن يكون هناك اجتماع آخر يُعقد في أوكرانيا
13:33 التي يعاد بناؤها بدعمكم.
13:40 شكرا لاهتمامكم والمجد لأوكرانيا.
14:04 [ديفد مالباس] أقدر مشاركتك في اجتماع اليوم.
14:11 المتحدث التالي هو صاحب السعادة،
14:15 رئيس وزراء أوكرانيا.
14:20 سيدي رئيس الوزراء الكلمة لك.
14:24 [رئيس الوزراء] شكرًا جزيلاً.
14:25 الرئيس [مالباس] المدير العام.
14:29 أصحاب السعادة الزملاء أنا متأكد أنكم تفهموا
14:35 الوضع الراهن في شرق أوروبا،
14:37 وما الذي تفعله روسيا بالضبط في أوكرانيا.
14:43 أولاً، لقد دمروا الإمكانات الاقتصادية لأوكرانيا كما تحدّث الرئيس [زلينسكي].
14:51 كل أنواع البنية التحتية والمنشآت
14:54 تعرضت لهجمات وضربات جوية وقصف مدفعي.
15:05 كل شيء وليس فقط الجيش؛
15:09 المخابز والمخازن والغذاء ومخازن الطاقة والبترول.
15:15 كل شيء يقصف.
15:17 ثانيًا، التكتيك العسكري الروسي يهدف إلى خلق أزمة هجرة في أوروبا.
15:23 القوات الروسية تريد تدمير منازل الناس.
15:28 هناك الآلاف من المواطنين الأوكرانيين والمجتمعات التي دُمرت تقريبًا.
15:34 ماريوبول هي واحدة من الأمثلة فقط،
15:38 ولكن ليست الأخيرة، والكثير من المدن الأخرى
15:44 تعاني من تدمير هائل على مستوى كبير.
15:49 كاركيف ومدن أخرى تحولت إلى دمار وخراب.
15:55 روسيا أيضا تحجب موانئنا البحرية.
16:03 وبالتالي، لا يمكننا تصدير المنتجات الزراعية.
16:07 وإن لم يكن هناك تصدير للمنتجات الذراعية،
16:10 هذا معناه سيكون هناك أزمة غذائية
16:14 أو ربما عدم استقرار سياسي في كثير من البلاد
16:19 في شمال أفريقيا وآسيا وباقي مناطق العالم.
16:25 ما هي عواقب الاعتداء الروسي اليوم؟
16:29 دونباس أحد المناطق الصناعية في أوروبا الشرقية
16:32 هي مدمرة تماما من قبل روسيا
16:35 ألسكي وزوفسكي موانئ معزولة.
16:40 الآلاف من الأوكرانيين ماتوا
16:44 تقريبًا 12 مليون أوكراني أجبروا على مغادرة منازلهم.
16:50 15 مليون منهم 5 مليون
16:53 بالفعل تركوا أوكرانيا
16:54 220 ألف شخص فقدوا منازلهم.
17:03 كما ذكر الرئيس [زلينسكي] 7 آلاف منزل
17:08 دُمر أو تضرر بشكل كبير. الأعمال العدائية مثل القصف
17:15 من قبل القوات الروسية
17:18 تستمر قائمة الدمار والممتلكات المدمرة.
17:24 ستزداد كل يوم 120 ألف
17:29 ميل مربع من أوكرانيا.
17:32 لا بد من إزالة الألغام وهذه منطقة ضخمة للغاية.
17:37 إجمالي الناتج المحلي قد ينخفض
17:40 بنسبة 50% حسب التقديرات من قِبل الخبراء والمنظمات المالية الدولية.
17:50 أظهرت تحليلاتنا أن الخسائر غير المباشرة بسبب الحرب
17:54 ستصل إلى أكثر من 560 مليار دولار أمريكي.
18:02 وإذا لم نوقف هذه الحرب معًا،
18:05 الخسائر ستزيد،
18:07 وخسائر البنية التحتية هي أكبر من 100 مليار دولار.
18:14 في مارس هذا العام أكثر من 60%
18:17 من المنشآت الأوكرانية توقفت عن العمل كليًا أو جزئيًا.
18:22 واحد من أكبر مصانع الحديد والصلب تدمر في ماريوبول،
18:30 وهو واحد من مئات المنشآت التي لا تعمل
18:34 بسبب الضربات الجوية والصواريخ الروسية.
18:39 من الواضح أن جهود أوكرانيا
18:42 لا تكفي لإعادة الحياة العادية مرة أخرى بعد هذا الاعتداء الفظيع من روسيا.
18:50 ومن الواضح أيضًا أن تعافي أوكرانيا بعد هذه الحرب
18:53 لا بد أن يؤدي إلى تعافي الأمن الدولي.
19:00 روسيا وكل المعتدين المحتملين حول العالم
19:03 يجب أن يفهموا أنهم لن يستطيعوا
19:07 أن يدمروا حياة أي دولة،
19:09 ولا بد أن يعلموا أنه سيكون هناك تعويض وتعافي.
19:17 هذا يجب أن يكون أحد الضمانات الناتجة عن العدوان العسكري في المستقبل.
19:23 إلى كل عدواني محتمل علم أن العالم المتحضر
19:30 سيساعد كل دولة تتعرض ضحية للحرب،
19:38 دافع بدء الحرب سيقل.
19:41 لهذا السبب، الدعم الحقيقي للأوكرانيين
19:43 سيترجم إلى مساعدات مباشرة
19:45 لكل من الدول والعالم المتحضر من أجل الأمن الدولي.
19:53 المؤسسات العالمية أو العامة في أوكرانيا
20:01 تضمن أن هناك تحركات صحيحة باتجاه التنمية.
20:08 قدرات مؤسساتنا وبلدنا على إعادة
20:12 تجميع قواتها والدفاع ضد الغزو الروسي.
20:18 وأيضًا، استقرار المؤسسات المالية.
20:22 كل هذا يثبت أن من يحكم أوكرانيا،
20:27 هو المجموعة الصحيحة.
20:29 كل الموارد الدولية أيضًا،
20:33 لا بد أن يتم حشدها
20:37 ولتفادي الانهيار قمنا بتبسيط الجمارك والضرائب،
20:42 ولكن الحرب ما زالت تدور
20:45 ونتوقع أن 50% فقط من الميزانية سيتم تخصيصها
20:51 لتحقيق التوازن في الموازنة ودعم الشركات، نحتاج إلى موارد مالية إضافية
20:59 والتي تمول أيضًا القطاع الأمني والعسكري.
21:03 قمنا بإطلاق برنامج جديد لمساعدة
21:07 من فقد وظيفته ومنزله ودخله.
21:12 وعلى الرغم من الصعوبات دولتنا
21:15 توفي بالتزاماتها بالمستحقات الاجتماعية والتقاعد.
21:23 كل هذا يكلف 7 مليار دولار شهريًا من ميزانيتنا.
21:28 نفعل ما يمكن لمنع عدم الاستقرار السياسي
21:32 والأزمة الغذائية في الدول الأفريقية ومناطق العالم الأخرى
21:36 فمثلاً، حصة أوكرانيا في الصادرات العالمية هي 10% من القمح
21:43 و15% من الذرة و47% من زيت الذرة.
21:51 بعض الدول المعرضة للخطر مثلاً، سوق المال أو الغذاء المصري
21:57 يعتمد 100% على إمدادات القمح من روسيا وأوكرانيا.
22:01 على الرغم من الحرب وإغلاق الموانئ
22:06 المزارعون الأوكرانيون يعملون بكل تفان ونتوقع
22:12 أن نمول حوالي 80% من المناطق الزراعية بالمقارنة بالعام الماضي.
22:20 وسيكون هناك أمور لوجستية،
22:23 ما يتطلب موارد مالية وحلول تكنولوجية جديدة.
22:29 كما ترون؛
22:31 حجم التحديات جدي للغاية في كل جوانب الحياة الاقتصادية والاجتماعية في أوكرانيا.
22:38 ولكن، إذا أخذنا في الاعتبار المخاطر البيئية بسبب الحرب
22:45 في المنطقة الصناعية، وأيضًا مناجم الفحم والتدخل في منطقة تشرنوبل
22:53 فإن حجم الدعم الإضافي سيزداد بشكل أكبر،
22:57 بالمنظور القصير، نحتاج إلى جسر مالي يساعدنا
23:05 بقيمة 4 إلى 5 مليار دولار شهريًا.
23:08 على المدى الطويل، نحتاج إلى خطة تعافي لأوكرانيا
23:14 تشابه خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
23:17 حسب أمر الرئيس الأوكراني، الحكومة الأوكرانية بدأت في العمل
23:25 مع خطة التعافي لعام 2024
23:29 وأيضًا صندوق 2024.
23:32 هدف الخطة هو ليس فقط استعادة الاقتصاد، ولكن بناء اقتصاد جديد
23:40 في أوكرانيا يكون مكتمل أو مندمج مع الاتحاد الأوروبي.
23:45 إعادة الإعمار والتحول ستكلف حوالي 600 مليار دولار أمريكي.
23:52 ولكن علينا أولاً أَن نوقف الحرب.
23:55 وأن نستعيد السلام وأن نحقق العدالة للاتحاد الروسي.
24:01 والتالي، أطلب من كل شركائنا الدوليين
24:04 أن يُركزوا على ثلاثة أمور أساسية أولاَ، تقديم المعونة العسكرية
24:12 والذخائر إلى أوكرانيا، وكما قال الرئيس [زيلنسكي] إن الحرية أثمن من الطغيان.
24:21 ثانيًا، وضع مزيد من العقوبات على روسيا لأن هذا فقط سيجبرهم على السعي للسلام
24:28 من المهم كثيرًا فرض حصار كامل على القطاع المصرفي الروسي
24:36 وخصوصًا صادرات الطاقة. بما في ذلك، الوقود النووي والغاز في المستقبل والنفط.
24:43 الدعم المالي إلى أوكرانيا
24:46 المعتدي يجب أن يعلم أن العالم الديمقراطي
24:49 لن يترك بلدنا التي تحارب من أجل الحرية بدون دعم.
24:56 لا بد أن يكون لدينا كل الموارد المالية الضرورية ليس فقط من أجل الدفاع
25:01 ولكن من أجل العمل، عمل كل المؤسسات المالية والاجتماعية وضمان عودة النازحين
25:12 نحن في حوار مع كل من يدعمنا
25:15 ونحن ممتنون لكل شركائنا الدوليين
25:18 البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والبنك الأوروبي والاتحاد الأوروبي
25:25 ومجموعة السبعة والمؤسسات الأوروبية والآسيوية والشرق أوسطية لدعم أوكرانيا.
25:32 لقد أرسلت خطابات إلى كثير من زملائي
25:36 وطلبت منهم أن يقدموا 10% من حقوق السحب الخاصة لدعم أوكرانيا.
25:43 كندا وافقت أن تقدم مليار دولار عبر الحساب المُدار، ونشكرها على ذلك.
25:52 نأمل أن باقي الشركاء سيحذون حذو كندا.
25:57 وأن المانحين أيضًا سيفعلون شيئًا لدعمنا
26:03 عبر هذا الحساب التابع للبنك الدولي.
26:08 نحن ممتنون أيضًا لضمانات القروض والمنح التي تُقدم لحكومة أُوكرانيا.
26:15 نعتقد أن هذا التمويل سيستمر
26:19 بينما أنا أتحدث إليكم؛ روسيا تهاجم بلدي لتقويض الصلابة، صلابة الشعب الأوكراني.
26:28 الشعب الأوكراني أثبت أنهم جاهزون للقتال
26:34 إذا تطلب الأمر ذلك. سنحارب بحكمة وشجاعة
26:39 للدفاع عن بلدنا وحرية القارة الأوروبية، ولكن لربح الحرب
26:44 نحتاج إلى دعم الدول.
26:46 لهذا السبب، أنا أتضرع إليكم جميعًا
26:50 لمن يعمل من أجل نصرنا وبقاءنا، بقاء الأمة.
26:57 أحثكم بطلب أن تساعدونا على حماية الحرية.
27:05 لديكم كل الموارد المطلوبة لذلك
27:07 ونحن نحتاج إلى قرارات، المجد لأوكرانيا،
27:12 وشكرًا لكم جميعًا.
27:15 [تصفيق]
27:24 [ديفيد مالباس] شكرًا جزيلاً فخامة رئيس الوزراء.
27:29 يسرنا أن يكون لدينا أيضًا وزير المالية ومحافظ البنك المركزي معنا.
27:36 ووزراء المالية من العديد من البلدان من أنحاء العالم.
27:39 نحن نقدر لكم هذه المشاركة.
27:42 وأود أن أقول بعض كلمات الشكر لكل أولئك الذين قد ساهموا بالفعل،
27:49 ولكن أود أن أكرر مرة أخرى بالنيابة عن مجموعة البنك الدولي
