هل فاتتك الفعالية؟ شاهد التسجيل

وقع هذا الحدث يوم 11 أكتوبر, 2021

النص

00:00 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:03 ‫[موسيقى تفاؤلية]
00:13 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:17 ‫[النمو في وقت الأزمة:]
00:19 ‫[ما الذي ينتظر الاقتصادات النامية؟]
00:29 ‫[ميشيل فلوري]مرحبًا بكل من يتابعنا ‫عبر الإنترنت في أنحاء العالم،
00:33 ‫ويسرني أن تنضموا إلينا ‫في الاجتماعات السنوية
00:36 ‫لـ"البنك الدولي" ‫و"صندوق النقد الدولي".
00:40 ‫في هذه الفعالية الافتتاحية ‫عن النمو في وقت الأزمات.
00:43 ‫ما الذي ينتظر ‫الاقتصادات النامية؟
00:46 ‫أنا أحدثكم من موقع ‫صندوق أو "البنك الدولي"
00:51 ‫في "واشنطن دي سي" ‫عبر البث المباشر.
00:54 ‫النمو العالمي سوف يصل ‫إلى خمسة فاصلة ستة في المئة
00:58 ‫في عام ألفين واحد وعشرين، وهو ‫أقوى معدل نمو في ثمانين عامًا.
01:03 ‫والنمو سيكون متفاوتًا بشكل كبير،
01:07 ‫وهناك كثير من عدم اليقين ‫الذي يحيط بقوة واستمرارية
01:11 ‫هذا الارتفاع بعد عام واحد وعشرين
01:13 ‫وبشائر التعافي الحالية ‫هي ربما تكون عابرة وتؤكد الحاجة
01:19 ‫لقيام صناع السياسات ‫في الاقتصادات النامية
01:22 ‫والأسواق الصاعدة ‫إلى دفع جدول أعمال
01:25 ‫الإصلاح على مستوى السياسات وفي ‫القطاع الخاص وتوفير فرص العمل.
01:29 ‫بالإضافة إلى ذلك فإن ‫الجائحة قد عمقت كثيرًا
01:33 ‫الفجوات الاجتماعية ‫و… الاقتصادية الموجودة،
01:37 ‫خاصة على مستوى المرأة والرجل.
01:40 ‫فالمرأة قد تأثرت بشكل كبير، ‫والشركات التي
01:43 ‫تقودها نساء تأثرت بشكل أكبر ‫من الشركات التي يديرها رجال.
01:47 ‫نحن نستكشف هذه القضايا المهمة
01:49 ‫ودعونا ننظر بسرعة ‫إلى ما لدينا الآن…
01:54 ‫وما ينتظرنا؟
01:59 ‫[ديفيد مالباس ‫رئيس مجموعة البنك الدولي]
02:03 ‫[كارمن راينهارت ‫نائبة الرئيس ورئيسةً الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي]
02:07 ‫[فيليكس ملوسو ‫وزير المالية، ملاوي]
02:09 ‫[حسنى أحمد ‫الرئيس التنفيذي، عالم واحد "2015"]
02:12 ‫[إليوت هاريس ‫مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية]
02:14 ‫[ورئيس الخبراء الاقتصاديين]
02:18 ‫[علي علاوي ‫وزير المالية، جمهورية العراق]
02:20 ‫[رضا باقر ‫محافظ بنك باكستان المركزي]
02:23 ‫[مايا شورينجل ‫الشريك الإداري المشارك، صندوق]
02:25 ‫[بيا رومان تاغ ‫مدير مكتب الأمين العام لشؤون التمويل الشامل من أجل التنمية]
02:30 ‫[ميشيل فلوري]كما ترون هناك الكثير ‫مما يتنظرنا بالفعل،
02:33 ‫ولكن قبل أن نبدأ ‫نقاشنا نستمع إلى ما
02:36 ‫سيقوله رئيس ‫"مجموعة البنك الدولي"
02:39 ‫"ديفيد مالباس"، ‫حول البلدان النامية،
02:42 ‫[ديفيد مالباس] ‫ولكي لا تفقد عقدًا من النمو.
02:45 ‫طاب يومكم ومرحبًا بكم في ‫الاجتماعات السنوية 2021.
02:50 ‫بدأنا أسبوعنا بموضوع ‫يطرأ على أذهان الجميع
02:53 ‫النمو في وقت الأزمة، وما ‫الذي ينتظر الاقتصادات النامية
02:57 ‫عقب أزمة "كوفيد 19"؟
02:59 ‫نحن نواجه في الأفق حقبة ‫من انعكاس مسار الإنجازات
03:02 ‫التي تحققت على ‫مدى العقود الماضية،
03:05 ‫وإجمالي إنتاج المحلي ‫خلال العام القادم
03:07 ‫سيعود إلى المستويات ‫التي كان عليها قبل الجائحة
03:09 ‫في كثير من الاقتصادات ‫النامية والصاعدة.
03:13 ‫ولكن هناك أيضًا تطور ‫في حصة الفرد من الدخل
03:17 ‫يعود إلى مستويات 2019.
03:18 ‫في كثير من البلدان التعافي أبطأ
03:21 ‫وازداد الفقر، والفجوة بين ‫أفقر البلدان وأغناها تتسع،
03:26 ‫بينما دخل أعلى أربعين في المئة
03:29 ‫تعافى بسرعة، ‫فإن التعافي لم يبدأ بعد
03:32 ‫بالنسبة لأدنى أربعين في المئة، ‫والنتيجة كانت كبيرة.
03:36 ‫وزيادة الفقر في العالم،
03:38 ‫حيث انضم إلى الفقراء حوالي مئة ‫مليون نسمة
03:41 ‫يعيشون في الفقر المدقع،
03:43 ‫وسبعة… سبعمئة مليون فقراء جدد
03:47 ‫في حسب خط الفقر في ‫البلدان متوسطة الدخل.
03:50 ‫ونرى أيضًا انعكاس كبير ‫في المساواة بين الجنسين
03:54 ‫والتحصيل التعليمي ‫وحتى في التغذية.
03:56 ‫وفي نفس الوقت، ‫فإن أزمة "كوفيد 19"
03:59 ‫قد أدت إلى تحولات هيكلية ‫غير مسبوقة مع الصعود
04:04 ‫مؤخرًا في عدد الشركات ‫التي تأسست حديثًا،
04:07 ‫والتوسع في رأس المال المخاطر،
04:09 ‫والكثير من الابتكارات ‫في القطاعات المختلفة
04:12 ‫باستخدام الوسائل الرقمية.
04:15 ‫في هذا الوقت من الاضطراب،
04:17 ‫فإن السؤال أمامنا وأمام ‫المجتمع النامي هو ما يهم
04:22 ‫لما ينبغي أن نقوم ‫به لتجنب فقدان العقد
04:24 ‫ودفع النمو ليصبح ‫احتوائيًا ومستدامًا.
04:29 ‫آمل أن نتمكن من ‫القيام بالمزيد بطريقتين:
04:32 ‫أولًا، ‫نحتاج إلى تحقيق تأثير أكبر،
04:35 ‫وثانيًا، نحتاج إلى التركيز بشكل ‫أكبر على الأولويات الرئيسية
04:39 ‫مثل تخفيف حدة الفقر، ‫وهذا هو أساس العمل.
04:42 ‫وكشرط مسبق للعمل أمامنا ‫فتعجيل وتيرة اللقاحات والتطعيم
04:48 ‫للتمكين من العودة إلى ‫الأوضاع الطبيعية أمر حتمي،
04:51 ‫ولكن هناك أيضا أربعة مجالات تحدد ‫أعمالنا التي ستحقق تحقق فرقًا.
04:57 ‫أولًا، الاستقرار الاقتصادي
04:59 ‫وإرساء أسس النمو متوسط ‫المدى في البلدان النامية
05:02 ‫قد قامت بزيادة دينها العام بشكل ‫كبير ولا يمكن أن تستمر في ذلك.
05:08 ‫فحان الوقت لكي نبدأ ‫في شق مسار نحو الضبط،
05:14 ‫وأيضًا الحرص على توفير الإرشادات
05:18 ‫وتعزيز وتبسيط الهياكل الضريبية
05:21 ‫مع القضاء على إهدار الموارد ‫في النفقات العامة،
05:25 ‫وزيادة كفاءة تقديم الخدمات
05:28 ‫وإعادة توزيع الموارد
05:30 ‫نحو أكثر الاستخدامات ‫إنتاجية سيكون أمرًا ضروريًا،
05:34 ‫ولكن التحول يتعين أن يكون ‫يقوم على معايرة سليمة
05:37 ‫بالنظر إلى أوضاع البلدان؛
05:39 ‫بما في ذلك الحيز ‫المالي والسياسة النقدية
05:42 ‫بالنظر إلى الضغوط التضخمية
05:45 ‫والقطاع الحقيقي ودينامكيته ‫وكذلك المخاطر الموجودة في الأفق.
05:50 ‫ثانيًا، نحتاج الاستفادة ‫من الثورة الرقمية
05:52 ‫لأنها تفتح الفرصة أمامنا
05:54 ‫لإحداث تحول أساسي في ‫كثير من قطاعات الاقتصادات
05:58 ‫مثل المالية والخدمات والتعليم ‫والصحة وحتى الزراعة.
06:03 ‫إنها أيضًا توفر لنا تأثير ‫يحاول وقائي
06:06 ‫يحقق التحول في القطاع العام.
06:08 ‫هذه الثورة تتطلب زيادة الموارد
06:11 ‫للاستثمار في ‫البنية التحتية الرقمية،
06:14 ‫والقضاء على الاحتكار ‫في قطاع الاتصالات،
06:18 ‫وإيجاد الأرقام التعريفية للسكان،
06:21 ‫والتمكين من بيئة ‫تفرض النظم والقواعد.
06:25 ‫ثالثًا، علينا أن نحقق ‫تطورًا أخضر وأقدر استدامة،
06:30 ‫ودعم التحول في الطاقة ‫نحو موارد توليد أنظف
06:34 ‫هو أفضل نقطة لبداية ووقف إنشاء ‫محطات جديدة تشتغل بالفحم،
06:39 ‫ووقف عمل المحطات الموجودة سيكون ‫مكلفًا ولكن ينبغي أن يحدث.
06:44 ‫نحاول تحقيق حلول ‫تحقق الكسب للجميع
06:47 ‫على مستوى النقل والزراعة ‫والغابات والتوسع الحضري.
06:52 ‫وهذا الأمر سيؤدي إلى رفع مستويات ‫البيئة والاستدامة البيئية.
06:56 ‫وينبغي أن تركز الجهود ‫على أكثر أعمال المشاركة المؤثرة
07:01 ‫في المصادر الرئيسية لانبعاثات ‫الاحتباس الحراري ينبغي أن تقل،
07:04 ‫بينما المخاطر، ‫السكان الذين يعانون من المخاطر
07:07 ‫في البلدان منخفضة الدخل
07:08 ‫سيحتاجون إلى إعداد وتكييف أفضل.
07:11 ‫ورابعًا، الاستثمار في الناس،
07:14 ‫في الموارد البشرية ‫هذا هو أفضل استثمار.
07:16 ‫فالتعليم الوظيفي ونظم ‫الرعاية الصحية الفعالة
07:20 ‫تحتاج إلى أكثر من مجرد ‫توفير الموارد للموازنة،
07:23 ‫وإنما ينبغي أن يكون ذلك على ‫أساس من الكفاءة وتحديد الأوليات.
07:28 ‫هناك حاجة إلى حلول قابلة للتطوير
07:30 ‫لتعزيز جودة الخدمات الصحية ‫وتحسين تعلم الأطفال،
07:34 ‫بما في ذلك من ‫خلال الوسائل الرقمية.
07:37 ‫ولا يوجد مكان أكثر حاجة ‫إلى تراكم رأس المال البشري
07:41 ‫من البلدان المتأثرة بالصراعات.
07:43 ‫وأخيرًا، ‫فإن العائد على رأس المال
07:46 ‫والعائد الاقتصادي يكون كبيرًا…
07:52 ‫إذا قمنا بسد الفجوات،
07:53 ‫ولن يكون ذلك سهلًا،
07:55 ‫ولكن "مجموعة البنك الدولي" ‫يتمتع بإمكانات فريدة
07:59 ‫وفائض يمكنه من بذل الجهود وتعبئة ‫مشاركة القطاع الخاص.
08:03 ‫وسنناقش ناقش هذه ‫القضايا بمزيد من التفاصيل
08:06 ‫خلال الفعالية هذا اليوم.
08:10 ‫[ميشيل فلوري]نستخلص ‫الآن من بعض النقاط
08:12 ‫التي أثارها الرئيس "مالباس".
08:15 ‫وتنضم إلينا كبير ‫الاقتصاديين في البنك الدولي،
08:21 ‫السيدة "راينهارت".
08:22 ‫قد قلت إنه لا يتعين الخلط ‫بين الارتداد والتعافي،
08:26 ‫فما الذي تعنيه بذلك؟
08:27 ‫وما الذي يعنيه في إطار ‫تحقيق نمو اقتصادي احتوائي؟
08:30 ‫[كارمن راينهارت] إذًا ننظر.
08:33 ‫لدينا تراجعًا استثنائيًا ‫وغير عادي في الناتج،
08:37 ‫وإجمال الناتج المحلي ‫في أنحاء العالم
08:40 ‫وفي معظم أنحاء ‫العالم في عام 2020،
08:42 ‫لذلك سوف يكون هناك ارتداد.