27:53 لقد عانينا كثيرًا وصُدمنا بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا
27:59 والفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين
28:02 وخسائر الأرواح وخسائر سبل العيش لملايين من الأوكرانيين.
28:08 إن الغزو الروسي لأوكرانيا يحصد الأرواح ويسبب الإصابات بعدد كبير،
28:15 ويسبب أيضًا أضرارًا هائلة لاقتصادكم ونحن نقدر لكم
28:21 ونعرف أن الحرب أولاً وقبل كل شيء هي مأساة إنسانية.
28:26 إن مجموعة البنك الدولي قد استكملت تقييمًا مبكرًا للأضرار المادية التي سببتها الحرب
28:34 وحساب تكلفة الأضرار للبنايات والبنية التحتية تصل إلى 60 مليار دولار.
28:41 وهناك أيضًا تكلفة اقتصادية متزايدة على الاقتصاد الأوكراني.
28:47 هذه التكلفة ستزيد وحكومة أوكرانيا والمؤسسات المملوكة للدولة تواجه
28:53 عجزًا مالياً كبيرًا غير عسكري وعبء الدين يمكن الاستمرار في تحمله
28:59 ومنذ بدأ الغزو مجموعة البنك الدولي قد قدمت
29:02 الدعم المالي والخدمات الأساسية والرئيسية للسكان
29:08 والعمال العاملين في المستشفيات وأجورهم والعاملين في الجهاز المدني
29:15 وأيضًا، معاشات كبار السن.
29:17 الآن، نقوم بتعبئة أكثر من 3 مليارات دولار لأوكرانيا
29:21 من أجل دعم استمرار الخدمات الحكومية الأساسية وقد مكنّا ذلك.
29:27 وأود أن أُشكر المساهمات التي مُنحت من خلال الصندوق الاستئماني متعدد المانحين
29:34 من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج والدنمارك والنمسا وهولندا
29:38 ولتوانيا وأيسلندا. وكذلك، الضمانات التي مُنحت من المملكة المتحدة
29:43 وهولندا والسويد والتمويل الموازي من اليابان.
29:47 وهذه الإعلانات لا تزال تَصدر اليوم
29:51 وأعرف أن كثير من البلدان الأخرى تضع أموالها مباشرة من أجل دعم هذه الجهود
29:59 وآليتنا توفر الدعم المباشر والموجه والآمن لأوكرانيا في هذه الأوقات العصيبة.
30:08 والأولوية ينبغي أن تكون هي سد احتياجات التمويل الحالية في أوكرانيا
30:13 بطريقة تقلل من عبء الديون في المستقبل
30:16 لذلك، فإن هناك المساهمات التي تكتسب أهمية
30:20 من خلال الصندوق الاستئماني متعدد المانحين
30:24 ويمكن استخدام ذلك. وأود كذلك أن أُعرب عن مجهودات الدعم
30:32 المكملة من قبل المؤسسات الأخرى،
30:34 وصندوق النقد الدولي، والصندوق الاستئماني للتضامن.
30:40 وكل هذه الجهود لتنسيق الدعم من أجل احتياجات موازنة أوكرانيا.
30:46 نحن نعمل من خلال ثلاث مراحل للتعافي:
30:51 أولاً، التخفيف والتعافي وإعادة البناء من أجل الصلابة.
30:55 أعلم أن الكثير من أولئك الموجودين حول هذه الطاولة يبذلون نفس الجهود.
31:00 فنحن سوف نعمل من أجل توفير الاحتياجات المالية لأوكرانيا.
31:06 والمؤسسات المالية العامة أيضًا التي تحتاج إلى الدعم وتحقيق الاستقرار في البلاد.
31:12 خلال الـ 9 أشهر بعد السلام سوف نعمل على إعادة البناء والارتباط المهم
31:20 من خلال الربط والنقل وما إلى ذلك.
31:25 ثم، على المدى المتوسط سوف نعزز القدرات المالية الكلية
31:30 ببناء المدن ومنازل الأسر وتعزيز الزراعة والأعمال.
31:36 إن الحرب تسبب الكثير من الدمار لشعب أوكرانيا واقتصادها.
31:42 فينبغي الآن إعادة البناء بإصرار وكفاح.
31:47 ولكني لا زلت متفائلاً بأن بهذا الدعم
31:52 سوف تواجه أوكرانيا مستقبلاً برّاقًا.
31:56 شكرًا وأتوجه إلى زميلتي
31:58 المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي السيدة [كريستالينا غورغييفا]،
32:01 وأدعوها لكي تلقي بكلمتها.
32:04 [كريستالينا غورغييفا -المديرة التنفيذية لصندوق النقد الدولي] شكرًا جزيلاً [ديفيد].
32:07 شكرًا، على تنظيم هذا الاجتماع.
32:11 فلا يمكن أن أفكر في أن هناك اجتماعًا أهم من هذا الاجتماع.
32:19 لماذا؟ لأن الشيء الذي لم نفكر فيه قد حدث.
32:26 نحن مرة أخرى لدينا لاجئين في أوروبا.
32:30 أولئك الذين يعرفون تمامًا التاريخ الأوروبي.
32:36 لقد راعنا ما حدث لكم.
32:41 وأيضًا، أوروبا والعالم ككل.
32:45 فبعد الحرب العالمية الثانية،
32:50 الأمم المتحدة، وتأسست لجنة اللاجئين
32:54 من أجل مساعدة ثلاثة مليون أوروبي قد خلّفتهم ونزحوا
33:00 للعودة إلى بلدانهم.
33:04 والآن، أكثر من 4 ملايين من الأوكرانيين خارج أوكرانيا.
33:10 وتقول البيانات أن على الأقل 8 ملايين قد نزحوا داخليًا.
33:15 لذلك، نحن علينا واجب تجاهكم وعلينا واجب تجاه أنفسنا.
33:22 وهذا ما يجعل اجتماع اليوم مهمًا للغاية.
33:28 أود أن أشكر من عمق قلبي الوزير [مارشنكو]
33:33 على الوقت الذي قضاه معنا.
33:36 والسيد المحافظ موجود أيضًا.
33:38 وحينما نختتم هذا الاجتماع، سأسألك كيف تمكنت من المجيء.
33:42 ولكننا نشعر بالامتنان أنك أتيت.
33:46 أود أن أثير أربع نقاط.
33:48 تأثير الحرب على الاقتصاد.
33:51 كما قلتم إن التقديرات مروعة.
33:56 فقد نشرت تقديراتنا يوم الثلاثاء.
33:59 هناك 40% هو مقدار انكماش إجمالي الناتج المحلي لهذا العام.
34:06 إنه انكماش كبير عميق للغاية
34:09 ويؤثر بشكل كبير على مواردكم.
34:13 والنقطة الثانية، هي أمر قد تحدثنا عنه منذ بداية هذه الحرب.
34:20 كيف تأثرنا كثيرًا
34:25 بالسياسات والاستجابات العاجلة
34:31 من السلطات الأوكرانية.
34:33 لقد عملتم بشكل حاسم
34:34 من أجل الحفاظ على إمكانية استمرارية الاحتياطي الأجنبي
34:40 وأيضًا الحد من عدم اليقين المحيط بأسعار الصرف.
34:44 وقد حققتم الاستقرار المالي وقمتم بحماية مدفوعاتكم من الموازنة.
34:49 كما أنكم تأكدت من أن السكان في أوكرانيا
34:53 لا يزالون يحصلون على الخدمات والنقدية التي يحتاجون إليها.
35:02 وفي وسط الغزو،
35:04 لقد ساعدتم على تجنب الصدمات الاقتصادية
35:09 مثل، التضخم المفرط وأيضًا تخفيض سعر العملة
35:15 وتجنبتم ذلك.
35:16 والنقطة الثالثة، هي بالنسبة لأهمية التمويل،
35:21 هذا التمويل الذي يقدمه بعضكم من خلالنا.
35:28 وأود أن أتحدث وأهنيء بكل أمانة
35:36 كل من تقدموا بدعم سخي.
35:39 أرجو أن تستمروا في فعل ذلك.
35:42 وكالبنك الدولي لقد قمنا بدورنا
35:45 وقد قدمنا بسرعة 1.4 مليار دولار كتمويل طارئ
35:52 في أقل من أسبوعين بعد بدء الغزو.
35:56 وقد أسسنا الحساب المدار لأوكرانيا
36:01 الذي سوف يوفر للمانحين أداة آمنة لتوجيه الأموال.
36:06 وأود أن أعرب عن تقديري لكندا كما تحدثت؛
36:09 فقد صرفت حوالي مليار دولار لهذا الحساب.
36:14 احتياطات النقد الأجنبي في البنك المركزي
36:19 ظلت مستقرة مقارنة بحجم الحرب.
36:23 وهذا الأمر يؤدي إلى توفير الإيرادات المحلية.
36:25 لذلك ليس عليك أن تذهب إلى التمويل النقدي بشكل كبير.
36:32 ولكن على أهمية ذلك دعونا نكون صريحين؛
36:38 هذا لا يكفي.
36:40 لماذا لا يكفي؟ لأن أمامنا بضعة أشهر صعبة.
36:47 ونأمل أن تنتهي الحرب.
36:50 ولكن نحن نتمسك بأدائكم كحكومة.
36:56 وربما بعد الحرب،
36:59 وبعد أن تنتهي الحرب ستكون هناك حاجة إلى المساعدة
37:02 والاحتياطيات تواجه ضغوطًا
37:05 وتدفقات رأس المال الخارج يمكن أن تزداد.
37:10 وحتى يمكن أيضًا للتدفقات الداخلة أن تنكمش إلى أكثر من ذلك.
37:14 إذا استمرت سبل تصدير المنتجات الزراعية في الانكماش هي أيضًا والتقلص.
37:21 لذلك في هذا السياق
37:24 فقد عملنا معكم من أجل التأكد والتحقق
37:29 مما هي احتياجات التمويل على المدى القصير
37:32 والفجوات التمويلية على المدى القصير.
37:34 هناك قدر كبير من عدم اليقين ولكن تقديراتنا تفيد
37:38 ببلوغها 5 مليار دولار على مدى الشهرين أو الثلاثة أشهر القادمة.
37:45 نعم، نحن نأمل أن يتمكن الاقتصاد من الأداء.
37:51 ربما سوف ترون ارتفاعًا في تحويلات المغتربين
37:57 لأنه لسوء الحظ فإن الأوكرانيين يعملون في الخارج في مناطق أخرى
38:04 لكن يمكن أن يدعموا أسرهم في الداخل.
38:07 هناك حاجة عاجلة للعمل
38:09 من أجل توفير الـ 15 مليار على مدى الأشهر الثلاثة القادمة
38:14 لضمان قدرتكم على مواصلة تقديم الخدمات الحكومية الحيوية.
38:20 وكما ذكر [ديفيد]
38:23 فإنني أحثكم وأسعى لتوفير التمويل
38:28 إما كمنح أو بشروط ميسرة للغاية
38:31 لأن تراكم مزيد من الدين في أوكرانيا في هذه المرحلة ليس أمرا حكيمًا،
38:38 إذ ستستلزم إعادة جدولته في المستقبل بطبيعة الحال.
38:44 وعلينا أن نعد أيضًا للمستقبل.
38:49 و[سيرجي] تحدث عن حلمكم بالنسبة لأوكرانيا.
38:53 نعم، علينا أن نجعل هذا الحلم حقيقة.
38:57 وأن نخطط له في وقت مبكر لكي يكون مؤكدًا.
39:02 لقد طلبتم أن ننظر في إمكانات الإقراض المشتق لبعض حقوق السحب الخاصة
39:08 للبلدان التي لديها حقوق سحب خاصة ولكن لا تحتاج إليها بشكل كبير.
39:13 وفريقنا يعمل على ذلك.
39:17 ليس هذا الأمر سهل
39:19 ولكن سنعمل معكم وننخرط في هذا العمل معكم
39:23 لكي نتأكد من استخدام هذه الموارد
39:28 من البلدان التي لا تستخدم هذه الموارد
39:30 وتوفيرها بتكلفة منخفضة للغاية.
39:38 أود أن أختتم بقول ما يلي.
39:44 هذه اللحظة النادرة في حياتنا
39:48 نواجهها حينما نكافح لكي نكون نحن من نحن
39:54 وهذه إحدى هذه اللحظات في حياتنا.
40:04 [ديفيد مالباس] شكرًا جزيلاً [كريستالينا].
40:11 أود أن أشكر من انضموا إلينا من أنحاء العالم اليوم
40:15 في هذه الفعالية المهمة.
40:17 وبهذا نختتم الجزء العام المفتوح للجمهور من برنامجنا،
40:22 لذلك أقول مع السلامة لأولئك الذين انضموا إلينا عبر الإنترنت.
40:26 وسوف نختتم الجلسة. شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.

مناقشة مائدة مستديرة وزارية لدعم أوكرانيا

تابعوا الحدث على تويتر باستخدام #ResilientFuture

خاطب الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي المشاركين في مناقشة المائدة المستديرة الوزارية لدعم أوكرانيا في 21 إبريل/نيسان عبر وصلة فيديو من أوكرانيا، حيث تحدث عن التكاليف الإنسانية والاقتصادية الهائلة للغزو الروسي على أوكرانيا - بما في ذلك التدمير واسع النطاق للمدارس ودور الحضانة والجامعات. وتشير تقديرات مجموعة البنك الدولي إلى أن الغزو الروسي قد تسبب في إلحاق أضرار مادية بالمباني والبنية التحتية بنحو 60 مليار دولار. واستضافت مجموعة البنك الدولي وحكومة أوكرانيا هذه الفعالية. وكان من بين المتحدثين في هذه الفعالية الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، ورئيس الوزراء الأوكراني دينيس شميهال، ورئيس مجموعة البنك الدولي ديفيد مالباس، والمديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا غورغييفا.

_{? تم ترجمة هذا الحدث ترجمة فورية باللغات التالية: English | العربية | Français | Español | українська мова}

المتحدثون

فولوديمير زيلينسكي

رئيس أوكرانيا
دينيس شميهال

رئيس وزراء أوكرانيا
@Denys_Shmyhal
ديفيد مالباس

رئيس مجموعة البنك الدولي السابق
كريستالينا غورغييفا

المدير العام لصندوق النقد الدولي
KGeorgieva@

الموارد والمصادر

- البنك الدولي في أوكرانيا
- الحرب في المنطقة: إصدار الربيع لعام 2022 من تقرير أحدث المستجدات الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا الوسطى (10 إبريل/نيسان 2022)
- البيان المشترك لرؤساء المؤسسات المالية الدولية التي لديها برامج في أوكرانيا والبلدان المجاورة (17 مارس/آذار 2022)
- البنك الدولي يعلن عن تقديم تمويل إضافي بقيمة 200 مليون دولار لأوكرانيا (14 مارس/آذار 2022)
- البنك الدولي يعبئ حزمة تمويل طارئة تزيد قيمتها على 700 مليون دولار لأوكرانيا (7 مارس/آذار 2022)
- بيان مشترك بين صندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي بشأن الحرب في أوكرانيا (1 مارس/آذار 2022)
- مجموعة البنك الدولي تقف إلى جانب أوكرانيا وشعبها (24 فبراير/شباط 2022)
- عرضُ لما دار في اجتماع رئيس مجموعة البنك الدولي ديفيد مالباس مع فولوديمير زيلينسكي، رئيس أوكرانيا (19 فبراير/شباط 2022)