08:44 ‫نحن بالفعل نرى أن ‫هناك ارتداد في ذلك
08:46 ‫بالتعافي، ما أعنيه حقيقة
08:48 ‫هو أنه بنسبة على أساس ‫نصيب الفرد من الدخل،
08:52 ‫فإن دخل الفرد على الأقل كان… ‫عاد إلى ما كان عليه قبل الجائحة.
08:57 ‫إذًا، لا نقول إن هناك ارتداد، ‫نعم،
09:01 ‫إن نصيب الفرد من الدخل، ‫خاصة في البلدان منخفضة الدخل
09:05 ‫والبلدان متوسطة الدخل مهمًا،
09:07 ‫وهذا تعافي حقيقي ‫سوف يستغرق وقتًا أطول.
09:11 ‫وإنني أخشى أن إذا تم ذلك…
09:16 ‫أن يكون هناك فروق ‫بين الاقتصادات المتقدمة
09:18 ‫والأسواق الصاعدة ‫والبلدان النامية.
09:22 ‫[ميشيل فلوري]لقد تحدثت كثيرًا
09:24 ‫عن ارتفاع ‫مستويات الدين التاريخية
09:27 ‫التي أخذتها الحكومات للدعم، ‫مساعدة السكان ومؤسسات الأعمال
09:32 ‫للتعامل مع الأزمة،
09:33 ‫و"البنك الدولي" ‫قد أصدر تقريرًا اليوم عن ذلك.
09:36 ‫هل يمكن أن تحديثهم ‫بعض الشيء عن أهمية ذلك؟
09:39 ‫وما الموجود في التقرير؟
09:42 ‫[كارمن راينهارت]أظن ‫أن تراكم الدين
09:45 ‫بشكل عام في البلدان
09:47 ‫المتقدمة والنامية ‫والصاعدة استجابةً للجائحة
09:52 ‫قد كان يعني أنه ‫بالنسبة لتلك البلدان
09:55 ‫منخفضة الدخل التي دخلت الجائحة ‫بكثير من مواطن الضعف
10:01 ‫كانت موجودة قبل الجائحة،
10:02 ‫تجد نفسها بالفعل ‫تواجه إفراط في الدين.
10:06 ‫هذا ليس فرضية، هذه ليست ‫فرضية ماذا إذا أو ماذا ذاك،
10:09 ‫ولكن إذا هناك 73 ‫بلدًا منخفض الدخل
10:15 ‫مؤهل للاستفادة من مبادرة ‫تعليق مدفوعات خدمة الدين،
10:19 ‫بعضها إما يواجه دينًا كبيرًا
10:22 ‫أو يقترب أو يواجه مخاطر ‫عالية من فرط المديونية.
10:27 ‫وهذا يعني أن إعادة هيكلة الدين ‫مهمة مطلوبة،
10:29 ‫وكذلك الإعفاء من الدين
10:32 ‫سوف يظل قضية كبيرة ومهمة
10:34 ‫في جدول أعمال التنمية ‫في المرحلة القادمة.
10:37 ‫[ميشيل فلوري] ‫تتحدثين عن إفراط الدين.
10:39 ‫نحن ننظر كيف يمكن أن ‫مؤسسات الأعمال والأفراد والأسر.
10:43 ‫[كارمن راينهارت]نعم.
10:44 ‫وبالفعل هناك تقرير آخر
10:48 ‫يركز بشكل كبير على ‫المديونية المفرطة.
10:52 ‫وهناك تركة من "كوفيد" ‫وبعض البلدان تجد أنفسها
10:57 ‫غير قادرة على إعادة القطاعات ‫كالسياحة والخدمات.
11:04 ‫كل الخدمات قد تأثرت. ‫والقطاعات قد تأثرت.
11:07 ‫هناك فرط مديونية يؤثر على الأسر،
11:10 ‫وهناك فقدان للوظائف أيضًا،
11:12 ‫وعدم كفاية الدعم من ‫الدخل وعدم توافر ذلك.
11:19 ‫وهناك بعض زيادة في الدين،
11:21 ‫وبوجه عام يمكن أن نقول إن ‫الحكومات والأسر والشركات
11:26 ‫كلها تواجه…
11:29 ‫فكلها يواجه تركة
11:31 ‫من ما اقترّن بجائحة ‫"كوفيد" وتأثر الدخل،
11:37 ‫هناك سؤال كبير أن هناك تحدي ‫جسيم في المرحلة القادمة
11:42 ‫والعمل والمضي قدمًا ‫لكي نتأكد من أن أزمة
11:45 ‫"كوفيد" لا تتحول إلى أزمة مالية،
11:49 ‫حيث ستكون المؤسسات المالية،
11:52 ‫وكذلك لقد تأثرت…
11:57 ‫هناك نتائج سلبية يمكن أن تترتب،
12:00 ‫ويمكن أن تكون هناك ‫رياح وتأثيرات معاكسة كبيرة.
12:04 ‫[ميشيل فلوري] ‫لا تساعد على النمو الاحتوائي،
12:06 ‫إذًا بالنظر إلى التحديات ‫الجسيمة التي تحدثت عنها،
12:09 ‫ما هو الدور في هذا السياق
12:11 ‫الذي يمكن أن يقوم به ‫"البنك الدولي" في هذا الإطار؟
12:14 ‫[كارمن راينهارت]أولًا، ‫أظن أن "البنك الدولي"،
12:17 ‫كما تعلمين،
12:19 ‫كان لدينا، نحن لدينا سجل تاريخي ‫في الإقراض خلال الجائحة.
12:26 ‫مئة وسبعة وخمسين ‫مليار كان مقدار الإقراض،
12:31 ‫و…
12:34 ‫منذ بداية الإطار متعدد الأطراف،
12:40 ‫ومنذ الحرب العالمية الثانية
12:42 ‫نحن نرى مثل هذا ‫التواصل بالشكل للبلدان،
12:47 ‫وأعتقد أنه إذا ‫تطلعنا إلى المستقبل
12:51 ‫فـ"البنك الدولي" يعمل مع البلدان
12:54 ‫ليس فقط للمواصلة ‫على صعيد اللقاحات،
12:59 ‫ولكن أيضًا هو معنيّ بالاحتوائية ‫و… الشمول المالي.
13:06 ‫هذا عنصر كبير في جدول الأعمال ‫من أجل تخفيف آثار…
13:11 ‫كما قلت، وكما أشرت آنفا، عدم ‫المساواة وتزايد معدلات الفقر.
13:17 ‫و… "البنك الدولي" لديه جدول ‫أعمال جديد بشأن المناخ،
13:24 ‫وهذه كلها مجالات ‫هناك احتياجات كبيرة فيها
13:29 ‫وهي كبيرة أيضًا.
13:33 ‫ومجموعة كبيرة من البلدان،
13:35 ‫سواء متوسطة الدخل ‫أو البلدان الأقل دخلًا،
13:39 ‫لقد تضررت بشكل كبير من الجائحة.
13:41 ‫[ميشيل فلوري]شكرًا جزيلًا.
13:42 ‫هذا تلخيص لبعض المشكلات،
13:44 ‫ولكن أيضًا من الإجراءات ‫التي يمكن أن تتخذ.
13:46 ‫إن الآثار الاقتصادية لجائحة
13:48 ‫قد كان لها أثر كبير مدمر ‫على الشباب في أنحاء العالم،
13:52 ‫لذلك طلبنا من بعض ‫الشباب أن يحكوا لنا
13:55 ‫ما هو تأثير "كوفيد" ‫اقتصاديًا على حياتهم،
13:59 ‫ما ينبغي أن يحدث بالنسبة لهؤلاء ‫الشباب حتى لا يفوتهم التعافي.
14:07 ‫[كيثلين كارو] الجنة فقدت.
14:09 ‫هذا هو ما أشعره، ‫لأنني أعيش في هذه الجائحة.
14:15 ‫[مانويل راموس نافاس]لقد ‫أثرت علينا كوفيد بطبيعة
14:17 ‫الحال على الصحة واقتصادات آلاف.
14:21 ‫[سونغي تارك] ‫وفي هذه الجزيرة السياحة تأثرت.
14:28 ‫[رميساء البوسعيدي] ‫لقد تأثرت اجتماعاتنا.
14:29 ‫لقد عرضت الكثير مننا…
14:33 ‫[يوساكا إسودنغ فيديل] ‫والنتيجة كثير من الشباب
14:35 ‫فقدوا وظائفهم ومن الصعب…
14:39 ‫[سلام النكتة]أن علينا أن…
14:41 ‫[إليف كوركماز]نتوقف عن الدراسة
14:43 ‫والطلاب قد تأثروا ولم يكن لديهم ‫موارد كافية لكي يواصلوا تعليمهم.
14:48 ‫[جيروم كويلام]كان الأمر صعب.
14:50 ‫وهذه تركة أثرت ‫على صحتنا وسلوكنا،
14:53 ‫[ماريانا لوزي] ‫وعلى أيضًا الناحية الاجتماعية.
14:56 ‫من المرجح أنه سوف يبين، ‫يحتاج إلى المساعدة.
15:01 ‫[جوناثان تشو]يحتاج إلى الأموال، ‫يحتاج إلى الأدوية الكثير.
15:08 ‫علينا أن نوفر مزيد من الوظائف، ‫وأظن أن معظم الوظائف…
15:13 ‫تحتاج إلى تدريب ‫متخصص والكثيرون الذين…
15:19 ‫في بلدان متوسط الدخل ‫ولديهم طريقة في الحياة
15:24 ‫العائدون إلى الفقر،
15:26 ‫ونحن نتعثر لتعزيز ‫القطاعات المختلفة.
15:33 ‫وارتفاع مستويات العنف والفقر.
15:44 ‫[ديلناز كمالوفا]هذا الأمر أدى ‫إلىالشعور بعدم اليقين.
15:48 ‫ولكن هناك دائمًا ‫فرصة تأتي من كل أزمة.
15:54 ‫[مدامين]أنا "مدامين" ‫في "الخرطوم"، "السودان"،
15:57 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"الصندوق" و"البنك الدولي".
16:05 ‫[ميشيل فلوري] ‫بعض الأفكار المثيرة.
16:07 ‫ما زال هناك الكثير ‫سنستمع إليه من الشباب
16:10 ‫حول المستقبل والآمال فيما بعد.
16:13 ‫هناك كثير من الطرق يمكنكم ‫التعليق ومشاركة أفكاركم.
16:18 ‫أنا معي "شري شيدار" ‫التي يمكن أن تقول لنا أكثر.
16:21 ‫[شري شيدار]شكرًا "ميشيل".
16:22 ‫هناك الكثير ‫من طرق المشاركة اليوم.
16:24 ‫يمكنكم متابعاتنا على تويتر، ‫فيس بوك وإنستجرام
16:28 ‫ومشاركة تعليقاتكم ‫باستخدام #النمو للجميع.
16:32 ‫أيضًا يمكن نشر ‫التعليقات والأسئلة
16:35 ‫في على "البنك الدولي" موقعه.
16:40 ‫سيتم بث الحدث باللغات الإنجليزية ‫والإسبانية والفرنسية والعربية،
16:44 ‫ولدينا خبراء يقفون ‫للإجابة على أسئلتكم.
16:47 ‫و… بعض الأسئلة الأكثر شعبية ‫سيتم الإجابة عليها فيما بعد.
16:51 ‫[ميشيل فلوري]نعم، سينضم إلينا… ‫"كارمن راينهارت" و"سوزان لوند"،
16:55 ‫نائب رئيس قطاع الاقتصاد ‫وتنمية القطاع الخاص
16:58 ‫في "مؤسسة التمويل الدولية"،
17:00 ‫وهي عضو في "مجموعة البنك الدولي" ‫وتركز على القطاع الخاص.
17:04 ‫[شري شيدار] ‫ولدينا أيضًا تصويت، نعم.
17:07 ‫هذا التصويت سيكون على
17:11 ‫ما هي أفضل طريقة لتعزيز ‫النمو الاقتصادي الشامل.
17:14 ‫هناك أربع إجابات: خلق فرص العمل ‫وزيادة الاستثمارات الخاصة.
17:19 ‫إصلاحات سياسة، ‫توسيع توزيع اللقاحات،
17:23 ‫أو الاستثمار في شبكات الأمان
17:24 ‫التي تركز ‫على السكان المعرضين للخطر.
17:28 ‫كل هذه الأمور يمكن الإجابة عليها ‫قبل أن ننتهي من حديثنا.
17:34 ‫[ميشيل فلوري]نريد أن أيضًا نجلب ‫لكم بعض الأصوات
17:37 ‫من بعض زعماء العالم النامي.
17:38 ‫رؤساء سبع دول تدعمها ‫"جمعية التنمية الدولية"،
17:44 ‫"صندوق البنك الدولي" ‫لأشد الناس فقرًا.
17:47 ‫وفي هذه المقاطع ‫يتقاسمون ما يحتاجون إليه
17:50 ‫لإعادة اقتصادهم إلى الصحة.
17:56 ‫[جولياس مادا] ‫التحديات غير المسبوقة لـ"كوبا"…
17:59 ‫شكلّت… فرصة ‫للتعامل مع نقاط الضعف
18:05 ‫[ماكي سال]وأيضًا…
18:09 ‫أهداف التنمية المستدامة.
18:10 ‫طبعًا، معظم الدول ‫توقفت بالكامل تقريبًا.
18:18 ‫[محمد بازوم، رئيس النيجر] ‫كان هناك نمو في الماضي بنسبة 6%.
18:25 ‫[ديفيد كابوا، رئيس مارشال] ‫تواجه دولتنا الكثير
18:29 ‫من التحديات الجغرافية ‫وارتفاع مستوى البحر
18:32 ‫وأيضًا تغيرات المناخ ‫وواجهنا كذلك تحديات الكوفيد.
18:37 ‫[عرفان على، رئيس غيانا] ‫رد الفعل العالمي لم يساعد.
18:40 ‫يجب أن يكون هناك اهتمام أكبر ‫للصمود خاصة للدول الأكثر ضعفًا.
18:47 ‫[فور غناسينغبي، رئيس توغو] وبسبب أننا ‫رأينا أن هناك أزمة أعقبت هذه الجائحة.
18:55 ‫فمن المهم أن نستطيع التعامل ‫بسرعة مع اقتصادياتنا.
19:01 ‫[هاكيندي هيشيليما، رئيس زامبيا] ‫هناك حاجة،
19:03 ‫للإبداع وتنمية البنية التحتيية
19:08 ‫للاستمتاع بمزايا ما فعلناه من جهود.
19:14 ‫[جوليوس مادا، رئيس سيراليون] ‫دعوني أكرر المطالبة بالشراكة والتعاون
19:19 ‫لتحقيق أهداف التنمية المستدامة ‫ولتحقيق المستقبل الذي نريده.
19:28 ‫[ميشيل فلوري] وحتى نفهم مدى إلحاح التحدي، ‫دعونا نلقي نظرة فاحصة على البيانات.
19:33 ‫هذا الوباء أصاب ‫أشد الناس فقرًا في العالم.
19:38 ‫مجرد إلقاء نظرة على توزيع الدخل ‫العالمي على مدى العامين الماضيين،
19:43 ‫هذا ما حدث في عام 2020،
19:47 ‫أغنى 20% كان دخلهم أقل ‫بنسبة 5% من توقعات ما قبل الوباء.
19:52 ‫ولكن بالنسبة للأفقر، ‫وصلت هذه النسبة إلى 6.6%.
19:59 ‫طبعًا دخول الأثرياء بدأت في التعافي
20:01 ‫في عام 2021 ولكن هذا ‫ينطبق على أفقر الناس.
20:05 ‫دعونا نعرض لكم أحدث بيانات "مجموعة ‫البنك الدولي" عن خسائر الدخل.
20:09 ‫يمكن أن تروا أن الخسارة ‫بالنسبة لأشد الناس فقرًا أكبر،
20:12 ‫أي أقل بنسبة 6.7% ‫مما كان متوقعًا قبل الوباء.
20:17 ‫بالنسبة للأثرياء، هناك علامات واضحة ‫في التعافي.
20:20 ‫متوسط الدخل الآن أقل بنسبة 2.6% ‫من توقعات ما قبل الوباء.
20:26 ‫بالإضافة إلى هذا التفاوت المتزايد، ‫هناك زيادة كبيرة في الفقر العالمي.
20:31 ‫دعونا نلقي نظرة على ‫البيانات حول الفقر المدقع.
20:35 ‫كم عدد الأشخاص الذين يعيشون ‫على أقل من 1.9 دولار في اليوم؟
20:41 ‫هذا الخط يبين لكم ‫أن خط الفقر كان ينخفض.
20:46 ‫وكان متوقع أن يستمر ‫في الانخفاض قبل هذه الأزمة.
20:50 ‫ثم جاء الأثر الصادم للوباء ‫مما تسبب في عكس تلك التوقعات.
20:56 ‫تقول "مجموعة البنك الدولي" الآن
20:59 ‫أنه يعيش 97 مليون شخص إضافي ‫في فقر مدقع بسبب "كوفيد-19".
21:06 ‫وبيانات "البنك الدولي" الجديدة ‫تظهر أيضًا أن الدين السنوي المستحق
21:11 ‫على البلدان المنخفضة الدخل ‫ارتفع إلى 860 مليار دولار في عام 2020،
21:19 ‫بزيادة قدرها 12% عن العام السابق، ‫و 5.3%.
21:27 ‫الآن، وصل هذا المستوى إلى 8.7 ‫تريليون دولار في عام 2020.
21:35 ‫كيف يمكننا دعم النمو الشامل ‫لعكس تلك الآثار السلبية للوباء
21:42 ‫على الفقر والرخاء المشترك؟
21:44 ‫البلدان المنخفضة الدخل وأشد ‫الناس فقرًا هم الأكثر معاناة.
21:50 ‫كيف يمكننا مساعدتهم ‫على استعادة الزخم؟
21:52 ‫هذا هو السؤال الذي طرحته على لجنة ‫متميزة من الضيوف في وقت سابق.
21:56 ‫معي "فيليكس ملوسو"، ‫وزير المالية، في "ملاوي"
22:02 ‫"إليوت هاريس"، مساعد الأمين العام ‫للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية.
22:10 ‫"حسنى أحمد"، رئيس جلوبال وان 2015.
22:21 ‫[ميشيل فلوري] السيد الوزير ‫لو أعطيتك الكلمة أولًا،
22:24 ‫ما الذي تراه كالعائق الأساسي ‫للنمو الاقتصادي،
22:30 ‫كزعيم في دول ذات دخل منخفض؟
22:34 ‫[فيليكس ملوسو] ‫شكرًا جزيلًا على هذا السؤال.
22:38 ‫العوائق الرئيسية للنمو الاقتصادي،
22:42 ‫بالنسبة للدول منخفضة الدخل،
22:45 ‫هي كثيرة كما تعلمون، ‫بدءًا من الفضاء المالي المحدود
22:52 ‫بالنسبة للبلدان ذات الدخل المنخفض.
22:56 ‫عليهم أيضًا أن يجدوا برامج تنمية
23:00 ‫وهناك محدودية في الموارد المالية.
23:02 ‫وبالتالي، لا يمكنهم ‫تمويل برامجهم التنموية.
23:09 ‫العائق الآخر أمام النمو الاقتصادي ‫للبلدان منخفضة الدخل…
23:16 ‫هو مستويات الدين العالية ‫التي لا يمكن استمرارها.
23:21 ‫والتي تم الدخول إليها ‫في السنوات الماضية.
23:25 ‫مستويات الديون المرتفعة مرة أخرى،
23:28 ‫لا يمكنهم تمويل هذا المستوى ‫من الديون وتمويل برامجهم أيضًا.
23:34 ‫وبالطبع هناك قيود أخرى أو حواجز ‫أخرى أمام النمو الاقتصادي ومنها:
23:43 ‫عدم وجود تطوير للبنية التحتية ‫في معظم القطاعات.
23:50 ‫أن تتحدث عن مجالات مثل الطاقة،
23:54 ‫والنقل،
23:56 ‫والخدمات الاجتماعية،
24:00 ‫والصحة والتعليم ‫وفي معظم المجالات تقريبًا.
24:08 ‫البنية التحتية
24:10 ‫تفتقر أيضا بشكل كبير، ‫والتكنولوجيا هو مجال آخر
24:16 ‫هناك به قيود جسيمة بالنسبة ‫للبلدان منخفضة الدخل.
24:27 ‫[ميشيل فلوري] لقد تحدثت عن الكثير ‫ولكن أريد أن ألتقط نقطتين،
24:32 ‫الديون غير المستدامة ‫ووجود الحيز المالي.
24:36 ‫أريد أن أتحدث مع السيد "إليوت هاريس".
24:39 ‫لأنك تعمل في "الأمم المتحدة"
24:41 ‫وفي "صندوق النقد الدولي" ‫لخلق النمو المستدام
24:44 ‫ما الذي ينبغي أن تنظر إليه الحكومات
24:46 ‫خلال هذا الوقت العصيب ‫بينما يتعافى الاقتصاد من الوباء؟
24:50 ‫[إليوت هاريس]، شكرًا "ميشيل" ‫أعتقد أن أول شيء
24:53 ‫وأهم شيء أن تضمن الحكومات أن السياسات ‫تكون متسقة مع أجندة التنمية المستدامة.
25:00 ‫بالنسبة للميزانيات الحكومية ‫على وجه التحديد،
25:03 ‫نريد ميزانية حكومية ‫تتماشى مع الأهداف
25:07 ‫وتضمن عدم تشجيع ‫أي شيء غير مستدام
25:10 ‫وأن ذلك يساعد على وضع ‫.الحوافز الصحيحة لنشاط القطاع الخاص
25:16 ‫بشكل عام، الحكومات لا بد أن يكون ‫لديها سياسات متكاملة
25:22 ‫بحيث الإطار التنظيمي والتشريعي يكون مؤدي ‫إلى التنمية المستدامة والنمو المستدام
25:30 ‫ومن المنطقي أيضًا أن يكون قائم على الأدلة
25:35 ‫ويستند على مجال مستقر ويمكن التنبؤ به.
25:39 ‫هذا عنصر [غير مسموع] مهم جدا،
25:42 ‫لابد من تهيئة بيئة مواتية ‫للقطاع الخاص للاستثمار
25:44 ‫وإلا لن تتمكن الحكومات بمفردها ‫من تحقيق النمو المستدام.
25:50 ‫الجزء الآخر من السؤال
25:52 ‫عما إذا كان بإمكاننا الحصول ‫على النمو الشامل للجميع،
25:56 ‫هذا يتطلب من الحكومات ‫اتخاذ خطوات إيجابية
26:00 ‫تتجاوز مجرد تسهيل عمليات النمو الشامل.
26:04 ‫الأول هو توضيح واتخاذ خطوات
26:06 ‫لضمان أن عمليات النمو نفسها ‫لا تؤدي إلى تسريع عدم المساواة
26:11 ‫أو اتساع عدم المساواة مثل إعداد ‫الأنواع الصحيحة مثلًا من الحوافز
26:17 ‫التي توجه الاستثمارات نحو أنواع ‫مكثفة من تقسيم السياسات والأنشطة.
26:21 ‫ولكن أيضًا تقسيم السياسات
26:23 ‫التي تعزز الوصول إلى الفرصة ‫للناس لاكتساب المهارات
26:29 ‫التي يحتاجون إليها ‫للتنافس في أسواق العمل
26:32 ‫وفي الكثيرة من النواحي،
26:33 ‫هذا يعني المهارات الرقمية
26:36 ‫لا بد للحكومات أن تتأكد من أن البنية ‫التحتية الرقمية لا يتم إنشاؤها فقط
26:40 ‫بالضرورة من قبل الحكومة، ولكن ‫أن تكون هناك لوائح صحيحة موجودة.
26:46 ‫[ميشيل فلوري] ‫هذا يدخلنا في النقطة الثانية
26:51 ‫وكيف أثر ذلك على النساء والأطفال ‫أكثر من المجموعات الأخرى؟
26:56 ‫ما الذي تريد أن تقول… ‫ما هي رسالتك إلى صناع السياسات؟
27:00 ‫[حسنى أحمد] ‫النساء يواجهن زيادة العنف المنزلي
27:03 ‫والزواج المبكر وقضايا الصحة العقلية
27:06 ‫وعدم حصول الحوامل ‫على الرعاية السابقة للولادة.
27:14 ‫لقد تم إغلاق المدارس بالوباء، ‫ولا نعرف منها سيتم فتح هذه المدارس.
27:25 ‫اليوم هناك معاناة.
27:31 ‫لا يجب أن نترك أحد متخلف،
27:34 ‫ولا بد أن للجميع أن يكون لديه ‫فرصة للحصول على اللقاح
27:37 ‫هل سيحدث ذلك؟ ‫المرأة هي حجر الأساس لكل مجتمع.
27:42 ‫إذا لم نضمن رفاهيتهن، ‫سنكون مسؤولين عن جيل ضائع.
27:50 ‫ما يجب القيام به "ميشيل"
27:52 ‫كما تعلمين أن النساء ‫مرنات بشكل لا يصدق.
27:56 ‫والنساء المؤمنات أيضًا مرنات. ‫لا بد من بأمران يجب القيام بهما.
28:02 ‫البنك الدولي والصندوق يجب أن يصبحا ‫ذوي حساسية للأيمان.
28:09 ‫لقد تطورت مؤسسات "برايتون وولز"
28:11 ‫إلى ما هو بعيد عن أيام ‫التكيف الهيكلي والشراكة الإنمائية.
28:16 ‫هناك… لا بد أن يكون هناك أكثر شفافية ‫وخضوعًا للمساءلة.
28:21 ‫لا بد من إيجاد حلول؛
28:22 ‫وبدون التنوع والشمول سيفشلون في ذلك.
28:27 ‫الأمر الثاني الاستثمار، ‫الاستثمار، الاستثمار.
28:31 ‫في النظم الصحية، في التعليم
28:34 ‫والتكنولوجيا الخضراء ‫والتحول الرقمي
28:38 ‫والحماية الاجتماعية ‫والإدماج الاقتصادي.
28:43 ‫شكرًا.
28:45 ‫[ميشيل فلوري] أريد أن التقط هذا الحديث،
28:48 ‫تحدثتم عن دور المنظمات الدولية ‫مثل "البنك الدولي".
28:54 ‫سيد "هاريس" إذا كان ممكنًا ‫أن أجلبك مرة أخرى حول أفكارك،
28:59 ‫هل توافق على ما قالته ‫الدكتورة [أحمد]؟
29:01 ‫ما الذي تريد أن تراه أكثر ‫من المنظمات الدولية؟
29:06 ‫[إليوت هاريس] ‫اعتقد أن واحد من أكبر التحديات
29:08 ‫التي تواجهها ‫الحكومة كما قلت من قبل
29:11 ‫هو التأكد من أنها تحصل ‫على سياساتها بالنحو الصحيح،
29:15 ‫هذا أول شيء يمكن ‫لمؤسسات الدولة القيام به
29:18 ‫لمساعدة الحكومات على تحقيق النوعية ‫والاتساق في السياسات،
29:22 ‫وهذا هو أهم حجر الأساس للتقدم ‫في المستقبل والنمو المستدام
29:26 ‫والعدالة الاجتماعية.
29:29 ‫قد يكون جزء من ذلك بناء القدرات
29:31 ‫على صياغة وتنفيذ الأنواع ‫الصحيحة من السياسات.
29:34 ‫وأيضًا، توفير معلومات ‫حول السياق العالمي العام.