النص

00:00 [مناقشة مائدة مستديرة وزارية لدعم أوكرانيا] [صندوق النقد الدولي- إجتماعات الربيع 2022]
00:02 [ديفيد مالباس، رئيس مجموعة البنك الدولي] مساء الخير، أود أن أرحب بالجميع.
00:05 لأولئك الذين ينضمون إلينا هنا في مقر البنك الدولي في واشنطن، العاصمة.
00:09 وكذلك، الذين ينضمون إلينا من أنحاء العالم من خلال البث المباشر.
00:15 لقد راعني وصدمت من جراء الغزو الروسي لأوكرانيا،
00:21 والفظائع التي ارتكبت وخسائر الحياة وملايين الأوكرانيين الذين أصيبوا على مدى شهرين.
00:28 لقد أبدى شعب أوكرانيا بسالة وشجاعة بالغة.
00:35 وأوكرانيا تحتاج إلى كثير من الدعم.
00:38 ونحن الآن نقيم هذه الاحتياجات مدركين أن الوضع على أرض الواقع يتغير كل ساعة.
00:44 ويشرفنا أن يكون معنا فخامة الرئيس [فولوديمير زيلينسكي] ينضم إلينا من أوكرانيا
00:52 فخامة الرئيس [زيلينسكي] قد أبدى قيادة قوية طوال فترة الحرب.
00:58 فخامة الرئيس أنت وبلدكم قد أبديتم شجاعة
01:04 وقوة وتماسكًا وبسالة في مواجهة العدوان.
01:08 فخامة الرئيس [زيلينسكي] الكلمة لك.
01:14 [فولوديمير زيلينسكي] شكرًا، السيد الرئيس [ديفيد مالباس]،
01:22 والسيدة [كريستالينا غورغييفا] مدير عام صندوق النقد الدولي.
01:30 أود أن أرحب بكل أولئك الذين يحضرون هذا الاجتماع التاريخي للبنك الدولي.
01:39 ومنذ بضعة أيام تحدثت مع السيدة [كريستالينا غورغييفا]
01:45 وقد سمعت لكلمات مهمة جدًا منها عن أوكرانيا
01:49 وعن الحياة في بلدنا وفي مدينة خاركيف.
01:54 إنها أكبر مدينة في شرق أوكرانيا.
01:57 الروسيون يقومون بتدمير هذه المدينة على مدى أسابيع وهذه الأجزاء.
02:04 هناك الأسلحة الروسية التي تصل إلى ألاف المنازل.
02:10 والقنابل الروسية لا تميز بين مَن تقتل
02:18 وما هي المنازل التي يطلقون عليها النار.
02:22 وفي الشوارع الجانبية أيضًا هناك مخاطر
02:27 والناس قد يموتون بسبب الضربات الروسية.
02:31 وأيضًا، منطقة خاركيف كانت في وسط الحرب وتواجه ضربات كبيرة.
02:39 هي مدينة مهمة والسيدة [كريستالينا] أشارت إلى أنه برغم كل شيء،
02:44 فهناك أيضًا يزرعون الزهور في الحدائق.
02:49 وينسقون الأشجار وينظفون الشوارع في المدينة.
02:54 هذا هو ما يحدث هناك، هذه هي بلدنا.
02:58 فنحن نود أن نحرر هذه المناطق التي احتلت من المحتلين.
03:05 ونحن نقوم ونبذل قصارى جهدنا من أجل العودة إلى الحياة العادية هناك.
03:11 إن القوات الروسية قد أدت إلى أضرار وتدمير كبير.
03:15 ألالف من المنازل والمباني وكل الأجواء الاجتماعية قد أحرقت،
03:22 وتتطلب الإصلاح للألاف منها.
03:26 ومؤسسات قد دمرت، ونحن نعيد الكهرباء والاتصال والتواصل،
03:34 وإمدادات المياه وخطوط النقل
03:38 وبناء الجسور المؤقتة فوق الأنهار.
03:43 وأيضًا الخدمات الاجتماعية التي نحاول أن نقدمها.
03:48 ونحن كل يوم نقوم بإزالة الألغام،
03:53 أو المخاطر التي تركها الروس هناك.
03:57 وبوتين قد يقول هناك هذه الفخاخ،
04:02 وأيضًا، المعدات المنزلية قد تركت هناك فيها الألغام.
04:09 وبرغم ذلك فإن شعبنا يعود إلى بلده.
04:16 فهم يرغبون في عودة حياتهم العادية، فهم أوكرانيون.
04:21 وفي شرق بلادنا في دونباس، الوضع أسوأ وأصعب.
04:27 وهناك القتال الذي يجري،
04:31 فروسيا لا تزال تحاول أن تبني هناك وتقوم بعمليات وحشية.
04:36 ويمكن أعطيكم رقمًا واحدًا لكي تتفهموا حجم تجربتنا.
04:42 إن هناك تدمير وهناك ضربات توجه
04:47 141 ألف مؤسسة تعليمية قد دمرت،
04:56 تتضمن مدارس وأيضًا معاهد التمريض
05:00 والجامعات في مختلف أنحاء البلاد.
05:03 ليس كل بلد في العالم لديه هذا القدر من المؤسسات التعليمية.
05:08 كما دمرت ذلك روسيا في أوكرانيا.
05:11 تحدثنا عن المدارس والكليات،
05:13 فيمكن أن تتخيلوا مدى ما أصاب من ضرر في مناطق أخرى،
05:20 في المستشفيات والبنية التحتية والمؤسسات وما إلى ذلك.
05:25 إن الإستثمارات قد تضررت بشكل كبير.
05:32 وهذه تقديرات مبدئية وخسرنا 550 مليار قيمة التدمير.
05:40 وقد أوقفت روسيا وأغلقت موانئنا، وهذا الأمر قد خفض صادراتنا.
05:48 بما في ذلك، الصادرات الزراعية. وبالفعل هناك مؤشر الأمن الغذائي العالمي.
05:56 وتقرير الأمم المتحدة مؤخرًا قال إن 47 مليون من سكان العالم،
06:03 سوف يعيشون المجاعة بسبب ذلك.
06:08 أو بسبب نقص الغذاء، وهذا الأمر لا يتعلق فقط بالنقص المادي للمواد الغذائية
06:15 ولكن هذا في أفريقيا وآسيا ويرجع ذلك إلى عدم الاستقرار.
06:19 وربما تكون هناك أزمة هجرة جديدة، فالناس سوف يبحثون عن أولئك المعنيين.
06:26 ويبحثون عن أي شخص أو طرف ينقذهم من أجل أن يقوموا بذلك.
06:36 لذلك، نقوم بالزراعة
06:42 قدر الإمكان
06:46 لكي نضمن الأمن الغذائي في الحقول
06:51 لنوقف الحرب الان ونحرر أراضينا من الغزو الروسي.
06:57 فهذه طريقة آمنة فقط لكي نوقف تطور أزمة الغذاء.
07:03 إن الجيوش الروسية تهدف إلى تدمير كل ما تجده في أوكرانيا.
07:09 كل شيء يمكن أن يؤدي إلى الدمار والأساس هو الإقتصاد
07:15 والطرق والسكك الحديدية والمخازن والمنشأت ومصافي النفط وما إلى ذلك.
07:23 نحتاج إلى 7 مليار دولار أمريكي كل شهر حتى الآن من أجل تعويض الخسائر الإقتصادية.
07:32 ونحن نحتاج إلى مئات المليارات من الدولارات لبناء بلدنا.
07:38 أنا متأكد من أنكم ترون كل هذه الحسابات وأود أن أتحدث إليكم بأمانة
07:45 وأقول إن روسيا تستخدم طرق
07:51 وترتكب الفظائع في هذه الحرب فهي ليس فقط تضر بسوق الغذاء،
07:58 ولكن أيضًا سوق الطاقة وأسواق المواد الخام التي تواجه عدم استقرار.
08:03 لقد أدت روسيا إلى التسبب في نقص في الطاقة وارتفاع أسعار الطاقة،
08:10 والموارد في أوروبا وكل العالم الديمقراطي.
08:17 إنها تبطئ المبيعات،
08:20 خاصة من أجل أن تسبب ألم للمستهلك الأوروبي.
08:26 هذه بعض الأمثلة والتي تبين أن روسيا
08:29 لا يمكن أن تعتير مورٍّد عادي لموارد الطاقة،
08:36 أو معتمد عليها كشريك تجاري.
08:39 نحن يمكننا أن نطبق هذه القرارات التي لن توقف فقط هذا العدوان من قبل روسيا
08:46 ولكن، أيضًا تدعم أوكرانيا.
08:49 وكذلك، ينبغي أن نبين أن لدينا كل الإمكانات الموجودة في العالم.
08:55 فإذا أنت سببت مشكلة لبلد أخر هذا يعني أنك تسبب مشكلة لنفسك.
09:00 لأن إذا لم نفعل ذلك، فإن الملايين من الناس في العالم
09:05 سوف يعانون أكثر من مرة من الإجراءات العدوانية لبعض البلدان.
09:10 إذًا، ما هي الخطوات التي نحتاج إليها الآن؟
09:14 أولاً، هذا الدعم المباشر والآني إلى أوكرانيا حتى تتمكن
09:20 وتعرف قيادة روسيا أننا لن نسمح لها بتنفيذ أي من أعمالها العدوانية.
09:28 والدعم المالي أعتقد أن التفاصيل
09:31 يمكن أن يقدمها رئيس الوزراء ووزير المالية الموجود في هذا الاجتماع.
09:37 نحن نحتاج إلى بذل قصارى جهدنا حتى يتمكن الأوكرانيين
09:40 من الحصول إلى ما يحتاجون إليه من أجل البقاء ومن أجل حياتهم بالرغم الحرب.
09:45 كما ذكرت مدينة خاركيف في البداية.
09:49 وهناك أيضا مدن أخرى في أوكرانيا تعاني من نفس الشيء.
09:54 ثانيًا، نحن في حاجة مباشرة إلى استبعاد روسيا