29:38 ‫ما قامت به دول أخرى ‫ونجح في بلدان أخرى،
29:41 ‫وماذا لم ينجح بشكل جيد ‫لبناء نوع من أدلة
29:46 ‫أو من سياسة قائمة على الأدلة.
29:50 ‫ كل الحكومات تواجه تحديات ‫حول العالم كتغير المناخ مثلًا.
29:58 ‫ المؤسسات الدولية يمكن أن تساعد ‫في التعامل مع هذا الأمر
30:01 ‫بتوفير إطار للمفاوضات حول هذه ‫الأمور عن طريق توفير السياسات،
30:08 ‫و قبل كل شيء توفير التحليل والأدلة لإثراء ‫السياسات لأن بعض المؤسسات هي مؤسسات مالية
30:15 ‫يمكن أن توفر الموارد ومساعدة ‫الحكومات على المضي قدمًا
30:18 ‫ولكن هذه الوظيفة الأساسية لتوفير الإطار ‫لبعض هذه السياسات هو أمر مهم للغاية.
30:26 ‫هناك أمر آخر وأخير،
30:30 ‫يمكن للمؤسسات الدولية ‫إثارة قضايا حساسة
30:33 ‫سياسيًا أو اجتماعيًا في سياق بلد معين، ‫ومن خلال ذلك خلق المجال
30:39 ‫لتغيير السياسة، هناك أمور ‫مثل تعزيز المؤسسات التي تساعد
30:43 ‫على تحقيق قدر أكبر من المساءلة،
30:46 ‫أو تساعد على مكافحة الفساد ‫أو مشكلة عدم المساواة.
30:53 ‫لأن هذا ربما يكون ضد ‫بعض المصالح المكتسبة
30:56 ‫في الأوراق الاجتماعية، أو أشياء ‫مثل المساواة بين الجنسين.
31:00 ‫أي نقاش حول هذه الأمور
31:02 ‫يخلق مساحة للمجتمع المدني والحكومة
31:05 ‫هذا سيكوم أمر جيد لتحقيق التغيير اللازم.
31:10 ‫[ميشيل فلوري] سعادة الوزير أعود إليك ‫لأسألك عن ما الدور
31:13 ‫الذي يمكن أن تقوم به المؤسسات الدولية ‫لتتمكن من القيام بأمور مثل حكومتك؟
31:20 ‫ماذا تحديدًا أو ما هي المساعدة التي ترغبون
31:24 ‫بأن تحصلوا عليها من المجتمع العالمي؟
31:27 ‫[فيليكس ملوسو] شكرًا جزيلًا "ميشيل" ‫على طرح هذا السؤال
31:30 ‫أعتقد أن كثيرًا من ذلك نحتاج من المجتمع ‫الدولي لأن يساعد البلدان منخفضة الدخل.
31:37 ‫أظن أن لكي نبدأ، ‫وهناك قضايا مثل الاستثمار.
31:43 ‫فالمجتمع الدولي أو المجتمع العالمي ‫يمكن أن يفعل الكثير
31:50 ‫فيما يتعلق بالاستثمارات الأجنبية المباشرة ‫والمستثمرين المحليين،
31:56 ‫ونتطلع إلى نماذج مختلفة ‫للاستثمار في الاقتصاد
32:02 ‫سواء من خلال المشاركة ‫بين القطاع العام والخاص
32:06 ‫أو البناء والتشغيل والنقل والتحويل
32:11 ‫وهذه الترتيبات وأي نماذج أخرى
32:14 ‫التي يمكن أن تستخدم في الاستثمار ‫في هذه البلدان منخفضة الدخل.
32:19 ‫وأظن أن هناك أمر آخر أيضًا كما تعلمين، ‫يمكن للمجتمع الدولي أن يقوم به وهو
32:26 ‫أن يسهل إمكانية الحصول على القروض
32:31 ‫بشروط ميسرة، وبطبيعة الحال، المنح أيضًا.
32:34 ‫وهذا الأمر سوف يساعد، كما تعملين، ‫على دفع
32:39 ‫وإيجاد الحيز المالي ‫على المستوى المحلي
32:42 ‫الذي تفتقر إليه هذه البلدان بشكل خطير، ‫تفتقر إليه البلدان منخفضة الدخل،
32:50 ‫فالقروض بشروط ميسرة، ‫والمنح سوف تساعد بشكل كبير
32:56 ‫وأيضًا تعلمين بالإضافة إلى ذلك،
32:58 ‫لا يمكن أن ننسى أن نطلب، كما تعلمين، ‫الإعفاء من الدين
33:05 ‫لأن هذا بطبيعة الحال سوف يساعد ‫بشكل كبير هذه البلدان
33:10 ‫على إدارة أمورها والتصرف ‫على مستوى المالية العامة
33:17 ‫وهناك مجالات أخرى
33:19 ‫للمساعدة على المستوى ‫المحلي لتوليد الإيرادات
33:23 ‫لتتمكن هذه البلدان ‫من إدارة برامجها المحلية
33:28 ‫هناك الكثير مما يمكن للمجتمع الدولي ‫أن يقدمه للمساعدة للبلدان
33:34 ‫على تحقيق نمو أكبر بنسبة ‫للبلدان منخفضة الدخل، وشكرًا.
33:39 ‫[ميشيل فلوري] شكرًا جزيلًا.
33:40 ‫يبدو أن هناك ‫دور كبير يقوم به المجتمع الدولي
33:46 ‫أود أن أشكر الوزير "ملوسو"، ‫و"هاريس" والسيدة "أحمد".
33:52 ‫شكرًا جزيلًا على وقتكم.
33:55 ‫[زورانزيرو]مرحبًا بكم. أنا اسمي "زورانزيرو"،
33:58 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"لبنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
34:04 ‫[ميشيل فلوري] ولينضم إلينا في الحوار،
34:06 ‫يمكنكم أن تضغطوا على هاشتاغ ‫وتعلقوا في أي وقت
34:11 ‫ماذا بعد ذلك؟
34:13 ‫ننظر كيف أن هناك مؤسسة ‫أعمال للنقل في "سريلانكا"
34:20 ‫قد نجحت ‫وقامت بربط المجتمع ببعضه البعض.
34:25 ‫[كاندي، سيريلانكا]
34:31 ‫[[بوديمانيك راثنايكي]]أنني أستيقظ ‫في الرابعة صباحًا وأبدأ في إعداد وجباتنا.
34:38 ‫وحينما انتهي في الخامسة والنصف
34:42 ‫أبدأ يومي بالصلاة
34:46 ‫وأعطي الوجبات لأمي، ثم اصطحب ابنتي ‫إلى المدرسة حوالي السادسة والربع
34:53 ‫بعد ذلك أفتح التطبيق ‫وأبدأ عملي مع PickMe.
35:00 ‫[جيفري زولفير، المؤسس ‫والرئيس التنفيذي،]
35:02 ‫حينما داهمتنا الأخبار ‫بأنه سوف يكون هناك
35:06 ‫حظر تجوال غدًا،
35:08 ‫من الواضح، كان أمرًا مخيف في البداية
35:10 ‫لأننا لم نكن نعرف ‫ما هو هذا الفيروس؟
35:13 ‫ووسط الجائحة في 2020 هذا العام،
35:15 ‫توسعت PickMe وعدد السائقات ‫قد تضاعف على مدى أشهر على هذه المنصة
35:23 ‫فقدمت لهن فرصة كبيرة.
35:25 ‫إن "كوفيد-19" كانت بلا شك ‫أصعب وقت بالنسبة لنا
35:30 ‫ولكن يسرني أن PickMe ‫قد تمكن من دعم مجتمعنا
35:34 ‫ وخاصة بلدنا ‫في مختلف مجالات العمل.
35:40 ‫أحتاج لأرعى أسرتي ‫وإذا لم أكن أعمل خلال
35:45 ‫"كوفيد" كيف سأطعم أولادي؟
35:48 ‫في PickMe كان الناس يسألونني، ‫ألا تخافين أن تقومي بهذا العمل
35:52 ‫كإمرأة؟ لا، أنا لا أخاف من ‫وظيفتي هذه؛ لأنني أحب ما أفعله.
36:02 ‫[جيفري زولفير] بالنسبة لنا ‫كشركة كنا جميعًا نعمل من مازلنا،
36:06 ‫كنا ندير نقل البلاد من غرف نومنا
36:11 ‫حقًا، وتحدثت إلى السلطات المعنية ‫وأعطونا الضوء الأخضر؛ لأن هناك قدر كبير من
36:17 ‫الطلب، لأن الناس رغبوا في أن يحصلوا على ‫هذه الخدمة وهذه السلعة التي تُرسل إليهم.
36:24 ‫[إل. بي. لاساندا ديبثي] لم نكن خائفين ‫ولكن كان هناك أمان.
36:26 ‫[جيفري زولفير] ‫لذلك اعتبرناهم أبطالًا خارقين
36:31 ‫وغيرنا رمز التطبيق إلى الأبطال الخارقين
36:36 ‫[بوديمانيك راثنايكي] أنا سعيدة ‫بأن أتمكن بفعل شيء خلال هذا الوقت
36:40 ‫ الذي نواجه فيه مصاعب ‫ولا يحالفنا فيه الحظ.
36:47 ‫[ميشيل فلوري] نرى الأبطال فعلًا.
36:50 ‫يسعدنا أن نرى قصص النجاح هذه ‫لدينا بالفعل سمعنا من الكبراء
36:56 ‫الاقتصاديين في البنك الدولي ومن بلدان ‫مختلفة أن نعود إلى الوضع في البلدان متوسطة
37:03 ‫الدخل، والحاجة إلى دور القطاع ‫الخاص وقيامه بتوفير الوظائف.
37:08 ‫نرى ما سيحدث من قبل البنوك المركزية،
37:10 ‫وهنا "رضا باقر"، ‫محافظ البنك المركزي في "باكستان".
37:17 ‫[رضا باقر] أود أن أطرح ‫بعض أفكاري حول دور البنوك
37:20 ‫المركزية في المساعدة على توفير فرص العمل ‫والاستثمار بتقسيمه إلى جزأين، أولًا الدور
37:26 ‫المعتاد للبنوك المركزية الذي تقوم به وهو ‫تحقيق استقرار الأسعار والاستقرار المالي
37:32 ‫وقد تعلمنا الدرس الصحيح ‫أن هذه ظروف مهمة للنمو.
37:38 ‫وأود كذلك أن أضيف أن من خلال خبرتنا ‫خلال "كوفيد" قد اتضح لنا أن أوقات الأزمات
37:45 ‫البنوك المركزية يتعين أن تقوم بعمل ‫يتجاوز هذا الدور التقليدي العادي
37:53 ‫وعندما مرت باكستان بأزمة جائحة "كوفيد" كان ‫أحد الدروس الرئيسية التي تعلمناها هي دور
38:00 ‫بنك الدولة بطريقتين،
38:02 ‫أولًا أن البنوك المركزية ‫في هذه المواقف ينبغي أن توفر دعمًا
38:06 ‫للسيولة قويًا للمساعدة على حماية الوظائف ‫والاستثمارات في حالة "باكستان"
38:12 ‫لقد قدمنا الدعم بنحو خمسة في المئة من ‫إجمالي الناتج المحلي كدعم للسيولة، وهدفنا
38:19 ‫هو محاولة ضمان أن مشكلات السيولة ‫لا تتحول إلى مشكلات تمس الملاءة.
38:25 ‫من المهم أن ندرك أننا لا يمكن أن نقوم ‫بالتوجيه بدقة، ولكن من الأفضل أن نخطئ
38:31 ‫وبينما نحن نعمل لتوفير السيولة.
38:35 ‫والدرس الثاني الرئيسي
38:38 ‫الدرس الثاني الرئيسي الذي تعلمناه ‫هو الدعم
38:42 ‫وفي حالتنا لقد قدمنا دعم ‫السيولة بشروط ميسرة.
38:46 ‫في هذه الأحوال ‫ كانت الشركات المقترضة لا تلتزم
38:49 ‫ بألا تقوم بتسريح عمالتها أو تستخدم ‫هذه المتحصلات بشكل مباشر في استثمارات
38:54 ‫والتي كان ينبغي تقييمها ‫بناء على خطاب الاعتماد
39:00 ‫والنقطة الثالثة والأهم ‫هي أن الدعم ينبغي
39:05 ‫أن يكون محدود الوقت في حالة "باكستان"، ‫لقد قمنا بعكس معظم الإجراءات التي قدمناها
39:11 ‫خلال "كوفيد"، والسبب في ذلك مهم للغاية،
39:14 ‫لأنه في الأوقات ‫العادية البنوك المركزية ينبغي
39:17 ‫أن تركز فقط على استقرار الأسعار والاستقرار ‫الدولي، وكذلك هي الأوضاع المواتية للنمو.
39:25 ‫وبرغم أن الأزمة قد أوضحت لنا أنه من المهم ‫للغاية أن يكون هناك ذخيرة من الأدوات
39:31 ‫المتوافرة للبنوك المركزية ‫لتقدم الدعم في الأزمات
39:35 ‫فعلى نفس المستوى، من الأهمية بالنسبة ‫البنوك المركزية في الأوقات العادية أن
39:39 ‫تقاوم الإغراء لاستخدام هذه الأدوات ‫المتوافرة، وأن تدرك أنه من الأفضل
39:47 ‫من أجل تحقيق نمو طويل المدى أن ‫تحقق الاستقرار في البلاد.
39:50 ‫أن الميزانية العمومية وأن الميزانية
39:53 ‫العمومية للبنك المركزي لا تتأثر، وأنه ‫هناك قواعد الحفاظ على الاستقرار المالي.
40:04 ‫[ميشيل فلوري] هذا منظور البنك المركزي.
40:06 ‫أيضًا تحدثت إلى مجموعة من المحدثين، ‫وطرحت نفس السؤال ماذا
40:10 ‫نحتاج إليه في البلدان متوسطة الدخل ‫للعودة إلى المسار الصحيح؟
40:14 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
40:16 ‫ينضم إليّ اليوم مجموعة من ‫المتحدثين المتميزين الدكتور "علي علاوي"
40:21 ‫وهو نائب رئيس الوزراء ووزير المالية ‫في "العراق"،
40:26 ‫و"مايا شورينجل"، وهي مدير مشارك
40:29 ‫في "صندوق رايز"، وهو بقيمة ستة مليار ‫دولار، يستثمر في الشركات ودفع التأثير
40:37 ‫البيئي والاجتماعي، "بيا رومان تاغ" ‫هي مدير مكتب أمين عام "الأمم المتحدة"
40:44 ‫للتمويل الشامل والتنمية.
40:46 ‫شكرًا على انضمامكم إلينا،
40:48 ‫وأود أن أبدأ بدكتور "علاوي".
40:50 ‫أبدأ بك.
40:52 ‫أنت تقود بلد متوسط الدخل وقد عانى ‫من الكثير من الصراعات والهشاشة
40:59 ‫أرجو أن تتحدث لنا عن بعض الحواجز
41:02 ‫والعوائق أمام التعافي الاقتصادي. ‫نوضح أن أسعار النفط قد تحسنت
41:06 ‫ولكن ماذا أيضًا؟
41:08 ‫[علي علاوي] أعتقد أن الحواجز الرئيسية
41:10 ‫إلى جانب المزيج الصحيح ‫من الاستراتيجيات والسياسيات
41:14 ‫الأمر يتعلق بالمؤسسات وبالقيادة
41:18 ‫وباستمرارية البرامج والسياسات والتأكد ‫من أن معايير الحوكمة
41:26 ‫تفي بمتطلبات البلاد والمجتمع ككل ‫ووجود مزيج من السياسات الصحيحة
41:33 ‫وأظن أنها ضرورة حتمية أن يكون لدينا
41:37 ‫الإطار الاستراتيجي السليم، ‫ ولكن بدون ذلك فإن البنية الفوقية التي
41:45 ‫تقوم عليها الهياكل، كالمؤسسات ‫والقيادة والالتزام بالإصلاح
41:49 ‫لتحقيق التقدم الاقتصادي والتنمية ‫بدون درجة من المعايير الأخلاقية العالية
42:00 ‫في الإدارة العامة، بدون كل ذلك، بدون كل ‫هذه المجموعة من معايير الحوكمة سيكون
42:07 ‫من الصعب أن نحقق أفضل استراتيجيات ‫أو تطبيقها في مرحلة ما بعد الصراعات.
42:15 ‫لذلك فإن ما أقوله إنه الموارد إذا كانت ‫موجودة هناك فجوة في الموارد
42:21 ‫ونود أن نستخدم هذه الموارد بشكل فعال وكفء ‫لأن هذه القاعدة في الحوكمة تتطلب قاعدة
42:28 ‫من القيادة تتطلب قاعدة ‫من العمق المؤسسي والنزاهة
42:33 ‫وأعتقد أن الأمر أصبح واضحًا بشكل كبير لأن
42:38 ‫التنمية وتحسين المستويات المعيشية للناس ‫وتحسين البيئة الموجودة لتحقيق النمو وتحقيق
42:46 ‫نوع من، أو الحد من الفروق في الدخل ‫أمر مهم، وهذا يتطلب وجود هذا الأساس.
42:55 ‫لذلك أعتقد أنني أقول إن أفضل شيء هو
43:00 ‫الحوكمة، وهي حاجة ضرورية ‫للغاية لمواصلة العمل.
43:05 ‫[ميشيل فلوري]هذه نقطة مثيرة للاهتمام
43:07 ‫الحوكمة والقيادة كما تقول ‫مطلوبان بطبيعة الحال
43:11 ‫هذا من منظور الحكومة،
43:12 ‫ولكن أيضًا ماذا عن القطاعات الأخرى؟ "مايا شورينجل"
43:15 ‫في الصندوق، يسسعى إلى التوسع والوصول ‫إلى رأس المال التجاري لرواد الأعمال
43:21 ‫أود أن أسألك ما هو دور القطاع ‫الخاص الذي
43:23 ‫يمكن أن يقوم به بالنسبة للقيادة ‫والحوكمة كما أشار الدكتور "علاوي"؟
43:28 ‫[مايا شورينجل] إن رأس المال التجاري ‫أكثر من رأس المال الخيري
43:33 ‫إن هناك قدر كبير من ذلك والمساعدات ‫الحكومية لذلك الأمر يجعل
43:38 ‫القطاع الخاص يمكن أن يقوم بدور مهم أن نركز ‫على هذه الخطوة، ولكن أحد العوامل التي تحد
43:44 ‫من هذه الخطوة تتعلق بحكومة أو بيئة ‫حيث تكون البنية تحتية هناك
43:51 ‫لا توجد حوكمة أو سيادة ‫القانون ومستوى المهنية
43:58 ‫هناك مسؤولية لتحقيق العائد، ومع هذا فإن ‫صندوقنا نحن نعمل ونحن في "تي بي جي"
44:05 ‫متخصصون في الاستثمار في شركات النمو ‫وشركات تحقيق النمو هي دوافع كبيرة لتوفير
44:13 ‫فرص العمل وتحقيق النمو الاقتصادي، لذلك نحن ‫نشارك في عدد من الأسواق الصاعدة مثل
44:20 ‫في "نيجيريا" و"كينيا" وبلدان متعددة كثيرة ‫في "جنوب آسيا"
44:25 ‫وفي "جنوب شرق آسيا" و"شرق آسيا"، واستثمرنا
44:29 ‫في شركات كبيرة، قد لديها ‫دوافع كبيرة لتوفير فرص العمل، وهذا أمر مهم
44:36 ‫ودور مهم تقوم به منظمات أخرى ‫كـ"مؤسسة التمويل الدولية"،
44:40 ‫وأيضا لدينا صندوق، فنحن نستثمر في شركات
44:44 ‫تقوم بإنشاء البنية التحتية ‫اللازمة لتوفير فرص العمل والنمو
44:48 ‫لذلك نحن ساهمنا في شركات التعليم ‫والتدريب المهني التي توفر المهارات الفنية
44:55 ‫والأساس التخصصي لقيادة الجيل القادم من ‫الشركات، لذا نساعد بطرق مختلفة ونفكر
45:04 ‫ونوجه نحو اعطاء زخم النمو، وهذا حقًا ما ‫يحقق النمو داخل مختلف البلدان.
45:13 ‫[ميشيل فلوري] أظن أن أحد الأمور التي تعلمناها من الجائحة
45:15 ‫هو نوع ‫من هو زيادة اعتمادنا على التكنولوجيا
45:20 ‫لأن الأمر يعود هناك نشير إلى ذلك،
45:22 ‫وهذه الفكرة في الاستثمار ‫في البنية التحتية. "بيا رومان تاغ"
45:26 ‫هل يمكن أن تتحدثي هنا عن تلك تركيزنا ‫على البنية التحتية المالية أو الدور الرقمي؟
45:33 ‫وما الدور الذي يمكن أن تقوم به ‫الحكومات في ذلك؟
45:37 ‫[بيا رومان تاغ] شكرًا هذا السؤال
45:39 ‫نحن بالتأكيد نريد أن نرى التكنولوجيا
45:42 ‫تمكن تقديم منتجات وخدمات ‫أكثر كفاءة وتصميم أفضل
45:49 ‫للمنتجات يستجيب لاحتياجات وقدرات العملاء
45:53 ‫وأخيرًا، تمكين الوصول إلى نطاق أوسع، خاصة
45:58 ‫شرائح السكان التي تم استبعادها ‫أثناء الجائحة
46:01 ‫هذه الشرائح ‫التي تركت خارج حدود الوصول إلى
46:04 ‫التمويل أو الاقتصاد الرقمي ‫عانت بشكل كبير وغير متناسب
46:09 ‫أيضًا شاهدنا قوة الخدمة المالية الرقمية.
46:13 ‫ووجود إمكانية للتحسين.
46:16 ‫البلدان التي استثمرت في تلك المنافع ‫الرقمية اصبحت أكثر قدرة على طرح المدفوعات
46:23 ‫الاجتماعية بكفاءة وتوسيع قوائم المستفيدين. ‫أيضًا المستهلكين كذلك استفادوا.
46:31 ‫هناك ثلاثة رسائل لصناع السياسات
46:34 ‫أولًا الاستمرار أو الاستمرار في الاستثمار ‫في السلع العامة الرقمية، الكثيرون يرون
46:41 ‫هذه الحتمية، ولكن هناك أولئك الذين يعيشون ‫وراء، أو متخلفين عن هذا الأمر. أيضًا...
46:49 ‫المعرفة الرقمية تمكين الأطر التنظيمية مثل ‫حماية المستهلك، الأمن السيبراني، وغير ذلك.
46:56 ‫من المهم التأكيد على أن هذه الأمور يجب ‫تصميمها للوصول العادل والمتساوي،
47:04 ‫ومع احتياجات المستهلكين ‫تكون في صلب الأهداف.
47:10 ‫أيضًا وجود أنظمة الهوية ‫بالدخول دون اتصال
47:14 ‫وهذا يقودني إلى الرسالة الثانية ‫ضمان أن
47:19 ‫الابتكار الرقمي يغلق الفجوات ‫بدلًا من أن يؤدي إلى تفاقم
47:24 ‫الانقسامات أو التفاوتات ‫في المناطق الريفية أو الحضرية
47:29 ‫الفجوة بين الجنسين، والفجوة الرقمية، ‫وفي نهاية المطاف
47:36 ‫المدفوعات الرقمية التي تستهدف النساء ‫ذوات المعرفة المالية
47:41 ‫وأيضًا آليات وأولويات أفضل، وأخيرًا ‫تشجيع إنفاق الأسر على الابتكار.
47:50 ‫أنا سعيدة أن أكون هنا معكم
47:52 ‫نحن لا نريد الابتكار من أجل الابتكار، ‫ولكن الحلول والمنتجات التي تضفي الطابع
47:57 ‫الديمقراطي على الوصول إلى الخدمات ‫المالية، والأهم من ذلك الفرص.
48:03 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر مثير، ‫لقد عرضت بعض الحلول
48:06 ‫أحد الأشياء التي رأيناها نتيجة الوباء ‫هو الفجوة بين الجنسين وعدم المساواة
48:13 ‫نتيجة للوباء.
48:14 ‫دكتور "علاوي"،
48:16 ‫كم تركيز حكومتكم على هذا الأمر؟
48:19 ‫ما هي السياسات ‫المالية الأخرى المطلوبة لضمان نمو شامل
48:25 ‫يستفيد منه الجميع؟
48:27 ‫[علي علاوي] المشكلة الرئيسية ‫التي تواجهنا هنا
48:30 ‫هي عدم كفاية النظام المصرفي ‫أو الهيكل المالي الذي
48:34 ‫لا يستطيع التعامل مع المطالب الحالية ‫والتوقعات المستقبلية، لا بد من إجراء
48:40 ‫إصلاحات جذرية لجعل النظام المصرفي الذي ‫تهيمن عليه الدولة
48:45 ‫أكثر توازنًا مع القطاع الخاص، أيضًا ‫نحتاج إلى تحسين استخدام التكنولوجيا
48:52 ‫والرقمنة
48:53 ‫من أجل
48:55 ‫التوصل الى أهدافنا للشمول المالي ‫وهي الآن في حالة سيئة.
49:02 ‫من المهم في رأيي أن نركز على إصلاح النظام ‫المصرفي وفتحه وخلق المزيد من الفرص لإدخال
49:13 ‫لاعبين جدد خاصة
49:15 ‫التكنولوجيا الرقمية والمؤسسات التي ‫تصل الى عدد كبير من السكان.
49:21 ‫أيضًا هناك من لا يستطيعون ‫الدخول إلى الخدمات المالية،
49:28 ‫لا بد من وجود تكنولوجيا تتسم بالشفافية.
49:36 ‫بالنسبة لنا في "العراق" من أولوياتنا ‫إصلاح القطاع المصرفي
49:42 ‫والقطاع المالي أيضا ككل، بما في ذلك
49:45 ‫التأمين والخدمات غير المصرفية ‫ وأسواق الأسهم
49:49 ‫ونحن ندفع في هذا الاتجاه من خلال خلق ‫الدعم الحكومي اللازم لهذا التحول.
49:55 ‫علينا أن نفعل ذلك على وجه السرعة. ‫أيضًا معظم البلدان
50:02 ‫يجب أن تعيد توجيه نظامها المالي ‫بشكل جذري باتجاه التكنولوجيات.
50:11 ‫[ميشيل فلوري] أحد الأشياء ‫التي أعتقد في منتصف الأزمة
50:14 ‫تنبع عن الوباء هو موضوع ‫تغير المناخ يبدو أنها سقطت في القائمة
50:21 ‫قائمة الأولويات.