09:57 من أي مؤسسات مالية دولية، صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرهما.
10:03 وليس ذلك مكان لبلد،
10:05 يحاول أن يدمر حياة بلد مجاور.
10:12 ثالثًا، ينبغي أن يكون هناك إيقاف لحرب روسيا وأي عمل عدواني.
10:18 ينبغي أن يدفع مقابل تدمير الاستقرار.
10:22 وينبغي تطبيق هذه الضريبة على الجميع بدون أي استثناء.
10:27 والعملية التجارية مع الاتحاد الروسي
10:29 أو مع أي شركة روسية أو صادرات في هذه العملية.
10:36 فتكون لك عمليات مالية. لم توقف بعد هذه العمليات
10:42 لم توقف بعد لأن الحرب ينبغي أن نستخدم ذلك لمساعدة الأوكرانيين
10:49 ليعرفوا أن روسيا قد دُمرت، وهذا الأمر ينبغي أن يطبق على أي جهة أخرى
10:56 تقوم بعدوان على غيرها،
10:58 ومساندة ضحايا هذه الحروب.
11:04 إن الحرب تحتاج إلى أدوات فعّالة،
11:07 من أجل تفاعل ومواجهة الأعمال التدميرية وأيضًا نحتاج إلى الدعم.
11:14 الأمن الجماعي للتأكد من أن.. رابعًا
11:20 أي بلد في العالم يجد مباشرة يكون مستعدا لقطع كل علاقاتهم مع روسيا.
11:26 لا أحد ينبغي أن يعتمد
11:29 على المكاسب السياسية لقادة هذا البلد،
11:33 فإذا كان العالم مستعدًا لعزل روسيا تمامًا
11:37 فإن القيادة الروسية سوف تكون لديها حافز لتجنب أي حرب.
11:42 خامسًا، هذه الأصول في الدولة الروسية
11:50 وأيضًا، النخبة في روسيا ولكن ليست هي كل الأصول التي نعرف عنها.
11:55 فهناك ينبغي مواصلة
11:58 هذا الإيقاف أو هذا الحصار.
12:01 ولكن ليس هذا في حد ذاته.
12:03 ولكن هذه الأموال المجمدة ينبغي استخدامها من أجل إعادة بناء أوكرانيا بعد الحرب.
12:11 وكذلك دفع مقابل الخسائر التي تكبدتها البلدان الأخرى.
12:17 وهناك مجاعة قد بدأت في بعض المناطق نتيجة للحرب، حرب روسيا.
12:24 وهذه الأصول المجمدة يمكن استخدامها من أجل تقديم المساعدة والتعويضات.
12:31 علينا أن نستخدم كل قوتنا،
12:33 حتى تشعر روسيا بأنها تُعَاقب مقابل هذه الحرب.
12:39 وترى ما حجم الحاجة لإعادة ذلك
12:43 بالنسبة لروسيا نفسها لذلك بمساعدتنا
12:50 نحن نساعد
12:53 على استقرار العالم بوجه عام.
12:57 وإصلاح الأسواق والمشكلات التي يواجهها السوق بما فيها سوق المواد الغذائية.
13:04 وبدعمكم المالي سوف نتمكن بسرعة من إعادة بناء بلدنا.
13:10 وهذا يعني أنه ستكون هناك فرص للعمل مع البلدان الأخرى،
13:15 ليس فقط لنمو أوكرانيا.
13:17 ستكون تلك فرصة للنمو والمؤسسات المالية العالمية
13:22 قادرة على العمل أيضًا لدعم البشرية بوجه عام.
13:29 أود أن يكون هناك اجتماع آخر يُعقد في أوكرانيا
13:33 التي يعاد بناؤها بدعمكم.
13:40 شكرا لاهتمامكم والمجد لأوكرانيا.
14:04 [ديفد مالباس] أقدر مشاركتك في اجتماع اليوم.
14:11 المتحدث التالي هو صاحب السعادة،
14:15 رئيس وزراء أوكرانيا.
14:20 سيدي رئيس الوزراء الكلمة لك.
14:24 [رئيس الوزراء] شكرًا جزيلاً.
14:25 الرئيس [مالباس] المدير العام.
14:29 أصحاب السعادة الزملاء أنا متأكد أنكم تفهموا
14:35 الوضع الراهن في شرق أوروبا،
14:37 وما الذي تفعله روسيا بالضبط في أوكرانيا.
14:43 أولاً، لقد دمروا الإمكانات الاقتصادية لأوكرانيا كما تحدّث الرئيس [زلينسكي].
14:51 كل أنواع البنية التحتية والمنشآت
14:54 تعرضت لهجمات وضربات جوية وقصف مدفعي.
15:05 كل شيء وليس فقط الجيش؛
15:09 المخابز والمخازن والغذاء ومخازن الطاقة والبترول.
15:15 كل شيء يقصف.
15:17 ثانيًا، التكتيك العسكري الروسي يهدف إلى خلق أزمة هجرة في أوروبا.
15:23 القوات الروسية تريد تدمير منازل الناس.
15:28 هناك الآلاف من المواطنين الأوكرانيين والمجتمعات التي دُمرت تقريبًا.
15:34 ماريوبول هي واحدة من الأمثلة فقط،
15:38 ولكن ليست الأخيرة، والكثير من المدن الأخرى
15:44 تعاني من تدمير هائل على مستوى كبير.
15:49 كاركيف ومدن أخرى تحولت إلى دمار وخراب.
15:55 روسيا أيضا تحجب موانئنا البحرية.
16:03 وبالتالي، لا يمكننا تصدير المنتجات الزراعية.
16:07 وإن لم يكن هناك تصدير للمنتجات الذراعية،
16:10 هذا معناه سيكون هناك أزمة غذائية
16:14 أو ربما عدم استقرار سياسي في كثير من البلاد
16:19 في شمال أفريقيا وآسيا وباقي مناطق العالم.
16:25 ما هي عواقب الاعتداء الروسي اليوم؟
16:29 دونباس أحد المناطق الصناعية في أوروبا الشرقية
16:32 هي مدمرة تماما من قبل روسيا
16:35 ألسكي وزوفسكي موانئ معزولة.
16:40 الآلاف من الأوكرانيين ماتوا
16:44 تقريبًا 12 مليون أوكراني أجبروا على مغادرة منازلهم.
16:50 15 مليون منهم 5 مليون
16:53 بالفعل تركوا أوكرانيا
16:54 220 ألف شخص فقدوا منازلهم.
17:03 كما ذكر الرئيس [زلينسكي] 7 آلاف منزل
17:08 دُمر أو تضرر بشكل كبير. الأعمال العدائية مثل القصف
17:15 من قبل القوات الروسية
17:18 تستمر قائمة الدمار والممتلكات المدمرة.
17:24 ستزداد كل يوم 120 ألف
17:29 ميل مربع من أوكرانيا.
17:32 لا بد من إزالة الألغام وهذه منطقة ضخمة للغاية.
17:37 إجمالي الناتج المحلي قد ينخفض
17:40 بنسبة 50% حسب التقديرات من قِبل الخبراء والمنظمات المالية الدولية.
17:50 أظهرت تحليلاتنا أن الخسائر غير المباشرة بسبب الحرب
17:54 ستصل إلى أكثر من 560 مليار دولار أمريكي.
18:02 وإذا لم نوقف هذه الحرب معًا،
18:05 الخسائر ستزيد،
18:07 وخسائر البنية التحتية هي أكبر من 100 مليار دولار.
18:14 في مارس هذا العام أكثر من 60%
18:17 من المنشآت الأوكرانية توقفت عن العمل كليًا أو جزئيًا.
18:22 واحد من أكبر مصانع الحديد والصلب تدمر في ماريوبول،
18:30 وهو واحد من مئات المنشآت التي لا تعمل
18:34 بسبب الضربات الجوية والصواريخ الروسية.
18:39 من الواضح أن جهود أوكرانيا
18:42 لا تكفي لإعادة الحياة العادية مرة أخرى بعد هذا الاعتداء الفظيع من روسيا.
18:50 ومن الواضح أيضًا أن تعافي أوكرانيا بعد هذه الحرب
18:53 لا بد أن يؤدي إلى تعافي الأمن الدولي.
19:00 روسيا وكل المعتدين المحتملين حول العالم
19:03 يجب أن يفهموا أنهم لن يستطيعوا
19:07 أن يدمروا حياة أي دولة،
19:09 ولا بد أن يعلموا أنه سيكون هناك تعويض وتعافي.
19:17 هذا يجب أن يكون أحد الضمانات الناتجة عن العدوان العسكري في المستقبل.
19:23 إلى كل عدواني محتمل علم أن العالم المتحضر
19:30 سيساعد كل دولة تتعرض ضحية للحرب،
19:38 دافع بدء الحرب سيقل.
19:41 لهذا السبب، الدعم الحقيقي للأوكرانيين
19:43 سيترجم إلى مساعدات مباشرة
19:45 لكل من الدول والعالم المتحضر من أجل الأمن الدولي.
19:53 المؤسسات العالمية أو العامة في أوكرانيا
20:01 تضمن أن هناك تحركات صحيحة باتجاه التنمية.
20:08 قدرات مؤسساتنا وبلدنا على إعادة
20:12 تجميع قواتها والدفاع ضد الغزو الروسي.
20:18 وأيضًا، استقرار المؤسسات المالية.
20:22 كل هذا يثبت أن من يحكم أوكرانيا،
20:27 هو المجموعة الصحيحة.
20:29 كل الموارد الدولية أيضًا،
20:33 لا بد أن يتم حشدها
20:37 ولتفادي الانهيار قمنا بتبسيط الجمارك والضرائب،
20:42 ولكن الحرب ما زالت تدور
20:45 ونتوقع أن 50% فقط من الميزانية سيتم تخصيصها
20:51 لتحقيق التوازن في الموازنة ودعم الشركات، نحتاج إلى موارد مالية إضافية
20:59 والتي تمول أيضًا القطاع الأمني والعسكري.
21:03 قمنا بإطلاق برنامج جديد لمساعدة
21:07 من فقد وظيفته ومنزله ودخله.
21:12 وعلى الرغم من الصعوبات دولتنا
21:15 توفي بالتزاماتها بالمستحقات الاجتماعية والتقاعد.
21:23 كل هذا يكلف 7 مليار دولار شهريًا من ميزانيتنا.
21:28 نفعل ما يمكن لمنع عدم الاستقرار السياسي
21:32 والأزمة الغذائية في الدول الأفريقية ومناطق العالم الأخرى
21:36 فمثلاً، حصة أوكرانيا في الصادرات العالمية هي 10% من القمح
21:43 و15% من الذرة و47% من زيت الذرة.
21:51 بعض الدول المعرضة للخطر مثلاً، سوق المال أو الغذاء المصري
21:57 يعتمد 100% على إمدادات القمح من روسيا وأوكرانيا.
22:01 على الرغم من الحرب وإغلاق الموانئ
22:06 المزارعون الأوكرانيون يعملون بكل تفان ونتوقع
22:12 أن نمول حوالي 80% من المناطق الزراعية بالمقارنة بالعام الماضي.
22:20 وسيكون هناك أمور لوجستية،
22:23 ما يتطلب موارد مالية وحلول تكنولوجية جديدة.
22:29 كما ترون؛
22:31 حجم التحديات جدي للغاية في كل جوانب الحياة الاقتصادية والاجتماعية في أوكرانيا.
22:38 ولكن، إذا أخذنا في الاعتبار المخاطر البيئية بسبب الحرب
22:45 في المنطقة الصناعية، وأيضًا مناجم الفحم والتدخل في منطقة تشرنوبل
22:53 فإن حجم الدعم الإضافي سيزداد بشكل أكبر،
22:57 بالمنظور القصير، نحتاج إلى جسر مالي يساعدنا
23:05 بقيمة 4 إلى 5 مليار دولار شهريًا.
23:08 على المدى الطويل، نحتاج إلى خطة تعافي لأوكرانيا
23:14 تشابه خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
23:17 حسب أمر الرئيس الأوكراني، الحكومة الأوكرانية بدأت في العمل
23:25 مع خطة التعافي لعام 2024
23:29 وأيضًا صندوق 2024.
23:32 هدف الخطة هو ليس فقط استعادة الاقتصاد، ولكن بناء اقتصاد جديد
23:40 في أوكرانيا يكون مكتمل أو مندمج مع الاتحاد الأوروبي.
23:45 إعادة الإعمار والتحول ستكلف حوالي 600 مليار دولار أمريكي.
23:52 ولكن علينا أولاً أَن نوقف الحرب.
23:55 وأن نستعيد السلام وأن نحقق العدالة للاتحاد الروسي.
24:01 والتالي، أطلب من كل شركائنا الدوليين
24:04 أن يُركزوا على ثلاثة أمور أساسية أولاَ، تقديم المعونة العسكرية
24:12 والذخائر إلى أوكرانيا، وكما قال الرئيس [زيلنسكي] إن الحرية أثمن من الطغيان.
24:21 ثانيًا، وضع مزيد من العقوبات على روسيا لأن هذا فقط سيجبرهم على السعي للسلام
24:28 من المهم كثيرًا فرض حصار كامل على القطاع المصرفي الروسي
24:36 وخصوصًا صادرات الطاقة. بما في ذلك، الوقود النووي والغاز في المستقبل والنفط.
24:43 الدعم المالي إلى أوكرانيا
24:46 المعتدي يجب أن يعلم أن العالم الديمقراطي
24:49 لن يترك بلدنا التي تحارب من أجل الحرية بدون دعم.
24:56 لا بد أن يكون لدينا كل الموارد المالية الضرورية ليس فقط من أجل الدفاع
25:01 ولكن من أجل العمل، عمل كل المؤسسات المالية والاجتماعية وضمان عودة النازحين
25:12 نحن في حوار مع كل من يدعمنا
25:15 ونحن ممتنون لكل شركائنا الدوليين
25:18 البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والبنك الأوروبي والاتحاد الأوروبي
25:25 ومجموعة السبعة والمؤسسات الأوروبية والآسيوية والشرق أوسطية لدعم أوكرانيا.
25:32 لقد أرسلت خطابات إلى كثير من زملائي
25:36 وطلبت منهم أن يقدموا 10% من حقوق السحب الخاصة لدعم أوكرانيا.
25:43 كندا وافقت أن تقدم مليار دولار عبر الحساب المُدار، ونشكرها على ذلك.
25:52 نأمل أن باقي الشركاء سيحذون حذو كندا.
25:57 وأن المانحين أيضًا سيفعلون شيئًا لدعمنا
26:03 عبر هذا الحساب التابع للبنك الدولي.
26:08 نحن ممتنون أيضًا لضمانات القروض والمنح التي تُقدم لحكومة أُوكرانيا.
26:15 نعتقد أن هذا التمويل سيستمر
26:19 بينما أنا أتحدث إليكم؛ روسيا تهاجم بلدي لتقويض الصلابة، صلابة الشعب الأوكراني.
26:28 الشعب الأوكراني أثبت أنهم جاهزون للقتال
26:34 إذا تطلب الأمر ذلك. سنحارب بحكمة وشجاعة
26:39 للدفاع عن بلدنا وحرية القارة الأوروبية، ولكن لربح الحرب
26:44 نحتاج إلى دعم الدول.
26:46 لهذا السبب، أنا أتضرع إليكم جميعًا
26:50 لمن يعمل من أجل نصرنا وبقاءنا، بقاء الأمة.
26:57 أحثكم بطلب أن تساعدونا على حماية الحرية.
27:05 لديكم كل الموارد المطلوبة لذلك
27:07 ونحن نحتاج إلى قرارات، المجد لأوكرانيا،
27:12 وشكرًا لكم جميعًا.
27:15 [تصفيق]
27:24 [ديفيد مالباس] شكرًا جزيلاً فخامة رئيس الوزراء.
27:29 يسرنا أن يكون لدينا أيضًا وزير المالية ومحافظ البنك المركزي معنا.
27:36 ووزراء المالية من العديد من البلدان من أنحاء العالم.
27:39 نحن نقدر لكم هذه المشاركة.
27:42 وأود أن أقول بعض كلمات الشكر لكل أولئك الذين قد ساهموا بالفعل،
27:49 ولكن أود أن أكرر مرة أخرى بالنيابة عن مجموعة البنك الدولي
27:53 لقد عانينا كثيرًا وصُدمنا بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا
27:59 والفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين
28:02 وخسائر الأرواح وخسائر سبل العيش لملايين من الأوكرانيين.
28:08 إن الغزو الروسي لأوكرانيا يحصد الأرواح ويسبب الإصابات بعدد كبير،
28:15 ويسبب أيضًا أضرارًا هائلة لاقتصادكم ونحن نقدر لكم
28:21 ونعرف أن الحرب أولاً وقبل كل شيء هي مأساة إنسانية.
28:26 إن مجموعة البنك الدولي قد استكملت تقييمًا مبكرًا للأضرار المادية التي سببتها الحرب
28:34 وحساب تكلفة الأضرار للبنايات والبنية التحتية تصل إلى 60 مليار دولار.
28:41 وهناك أيضًا تكلفة اقتصادية متزايدة على الاقتصاد الأوكراني.
28:47 هذه التكلفة ستزيد وحكومة أوكرانيا والمؤسسات المملوكة للدولة تواجه
28:53 عجزًا مالياً كبيرًا غير عسكري وعبء الدين يمكن الاستمرار في تحمله
28:59 ومنذ بدأ الغزو مجموعة البنك الدولي قد قدمت
29:02 الدعم المالي والخدمات الأساسية والرئيسية للسكان
29:08 والعمال العاملين في المستشفيات وأجورهم والعاملين في الجهاز المدني
29:15 وأيضًا، معاشات كبار السن.
29:17 الآن، نقوم بتعبئة أكثر من 3 مليارات دولار لأوكرانيا
29:21 من أجل دعم استمرار الخدمات الحكومية الأساسية وقد مكنّا ذلك.
29:27 وأود أن أُشكر المساهمات التي مُنحت من خلال الصندوق الاستئماني متعدد المانحين
29:34 من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج والدنمارك والنمسا وهولندا
29:38 ولتوانيا وأيسلندا. وكذلك، الضمانات التي مُنحت من المملكة المتحدة
29:43 وهولندا والسويد والتمويل الموازي من اليابان.
29:47 وهذه الإعلانات لا تزال تَصدر اليوم
29:51 وأعرف أن كثير من البلدان الأخرى تضع أموالها مباشرة من أجل دعم هذه الجهود
29:59 وآليتنا توفر الدعم المباشر والموجه والآمن لأوكرانيا في هذه الأوقات العصيبة.
30:08 والأولوية ينبغي أن تكون هي سد احتياجات التمويل الحالية في أوكرانيا
30:13 بطريقة تقلل من عبء الديون في المستقبل
30:16 لذلك، فإن هناك المساهمات التي تكتسب أهمية
30:20 من خلال الصندوق الاستئماني متعدد المانحين
30:24 ويمكن استخدام ذلك. وأود كذلك أن أُعرب عن مجهودات الدعم
30:32 المكملة من قبل المؤسسات الأخرى،
30:34 وصندوق النقد الدولي، والصندوق الاستئماني للتضامن.