50:23 ‫أنا أريد أن أعلم كيف صندوقك
50:27 ‫لا زال يركز على الاستثمارات ‫الخضراء لتعزيز مستقبل مستدام؟
50:32 ‫هل تراجع ذلك إلى أسفل قائمة الأولويات
50:36 ‫بالنسبة إلى البيئة الحالية التي نواجهها؟
50:38 ‫[مايا شورينجل] أنا محظوظة ‫جدا في "تي بي جي" لأنني أعمل على
50:43 ‫الجانب الاجتماعي وقضايا الإنصاف ‫والتعليم والفقر والرعاية الصحية
50:48 ‫والإدماج المالي، ولكن أيضًا لدينا ‫ممارسة قوية جدًا على الجانب المناخي.
50:54 ‫بالإضافة إلى ستة مليارات التي تحدثت عنها
50:58 ‫قمنا مؤخرًا ‫بجمع سبعة مليارات دولارات صندوق
51:04 ‫مناخي، هذا أمر أولوية بالنسبة لنا،
51:07 ‫ونحن ننظر ‫إلى الأسواق الناشئة لأننا نرى فرص عظيمة
51:12 ‫وحاجة إخلاقية للاستثمار في ‫الحلول المناخية، وهذا هو كل شيء
51:18 ‫ربما تكون التكنولوجيات الجديدة ‫العمل مع شركات للتخفيف والتكيف
51:27 ‫باتجاه عالم أكثر اغترارًا، لدينا أمل كبير ‫في عدد رواد الأعمال في الأسواق الناشئة
51:34 ‫شركة رائعة في "الهند" مثلًا
51:37 ‫تسمى "فورد بورتن إينرجي" ‫وهي شركة رائدة في هذا القطاع، وهي أولوية
51:41 ‫كبيرة بالنسبة لنا بالجانب الاجتماعي.
51:45 ‫[ميشيل فلوري] أعتقد أن ذلك ينطبق ‫على العديد من المستثمرين.
51:50 ‫وطبعا لا بد للحكومات أن توفر ‫مساحة مالية في هذا الصدد.
51:57 ‫[مايا شورينجل] نعم، يجب أن يكون هناك شراكة ‫بين القطاع الخاص والحكومة.
52:02 ‫نحتاج إلى إطار تنظيمي
52:04 ‫ودعم للمبادرات الخضراء ‫الذي العديد من البلدان العالم،
52:10 ‫بما في ذلك الأسواق الناشئة، تحاول أن ‫تفعل ذلك ولكن هناك تقييد في رأس المال
52:17 ‫وهو الجزء الأهم هو أن رأس المال ‫التجاري والخاص للتدخل لتمويل الشركات.
52:23 ‫أحد الأشياء المثيرة التي لدينا هو
52:26 ‫أننا يمكن أن نربط النقاط ‫ بين التكنولوجيات التي تتطور في الغرب
52:32 ‫أو في الشمال التي يمكن ‫أن تنتقل للجنوب والعكس
52:35 ‫هناك تكنولوجيات مثيرة للاهتمام ‫يمكن استيرادها وتصديرها
52:40 ‫للتسريع
52:42 ‫تسريع الحلول المناخية التي ‫نحتاج إلى الاتفاق عليها.
52:47 ‫[ميشيل فلوري] ‫أحد الأشياء التي نسمعها مرات ومرات هو
52:51 ‫عندما نتحدث عن تغير المناخ أو الوباء هو
52:55 ‫ العبء يقع بشكل غير متناسب ‫على مجموعات مختلفة.
52:58 ‫الكلمة الأخيرة لك.
53:00 ‫ما الذي تريدين أن تريه في المساعدات
53:04 ‫للمحرومين والضعفاء ‫بحيث لا يتم تركهم للخلف؟
53:09 ‫[بيا رومان تاغ] بالتأكيد ما نحتاج إليه ‫هو بناء القدرة على الصمود.
53:12 ‫سلّط الوباء الضوء على هذا الأمر.
53:15 ‫تفاقم عدم المساواة،
53:18 ‫والشركات غير الرسمية، ‫وعدم الحصول على الائتمان،
53:23 ‫والنساء يفقدن وظائفهن.
53:25 ‫حتى قبل انتشار الوباء، كان هناك ‫افتقار في القدرة على الصمود.
53:30 ‫نصف البالغين فقط يمكنهم ‫الحصول على مبلغ من الأموال.
53:35 ‫أريد أن نتجاوز المدفوعات ‫وملكية الحسابات
53:40 ‫ونتحدث عن بناء نظام مالي شامل،
53:42 ‫منتجات تساعد على بناء ‫التخفيف من الحواجز
53:47 ‫والتخفيف من الصدمات، ‫وأيضًا اغتنام الفرص الاقتصادية.
53:52 ‫نحقق تقدمًا، لكن هناك ‫الكثير يجب القيام به
53:56 ‫من صناع السياسات ‫والخدمات والمستثمرين.
54:00 ‫التكنولوجيا هي حافز مهم.
54:02 ‫توفر زيادة الرقمنة فرصة ‫لدعم القطاعات الهامة
54:06 ‫مثل المشروعات الصغيرة والمتوسطة، ‫والقطاع الزراعي.
54:10 ‫يمكن للتاجر أو المزارع أن يستفيد
54:12 ‫من مجموعة من الخدمات ‫والمدفوعات الرقمية،
54:16 ‫وأيضًا التأمين ‫ضد المخاطر المناخية،
54:20 ‫كل هذا من خلال الرقمنة.
54:25 ‫هذا سيكون له تأثير ‫إيجابي على معدل البطالة،
54:30 ‫وأيضا يحقق ‫باتجاه النمو واسع النطاق.
54:34 ‫أريد أن أؤكد أننا في حاجة أننا ‫نعمل من أجل الصحة المالية.
54:40 ‫صاحبة الجلالة في "هولندا" ‫تدعم إدارة الضمان الاجتماعي
54:44 ‫وتبنّي منظور الصحة المالية
54:47 ‫التي توسع نطاق الاهتمام ‫من مجرد الوصول والاستخدام
54:51 ‫إلى نتائج إيجابية للمستهلكين.
54:54 ‫بحيث يحصلوا على قيمة ‫الخدمات المالية التي يتلقونها.
54:59 ‫[ميشيل فلوري] ‫يبدو أن الحكم والقيادة
55:01 ‫هم أشياء أساسية ‫أنتم طالبتم بها في هذا الأمر.
55:06 ‫شكرًا جزيلًا لكم على أوقاتكم اليوم.
55:13 ‫[سي جيه]أنا "سي جيه" ‫من "أبوجا"، "نيجيريا"،
55:16 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لمجموعة "صندوق النقد" وا"لبنك الدولي".
55:24 ‫[ميشيل فلوري]إذا انضممتم إلينا، ‫أرحب بكم، أنا "ميشيل فلوري"،
55:27 ‫ونحن نناقش ما الذي يتطلبه الأمر
55:29 ‫لتحقيق النمو الاقتصادي ‫والانتعاش العادل من الوباء.
55:34 ‫إذا كنتم تريدون تعلّم المزيد، ‫هناك قصص مثيرة،
55:40 ‫وأرجو الذهاب ‫إلى "صفحة البنك الدولي".
55:43 ‫انضمت إليّ مرة أخرى "شري".
55:46 ‫ما الذي يقوله الناس؟
55:50 ‫[شري شريدار] ‫[النمو للجميع] هو الهاشتاغ،
55:52 ‫هناك تعليقات من كل أنحاء العالم، ‫سأعطيكم بعض الأفكار.
55:56 ‫يتحدثون من "الهند" و"باكستان" ‫و"فنزويلا" و"المملكة العربية السعودية"،
56:01 ‫"الولايات المتحدة"، ‫"المملكة المتحدة"،
56:03 ‫"رواندا"، "أوغندا"، و"كينيا".
56:08 ‫آراء مختلفة لتحقيق ‫النمو الاقتصادي، مثلًا:
56:11 ‫القطاع الخاص ‫يجب أن يلعب دورًا هامًا،
56:15 ‫ولا بد أن يكون هناك ‫دعم للشركات الصغيرة،
56:18 ‫وسياسات جيدة، ‫ولا بد أن يكون هناك فرص
56:24 ‫للطاقة المستجدة ‫والذكاء الاصطناعي.
56:27 ‫الكثير من الأفكار تأتي إلينا.
56:32 ‫هناك أيضًا نراقب
56:37 ‫"إنستغرام"، "فيسبوك" ‫"تويتر"، "لينكدين".
56:42 ‫هناك من يقول إن الجائحة ‫أثرت على الدول في الجنوب،
56:48 ‫ولهذا جهود البنك الدولي أساسية
56:50 ‫لأن ملايين الناس ‫دخلوا في الفقر المدقع.
56:55 ‫وهذه نقطة مهمة طبعًا بالتأكيد.
56:58 ‫[ميشيل فلوري] ‫وهذا يأخذنا إلى ما تحدثنا،
57:00 ‫97 مليون شخص إضافي
57:03 ‫دخلوا في الفقر المدقع ‫بسبب "كوفيد".
57:07 ‫[شري شريدار] في [فيسبوك] أيضًا،
57:09 ‫"في إن يونغ" يقول ‫إن المناطق التي مثل الاقتصاديات
57:15 ‫تحتاج إلى مؤسسات قوية ‫وسياسات جيدة.
57:18 ‫هذه أفضل إجابة ‫للتخفيف من آثار هذه التحديات.
57:23 ‫وأيضًا في "إنستغرام":
57:26 ‫الدول يمكن أن تخلق وظائف ‫بعد الجائحة
57:29 ‫من خلال الذكاء الاصطناعي
57:34 ‫وأيضا الـ"روبوتكس".
57:38 ‫[ميشيل فلوري] طبعًا سنستمر ‫في مراقبة هذا الأمر،
57:41 ‫ولكن هناك كثيرون
57:44 ‫يريدون أن يعرفوا إجابات ‫على سؤالنا. هل هناك إجابات؟
57:47 ‫[شري شريدار] نعم، ما أفضل ‫طريقة لزيادة النمو الاقتصادي؟
57:53 ‫كان هناك أربع خيارات:
57:55 ‫خلق الوظائف وزيادة ‫الاستثمارات الخاصة،
57:58 ‫أو إصلاحات السياسات،
58:01 ‫أو توسيع توزيع التطعيم،
58:05 ‫أو الاستثمار في شبكات الأمان ‫التي تركز على الضعفاء.
58:09 ‫قبل أن أعطي النتيجة، ‫ما هو صوتك أنت؟
58:15 ‫[ميشيل فلوري] كل هذه الخيارات ‫جيدة في رأيي،
58:17 ‫- من الصعب الاختيار. ‫- [شري شريدار] نعم،
58:19 ‫أنا صوّتّ في خلق الوظائف
58:21 ‫وزيادة قطاع الاستثمارات،
58:24 ‫ولكن دعونا نرى ‫كيف قام الناس بالتصويت.
58:30 ‫55 % من الأصوات
58:32 ‫ذهبت إلى خلق الوظائف ‫وزيادة الاستثمارات الخاصة.
58:37 ‫%19.9 قالوا إصلاحات السياسات،
58:42 ‫%4.5 توسيع توزيع اللقاح،
58:45 ‫%20.6
58:47 ‫الاستثمار في شبكات الأمان ‫التي تركز على الضعفاء.
58:51 ‫[ميشيل فلوري] إذًا أنت تحدثت ‫عن خلق الوظائف.
58:55 ‫- نشكرك شكرًا جزيلًا. ‫- [شري شريدار] شكرًا "ميشيل".
59:01 ‫[داك] أنا "داك" من "بنغلادش"،
59:02 ‫وشكرًا لانضمامكم إلينا في ‫اجتماعات "الصندوق والبنك الدولي".
59:09 ‫ [فينشي ديل مار] ‫أنا "فينشي ديل مار" من "شيلي".
59:11 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"الصندوق والبنك الدولي".
59:18 ‫[ميشيل فلوري] للإجابة ‫على بعض الأسئلة التي طلبتموها،
59:21 ‫أريد أن أرحب بـ"كارمن راينهارت"،
59:25 ‫و"سوزان لوند"، نائب رئيس تنمية ‫القطاعات الخاصة في مؤسسة التمويل الدولية.
59:32 ‫وهي عضوة في "مجموعة البنك الدولي".
59:35 ‫"كارمن"، أبدأ معك سؤال ‫من "بيغا" من "تنزانيا".
59:40 ‫يريد أن يعلم أحد أكبر الأسئلة ‫شيوعًا بين السكان:
59:45 ‫ما هي أكبر المشاكل الاقتصادية ‫التي تواجه الدول النامية؟
59:51 ‫[كارمن راينهارت] ‫الافتقار إلى النمو.
59:53 ‫النمو هو أساسي لتخفيض الفقر
59:58 ‫وخلق الموارد للحكومات، ‫بحيث يكون لديها حيز مالي،
01:00:03 ‫والانخراط في شبكات ‫الأمان الاجتماعي،
01:00:08 ‫وتقديم الخدمات العامة.
01:00:11 ‫أعتقد أننا أمامنا تحدي
01:00:13 ‫في كثير من الأسواق الصاعدة ‫والدول النامية،
01:00:16 ‫حتى قبل الجائحة
01:00:18 ‫كان هناك تباطؤ في النمو ‫عام 2015،
01:00:23 ‫ومع النمو تأتي الوظائف،
01:00:26 ‫ومع الوظائف والنمو ‫يأتي التعافي.
01:00:32 ‫أعتقد أنه عندما نفكر
01:00:35 ‫في التحديات المستقبلية ‫فيما يتعلق بالتنمية،
01:00:38 ‫وأيضًا كل الأهداف ‫الخاصة بالنمو هو أساسي.