30:40 وكل هذه الجهود لتنسيق الدعم من أجل احتياجات موازنة أوكرانيا.
30:46 نحن نعمل من خلال ثلاث مراحل للتعافي:
30:51 أولاً، التخفيف والتعافي وإعادة البناء من أجل الصلابة.
30:55 أعلم أن الكثير من أولئك الموجودين حول هذه الطاولة يبذلون نفس الجهود.
31:00 فنحن سوف نعمل من أجل توفير الاحتياجات المالية لأوكرانيا.
31:06 والمؤسسات المالية العامة أيضًا التي تحتاج إلى الدعم وتحقيق الاستقرار في البلاد.
31:12 خلال الـ 9 أشهر بعد السلام سوف نعمل على إعادة البناء والارتباط المهم
31:20 من خلال الربط والنقل وما إلى ذلك.
31:25 ثم، على المدى المتوسط سوف نعزز القدرات المالية الكلية
31:30 ببناء المدن ومنازل الأسر وتعزيز الزراعة والأعمال.
31:36 إن الحرب تسبب الكثير من الدمار لشعب أوكرانيا واقتصادها.
31:42 فينبغي الآن إعادة البناء بإصرار وكفاح.
31:47 ولكني لا زلت متفائلاً بأن بهذا الدعم
31:52 سوف تواجه أوكرانيا مستقبلاً برّاقًا.
31:56 شكرًا وأتوجه إلى زميلتي
31:58 المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي السيدة [كريستالينا غورغييفا]،
32:01 وأدعوها لكي تلقي بكلمتها.
32:04 [كريستالينا غورغييفا -المديرة التنفيذية لصندوق النقد الدولي] شكرًا جزيلاً [ديفيد].
32:07 شكرًا، على تنظيم هذا الاجتماع.
32:11 فلا يمكن أن أفكر في أن هناك اجتماعًا أهم من هذا الاجتماع.
32:19 لماذا؟ لأن الشيء الذي لم نفكر فيه قد حدث.
32:26 نحن مرة أخرى لدينا لاجئين في أوروبا.
32:30 أولئك الذين يعرفون تمامًا التاريخ الأوروبي.
32:36 لقد راعنا ما حدث لكم.
32:41 وأيضًا، أوروبا والعالم ككل.
32:45 فبعد الحرب العالمية الثانية،
32:50 الأمم المتحدة، وتأسست لجنة اللاجئين
32:54 من أجل مساعدة ثلاثة مليون أوروبي قد خلّفتهم ونزحوا
33:00 للعودة إلى بلدانهم.
33:04 والآن، أكثر من 4 ملايين من الأوكرانيين خارج أوكرانيا.
33:10 وتقول البيانات أن على الأقل 8 ملايين قد نزحوا داخليًا.
33:15 لذلك، نحن علينا واجب تجاهكم وعلينا واجب تجاه أنفسنا.
33:22 وهذا ما يجعل اجتماع اليوم مهمًا للغاية.
33:28 أود أن أشكر من عمق قلبي الوزير [مارشنكو]
33:33 على الوقت الذي قضاه معنا.
33:36 والسيد المحافظ موجود أيضًا.
33:38 وحينما نختتم هذا الاجتماع، سأسألك كيف تمكنت من المجيء.
33:42 ولكننا نشعر بالامتنان أنك أتيت.
33:46 أود أن أثير أربع نقاط.
33:48 تأثير الحرب على الاقتصاد.
33:51 كما قلتم إن التقديرات مروعة.
33:56 فقد نشرت تقديراتنا يوم الثلاثاء.
33:59 هناك 40% هو مقدار انكماش إجمالي الناتج المحلي لهذا العام.
34:06 إنه انكماش كبير عميق للغاية
34:09 ويؤثر بشكل كبير على مواردكم.
34:13 والنقطة الثانية، هي أمر قد تحدثنا عنه منذ بداية هذه الحرب.
34:20 كيف تأثرنا كثيرًا
34:25 بالسياسات والاستجابات العاجلة
34:31 من السلطات الأوكرانية.
34:33 لقد عملتم بشكل حاسم
34:34 من أجل الحفاظ على إمكانية استمرارية الاحتياطي الأجنبي
34:40 وأيضًا الحد من عدم اليقين المحيط بأسعار الصرف.
34:44 وقد حققتم الاستقرار المالي وقمتم بحماية مدفوعاتكم من الموازنة.
34:49 كما أنكم تأكدت من أن السكان في أوكرانيا
34:53 لا يزالون يحصلون على الخدمات والنقدية التي يحتاجون إليها.
35:02 وفي وسط الغزو،
35:04 لقد ساعدتم على تجنب الصدمات الاقتصادية
35:09 مثل، التضخم المفرط وأيضًا تخفيض سعر العملة
35:15 وتجنبتم ذلك.
35:16 والنقطة الثالثة، هي بالنسبة لأهمية التمويل،
35:21 هذا التمويل الذي يقدمه بعضكم من خلالنا.
35:28 وأود أن أتحدث وأهنيء بكل أمانة
35:36 كل من تقدموا بدعم سخي.
35:39 أرجو أن تستمروا في فعل ذلك.
35:42 وكالبنك الدولي لقد قمنا بدورنا
35:45 وقد قدمنا بسرعة 1.4 مليار دولار كتمويل طارئ
35:52 في أقل من أسبوعين بعد بدء الغزو.
35:56 وقد أسسنا الحساب المدار لأوكرانيا
36:01 الذي سوف يوفر للمانحين أداة آمنة لتوجيه الأموال.
36:06 وأود أن أعرب عن تقديري لكندا كما تحدثت؛
36:09 فقد صرفت حوالي مليار دولار لهذا الحساب.
36:14 احتياطات النقد الأجنبي في البنك المركزي
36:19 ظلت مستقرة مقارنة بحجم الحرب.
36:23 وهذا الأمر يؤدي إلى توفير الإيرادات المحلية.
36:25 لذلك ليس عليك أن تذهب إلى التمويل النقدي بشكل كبير.
36:32 ولكن على أهمية ذلك دعونا نكون صريحين؛
36:38 هذا لا يكفي.
36:40 لماذا لا يكفي؟ لأن أمامنا بضعة أشهر صعبة.
36:47 ونأمل أن تنتهي الحرب.
36:50 ولكن نحن نتمسك بأدائكم كحكومة.
36:56 وربما بعد الحرب،
36:59 وبعد أن تنتهي الحرب ستكون هناك حاجة إلى المساعدة
37:02 والاحتياطيات تواجه ضغوطًا
37:05 وتدفقات رأس المال الخارج يمكن أن تزداد.
37:10 وحتى يمكن أيضًا للتدفقات الداخلة أن تنكمش إلى أكثر من ذلك.
37:14 إذا استمرت سبل تصدير المنتجات الزراعية في الانكماش هي أيضًا والتقلص.
37:21 لذلك في هذا السياق
37:24 فقد عملنا معكم من أجل التأكد والتحقق
37:29 مما هي احتياجات التمويل على المدى القصير
37:32 والفجوات التمويلية على المدى القصير.
37:34 هناك قدر كبير من عدم اليقين ولكن تقديراتنا تفيد
37:38 ببلوغها 5 مليار دولار على مدى الشهرين أو الثلاثة أشهر القادمة.
37:45 نعم، نحن نأمل أن يتمكن الاقتصاد من الأداء.
37:51 ربما سوف ترون ارتفاعًا في تحويلات المغتربين
37:57 لأنه لسوء الحظ فإن الأوكرانيين يعملون في الخارج في مناطق أخرى
38:04 لكن يمكن أن يدعموا أسرهم في الداخل.
38:07 هناك حاجة عاجلة للعمل
38:09 من أجل توفير الـ 15 مليار على مدى الأشهر الثلاثة القادمة
38:14 لضمان قدرتكم على مواصلة تقديم الخدمات الحكومية الحيوية.
38:20 وكما ذكر [ديفيد]
38:23 فإنني أحثكم وأسعى لتوفير التمويل
38:28 إما كمنح أو بشروط ميسرة للغاية
38:31 لأن تراكم مزيد من الدين في أوكرانيا في هذه المرحلة ليس أمرا حكيمًا،
38:38 إذ ستستلزم إعادة جدولته في المستقبل بطبيعة الحال.
38:44 وعلينا أن نعد أيضًا للمستقبل.
38:49 و[سيرجي] تحدث عن حلمكم بالنسبة لأوكرانيا.
38:53 نعم، علينا أن نجعل هذا الحلم حقيقة.
38:57 وأن نخطط له في وقت مبكر لكي يكون مؤكدًا.
39:02 لقد طلبتم أن ننظر في إمكانات الإقراض المشتق لبعض حقوق السحب الخاصة
39:08 للبلدان التي لديها حقوق سحب خاصة ولكن لا تحتاج إليها بشكل كبير.
39:13 وفريقنا يعمل على ذلك.
39:17 ليس هذا الأمر سهل
39:19 ولكن سنعمل معكم وننخرط في هذا العمل معكم
39:23 لكي نتأكد من استخدام هذه الموارد
39:28 من البلدان التي لا تستخدم هذه الموارد
39:30 وتوفيرها بتكلفة منخفضة للغاية.
39:38 أود أن أختتم بقول ما يلي.
39:44 هذه اللحظة النادرة في حياتنا
39:48 نواجهها حينما نكافح لكي نكون نحن من نحن
39:54 وهذه إحدى هذه اللحظات في حياتنا.
40:04 [ديفيد مالباس] شكرًا جزيلاً [كريستالينا].
40:11 أود أن أشكر من انضموا إلينا من أنحاء العالم اليوم
40:15 في هذه الفعالية المهمة.
40:17 وبهذا نختتم الجزء العام المفتوح للجمهور من برنامجنا،
40:22 لذلك أقول مع السلامة لأولئك الذين انضموا إلينا عبر الإنترنت.
40:26 وسوف نختتم الجلسة. شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.