01:00:45 ‫[ميشيل فلوري] إذًا نركز على دور
01:00:49 ‫السؤال يأتي ‫من "جنيني" من "سريلانكا".
01:00:54 ‫والسؤال هو: كيف يمكن ‫أن نطور قطاع الاقتصاد الريفي
01:01:00 ‫في وضع "كوفيد-19" والجائحة؟
01:01:03 ‫[سوزان لوند] ‫الاقتصاد الريفي مهم للغاية.
01:01:05 ‫70 % من سكان العالم ‫يعيشون في فقرهم
01:01:10 ‫في مناطق ريفية، ‫ويعيشون على زراعة الكفاف.
01:01:15 ‫وهناك مشكلتان: ‫أولًا، نقص الإنتاجية،
01:01:19 ‫فهم يحصلون على نصف العائدات
01:01:23 ‫التي تحصل في أي ناحية أخرى ‫من العالم.
01:01:26 ‫وحينما ينتجون المحاصيل، ‫فإنها تفسد
01:01:32 ‫لأن ليست لديهم قدرة على تخزينها،
01:01:35 ‫فهذا الأمر يؤدي إلى خسائر هائلة ‫وفادحة ويؤثر على الدخل.
01:01:40 ‫إذًا الحل هو حقيقةً يتعلق أولًا
01:01:43 ‫بتقديم التمويل وتوفير المهارات ‫لزيادة الإنتاجية،
01:01:47 ‫ليتعلم المزارعون كيف يمكنهم ‫استخدام مختلف أنواع البذور.
01:01:52 ‫وثانيًا، إعطائهم القدرة ‫على الوصول إلى السوق،
01:01:55 ‫وذلك يضم كل شيء ‫من البنية التحتية للطرق
01:01:58 ‫وأيضًا الكهرباء ‫في المناطق الريفية.
01:02:01 ‫لدينا فرصة مهمة مثيرة للاهتمام
01:02:04 ‫تتعلق بشبكات الكهرباء ‫والطاقة المتجددة،
01:02:09 ‫وأيضا الاقتصاد الرقمي ‫يوفر بعض الفرص.
01:02:12 ‫هناك شركات مبتدئة جديدة،
01:02:15 ‫هناك شركة "ويغا" في "كينيا" ‫وغيرها من البلدان الإفريقية،
01:02:19 ‫التي تقوم بربط آلاف المزارعين ‫مع البائعين في السوق.
01:02:25 ‫وينبغي أن يعرف المزارعون الأسعار ‫التي يمكن الحصول عليها
01:02:29 ‫وما هو حجم الطلب. ‫وهذا يمكّن من التحول
01:02:32 ‫من زراعة الكفاف إلى البيع، ‫وذلك لتوفير الدخل.
01:02:37 ‫هذا مهم جدًا أن نقوم
01:02:39 ‫بمعالجة المشكلة المتعلقة ‫بالسكان في المناطق الريفية.
01:02:42 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر مهم ‫يتعلق بالسؤال التالي
01:02:44 ‫الذي يأتي من "كونالا وانكانو" ‫من "ليبيريا"،
01:02:47 ‫وهو سؤال مهم ‫يتناول مشكلة العقبات:
01:02:51 ‫كيف يمكن للبلدان منخفضة الدخل ‫أن تشهد النمو وقت الأزمة
01:02:55 ‫حينما يكون هناك ‫فساد نظامي وعدم مساءلة
01:02:59 ‫في هيكل الحكومة في هذا الاقتصاد؟
01:03:02 ‫[كارمن راينهارت] الجزء الأول ‫يتعلق بألا نفقد الأمل.
01:03:08 ‫هناك الكثير من هذه القضايا،
01:03:12 ‫وإن لم يكن كل هذه القضايا ‫كانت موجودة قبل الجائحة.
01:03:17 ‫إذًا، سيادة القانون ‫وبناء مؤسسات أفضل
01:03:22 ‫أمران مهمان أيضًا،
01:03:26 ‫وقد لقيا اهتمامًا كبيرًا ‫لفترة طويلة،
01:03:29 ‫وهي طريقة لتعزيز اتخاذ القرارات بشكل أفضل
01:03:34 ‫وتخصيص الموارد ‫وتوزيعها بشكل أفضل.
01:03:39 ‫ومن ثم، فما قامت به الجائحة ‫أو ما تقوم به
01:03:45 ‫هو أن تجعل كل هذه الأمور أهم
01:03:49 ‫في فترة ندرة الموارد.
01:03:51 ‫هذه القرارات تكتسب أهمية أكبر
01:03:54 ‫في ظل ندرة هذه الموارد ‫والقرارات المتعلقة،
01:04:00 ‫وستؤثر بشكل خاص ‫على أكثر الفئات ضعفًا،
01:04:06 ‫الذين في الوقت الراهن
01:04:10 ‫وإلى جانب ما ذُكر ‫عن الفقراء في المناطق الريفية،
01:04:14 ‫فهناك الفقراء في المناطق الحضرية
01:04:16 ‫والنساء والأطفال ‫يتركزون في هذه المناطق.
01:04:19 ‫التعامل مع الفساد وقضايا الحوكمة ‫ليست مشكلة جديدة.
01:04:24 ‫توفير مؤسسات أفضل
01:04:26 ‫وتحسين سيادة القانون ‫أمران مهمان جدًا.
01:04:31 ‫وأقول أن هذان الأمران ‫بالغا الأهمية،
01:04:36 ‫وأيضًا مفتاحان ‫لجذب رأس المال الأجنبي،
01:04:40 ‫وسنحتاج إلى ذلك، ‫وهناك حاجة ماسة إلى ذلك
01:04:44 ‫لمواصلة العمل على هذا الصعيد ‫وبينما نمضي قدما نحو التعافي.
01:04:50 ‫ودعوني أختتم بقول ‫إن مسألة التخصيص نقطة مهمة.
01:04:55 ‫نحن نقول إننا نود ‫أن نحقق النمو والتعافي.
01:05:00 ‫وهذا التخصيص، تخصيص الموارد،
01:05:02 ‫وهذه القرارات وتوجيهها ‫لمن يحتاجون إليها أمر مهم جدًا،
01:05:06 ‫ودعم سيادة القانون.
01:05:10 ‫[ميشيل فلوري] لقد بدأت بقولنا ‫إن ينبغي أن نكون متفائلين.
01:05:14 ‫وسؤال أخير من الهند،
01:05:17 ‫أولئك الذين يعملون العمل الحر ‫وتأثرهم بالجائحة،
01:05:23 ‫البائعين والتجار الصغار،
01:05:26 ‫كيف يمكن مساعدتهم إذا ‫لم تكن الحكومة أعطتهم القروض؟
01:05:31 ‫[سوزان لوند]إذًا، هذا مهم، بالغ الأهمية.
01:05:33 ‫في البلدان منخفضة الدخل، ‫80 % من السكان يعملون عمل حر.
01:05:38 ‫وفي البلدان متوسطة الدخل ‫هم ثلثا عددهم في منخفضة الدخل.
01:05:42 ‫توفير التمويل والمهارات ‫وإمكانية الوصول إلى السوق
01:05:45 ‫ثلاثة أجزاء مهمة في الحل.
01:05:47 ‫أولًا، الحصول على تمويل.
01:05:49 ‫هناك الكثير من البنوك ‫التي تجد صعوبة،
01:05:51 ‫لأنها لا تجد فائدة ‫من إقراض البائعين الصغار.
01:05:56 ‫لذلك علينا أن نوجد ‫الكثير من المؤسسات في العالم
01:05:59 ‫لتمكين البنوك من توجيه الائتمان ‫إلى رواد الأعمال الصغار،
01:06:03 ‫خاصةً المرأة في قطاع الأعمال.
01:06:06 ‫هناك مبادرة للأعمال اسمها ‫"نساء الأعمال للشمول المالي"،
01:06:12 ‫ويدعمها مجموعة البنك الدولي ‫ومؤسسات أخرى.
01:06:15 ‫بالإضافة إلى ذلك، ‫أعود إلى الترابط الرقمي.
01:06:19 ‫أحد الأمور التي يمكنني أن ‫أظل متفائلة، كما قالت "كارمن"،
01:06:24 ‫وأن يكون لدي أمل ‫هو أن المنصات الرقمية
01:06:28 ‫قد تحول كل شيء ‫حتى هذا السوق التقليدي.
01:06:32 ‫فهناك أيضًا كل أنواع التطبيقات الموجودة
01:06:36 ‫التي تمكّن من التداول والتجارة،
01:06:38 ‫وتربط بين الموردين والناس في السوق.
01:06:41 ‫وهناك تكنولوجيات حديثة ‫تتعلق بالزراعة.
01:06:45 ‫أيضًا ما يمكن أن يقوم به المزارعون
01:06:48 ‫لكي يقومون بالحفاظ على محاصيلهم ‫لكي تبقى لفترة أطول في السوق.
01:06:53 ‫نحن نحتاج أيضًا أن نقوم ببناء ‫البنية التحتية الرقمية
01:06:57 ‫بالإضافة إلى ‫البنية التحتية التقليدية.
01:07:00 ‫الآن، 28% من السكان في إفريقيا
01:07:03 ‫يمكنك الحصول على موبايل وإنترنت،
01:07:07 ‫والأسعار التي يدفعونها ‫هي 70% أعلى
01:07:11 ‫مما ندفعه في بلدان أخرى.
01:07:13 ‫وفي بعض الأحيان ‫هو أضعاف أضعاف.
01:07:15 ‫لذلك كما نرى مسألة…
01:07:20 ‫هناك أهمية كبيرة ‫أن تكون هناك بيانات.
01:07:26 ‫وبدون ذلك، فإن الشركات المبتدئة ‫تحوّل السوق وتساعد الجميع:
01:07:33 ‫من أصغر أصحاب العمل الحر ‫إلى تحويل الشركات الكبرى.
01:07:38 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر ملهم ‫بشكل كبير، شكرًا لكما.
01:07:42 ‫وهذه بعض النقاط التي تساعد ‫على تحقيق النمو الاحتوائي.
01:07:47 ‫نشكركم جميعًا في أنحاء العالم ‫على إرسال أسئلتكم،
01:07:50 ‫لكن ننتهي من برنامجنا اليوم.
01:07:52 ‫سألنا ما الذي ‫يعطينا الأمل في المستقبل،
01:07:56 ‫هذا هو ما قالوه
01:07:57 ‫ماذا يبعث على الأمل؟
01:08:01 ‫[رميثة البوسعيدي] ‫لدينا مهمة جماعية
01:08:04 ‫لنحقق تعافي يكون أكثر احتواءً.
01:08:06 ‫[ماركو سوفراناك] ‫[غير مسموع]
01:08:13 ‫[ليوبوف أرتيمنكو] ‫الحركة المستدامة
01:08:15 ‫ينبغي أن تكون في قلب ‫استراتيجية التعافي من كوفيد.
01:08:17 ‫[سلام النقطة] الوقت حان ‫لكي ندرك التحديات التي تطرح
01:08:23 ‫أو تؤدي إلى الخروج بأفكار جديدة.
01:08:25 ‫[أراينث بانش] ‫ينبغي أن نتكيف بشكل فعال.
01:08:28 ‫[جوناثان تشو] نحتاج إلى مزيد ‫من إمكانية الحصول على التعليم،
01:08:32 ‫لمساعدة الشباب ‫على تحسين مهاراتهم.
01:08:35 ‫[فيفور أوموكايي] ‫الحصول على المعرفة،
01:08:38 ‫وهذا الأمر يمكّننا ‫مما كنا قبل الجائحة.
01:08:42 ‫[سلام النقطة] ‫الشباب مهمون بالطبع،
01:08:46 ‫هم الأمل ‫لتحقيق النمو الاقتصادي والصلابة.
01:08:50 ‫[كيثلين كارو] ‫في شباب في الكاريبي…
01:08:53 ‫[ماركو سوفراناك] ‫إنها تغير قواعد اللعبة.
01:08:56 ‫[رميثة البوسعيدي] المؤسسة تتطلع ‫إلى أمر مهم للغاية.
01:09:00 ‫[كيثلين كارو] ‫حينما القطاعات التقليدية توقفت،
01:09:03 ‫أنشأنا مؤسسات جديدة.
01:09:07 ‫[ماركو سوفراناك] التعافي مهم.
01:09:08 ‫[كيثلين كارو] قوتنا تعتمد ‫على رأس المال البشري.
01:09:13 ‫[رميثة البوسعيدي] لنتمكن ‫من التمكين بقدر كافي،
01:09:15 ‫لكي يكون لدينا يد ‫في اتخاذ القرارات.
01:09:20 ‫[أبهيناف خانال] ‫مستقبل الشباب أمر مهم.
01:09:28 ‫[ميشيل فلوري] هذا صوت الشباب.
01:09:30 ‫الآن نأتي الى نهاية ‫هذه الفعالية العامة
01:09:34 ‫على هامش الاجتماعات السنوية، ‫لكن هناك المزيد،
01:09:36 ‫ولدينا غدًا فعالية ‫حول القضاء على الجائحة،
01:09:41 ‫والخميس سوف تكون هناك ‫فاعلية عن المناخ،
01:09:45 ‫وأيضًا التجارة ‫هي موضوع يوم الجمعة.
01:09:47 ‫يمكن أن تشاهدوا ذلك ‫على "البنك الدولي" لايف،
01:09:52 ‫وتختموا بالهاشتاغ ‫[الظاهر على الشاشة].
01:09:56 ‫نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ‫بحدث اليوم.
01:10:00 ‫شكرًا جزيلًا، وإلى اللقاء.
01:10:06 ‫[موسيقى حماسية]