نبذة عن اجتماعات الربيع 2022

شارك في اجتماعات الربيع قادة من الحكومات وقطاع الأعمال والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، إلى جانب مجموعة متنوعة من الخبراء، لمناقشة التحديات العالمية وآفاق المستقبل. شاهد الإعادة لفعالياتنا الافتراضية المخصصة لقضايا التنمية الدولية.

19 إبريل/نيسان: الاستجابة للصدمات العالمية
20 إبريل/نيسان: المؤتمر الصحفي الافتتاحي
20 إبريل/نيسان: الثورة الرقمية
21 إبريل/نيسان: تمويل العمل المناخي
21 إبريل/نيسان: مناقشة وزارية لدعم أوكرانيا
22 إبريل/نيسان: الهشاشة والصراع
22 إبريل/نيسان: الحفاظ على التجارة المفتوحة
23 إبريل/نيسان: الاستثمار في البشر

تم البث بأربع لغات: الإنجليزية، والعربية، والفرنسية، والإسبانية.

تعرّف على المزيد

رسالة الحالة

. لقد أرسلنا لك للتو تأكيدًا. email شكرا لك على طلب تذكير الحدث لهذا البريد الإلكتروني

رسالة الخطأ

يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني: email مسجل بالفعل للتذكير بهذا الحدث.

رسالة الخطأ

هناك خطأ ما