الاجتماعات السنوية لعام 2021: النمو في وقت الأزمة: ما الذي ينتظر الاقتصادات النامية؟

تابعوا الحدث على تويتر باستخدام #Growth4All

الفعالية العامة الافتتاحية للاجتماعات السنوية لهذا العام – النمو في وقت الأزمة: ما الذي ينتظر الاقتصادات النامية – تعمقت في أسئلة مثل ما يلي:

كيف يمكن للبلدان إعادة البناء لتصل إلى تعاف اقتصادي مستدام قادر على الصمود وشامل للجميع مع الاستثمار في شعوبها في الوقت نفسه؟
ما الحواجز الأساسية التي تحول دون تحقيق النمو المستدام والشامل للجميع في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل والبيئات الهشة والمتأثرة بالصراعات، وكيف يبدو مستقبل النمو؟
ما أنواع السياسات المهمة لمساندة النمو الشامل للسكان المعرضين للمعاناة؟ كيف يمكن للتكنولوجيا الرقمية أن تساعد في ضمان الاحتواء؟
ما المطلوب لمساندة استثمارات القطاع الخاص، ولا سيما منشآت الأعمال الصغيرة والمتوسطة، وخلق فرص العمل في البلدان النامية؟
ما الدور الذي يمكن أن تلعبه البنوك المركزية للمساعدة في حفز خلق فرص العمل والاستثمار؟

استمعنا إلى ديفيد مالباس، رئيس مجموعة البنك الدولي، ورئيسة الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي كارمن راينهارت، فضلا عن خبراء بارزين آخرين وواضعي السياسات وقادة القطاع الخاص وممثلي المجتمع المدني بشأن سبل المضي قدما في البلدان النامية.

وناقش فيليكس ملوسو، وزير المالية في ملاوي؛ وإليوت هاريس، الأمين العام المساعد للأمم المتحدة لشؤون التنمية الاقتصادية ورئيس الخبراء الاقتصاديين؛ وحُسنة أحمد، الرئيسة التنفيذية لمؤسسة عالم واحد Global One 2015، كيفية مساندة النمو الشامل وعكس مسار الأثر السلبي للجائحة على الفقر والرخاء المشترك للأربعين في المائة الأشد فقرا من السكان.

وركز علي علاوي، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية العراقي؛ ومايا شورينجل، الشريكة في إدارة صندوق رايز؛ وبيا تاياغ، مديرة مكتب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون التمويل الشامل من أجل التنمية ، على كيفية زيادة الاستثمارات الخاصة وخلق فرص العمل في البلدان المتوسطة الدخل. وأوضح رضا باقر، محافظ بنك باكستان المركزي، دور البنوك المركزية في مساعدة البلدان على اجتياز هذه الأزمة العالمية.

وأبرزت هذه الفعالية التفاعلية الشاملة أصوات الشباب ورؤساء الدول وأصحاب منشآت الأعمال الصغيرة. شاهد إعادة تشغيل الفعالية على موقع البنك الدولي مباشر!

انظر قائمة المتحدثين ˅

برنامج/أجندة الفعاليات:

حوار بين كارمن راينهارت رئيسة الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي حول كيفية دعم النمو الاقتصادي المستدام في البلدان متوسطة الدخل والبلدان منخفضة الدخل وتوسيع نطاق التعافي الاقتصادي.

كيفية دعم النمو الشامل لعكس مسار التأثير السلبي للجائحة على جهود الحد من الفقر وتحقيق الرخاء المشترك.

نتائج الاستطلاع

نتائج الاستطلاع

الأسئلة الأكثر تصويتًا

الموارد

مواقع الويب

فيديو

المدونات

النص

00:00 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:03 ‫[موسيقى تفاؤلية]
00:13 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:17 ‫[النمو في وقت الأزمة:]
00:19 ‫[ما الذي ينتظر الاقتصادات النامية؟]
00:29 ‫[ميشيل فلوري]مرحبًا بكل من يتابعنا ‫عبر الإنترنت في أنحاء العالم،
00:33 ‫ويسرني أن تنضموا إلينا ‫في الاجتماعات السنوية
00:36 ‫لـ"البنك الدولي" ‫و"صندوق النقد الدولي".
00:40 ‫في هذه الفعالية الافتتاحية ‫عن النمو في وقت الأزمات.
00:43 ‫ما الذي ينتظر ‫الاقتصادات النامية؟
00:46 ‫أنا أحدثكم من موقع ‫صندوق أو "البنك الدولي"
00:51 ‫في "واشنطن دي سي" ‫عبر البث المباشر.
00:54 ‫النمو العالمي سوف يصل ‫إلى خمسة فاصلة ستة في المئة
00:58 ‫في عام ألفين واحد وعشرين، وهو ‫أقوى معدل نمو في ثمانين عامًا.
01:03 ‫والنمو سيكون متفاوتًا بشكل كبير،
01:07 ‫وهناك كثير من عدم اليقين ‫الذي يحيط بقوة واستمرارية
01:11 ‫هذا الارتفاع بعد عام واحد وعشرين
01:13 ‫وبشائر التعافي الحالية ‫هي ربما تكون عابرة وتؤكد الحاجة
01:19 ‫لقيام صناع السياسات ‫في الاقتصادات النامية
01:22 ‫والأسواق الصاعدة ‫إلى دفع جدول أعمال
01:25 ‫الإصلاح على مستوى السياسات وفي ‫القطاع الخاص وتوفير فرص العمل.
01:29 ‫بالإضافة إلى ذلك فإن ‫الجائحة قد عمقت كثيرًا
01:33 ‫الفجوات الاجتماعية ‫و… الاقتصادية الموجودة،
01:37 ‫خاصة على مستوى المرأة والرجل.
01:40 ‫فالمرأة قد تأثرت بشكل كبير، ‫والشركات التي
01:43 ‫تقودها نساء تأثرت بشكل أكبر ‫من الشركات التي يديرها رجال.
01:47 ‫نحن نستكشف هذه القضايا المهمة
01:49 ‫ودعونا ننظر بسرعة ‫إلى ما لدينا الآن…
01:54 ‫وما ينتظرنا؟
01:59 ‫[ديفيد مالباس ‫رئيس مجموعة البنك الدولي]
02:03 ‫[كارمن راينهارت ‫نائبة الرئيس ورئيسةً الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي]
02:07 ‫[فيليكس ملوسو ‫وزير المالية، ملاوي]
02:09 ‫[حسنى أحمد ‫الرئيس التنفيذي، عالم واحد "2015"]
02:12 ‫[إليوت هاريس ‫مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية]
02:14 ‫[ورئيس الخبراء الاقتصاديين]
02:18 ‫[علي علاوي ‫وزير المالية، جمهورية العراق]
02:20 ‫[رضا باقر ‫محافظ بنك باكستان المركزي]
02:23 ‫[مايا شورينجل ‫الشريك الإداري المشارك، صندوق]
02:25 ‫[بيا رومان تاغ ‫مدير مكتب الأمين العام لشؤون التمويل الشامل من أجل التنمية]
02:30 ‫[ميشيل فلوري]كما ترون هناك الكثير ‫مما يتنظرنا بالفعل،
02:33 ‫ولكن قبل أن نبدأ ‫نقاشنا نستمع إلى ما
02:36 ‫سيقوله رئيس ‫"مجموعة البنك الدولي"
02:39 ‫"ديفيد مالباس"، ‫حول البلدان النامية،
02:42 ‫[ديفيد مالباس] ‫ولكي لا تفقد عقدًا من النمو.
02:45 ‫طاب يومكم ومرحبًا بكم في ‫الاجتماعات السنوية 2021.
02:50 ‫بدأنا أسبوعنا بموضوع ‫يطرأ على أذهان الجميع
02:53 ‫النمو في وقت الأزمة، وما ‫الذي ينتظر الاقتصادات النامية
02:57 ‫عقب أزمة "كوفيد 19"؟
02:59 ‫نحن نواجه في الأفق حقبة ‫من انعكاس مسار الإنجازات
03:02 ‫التي تحققت على ‫مدى العقود الماضية،
03:05 ‫وإجمالي إنتاج المحلي ‫خلال العام القادم
03:07 ‫سيعود إلى المستويات ‫التي كان عليها قبل الجائحة
03:09 ‫في كثير من الاقتصادات ‫النامية والصاعدة.
03:13 ‫ولكن هناك أيضًا تطور ‫في حصة الفرد من الدخل
03:17 ‫يعود إلى مستويات 2019.
03:18 ‫في كثير من البلدان التعافي أبطأ
03:21 ‫وازداد الفقر، والفجوة بين ‫أفقر البلدان وأغناها تتسع،
03:26 ‫بينما دخل أعلى أربعين في المئة
03:29 ‫تعافى بسرعة، ‫فإن التعافي لم يبدأ بعد
03:32 ‫بالنسبة لأدنى أربعين في المئة، ‫والنتيجة كانت كبيرة.
03:36 ‫وزيادة الفقر في العالم،
03:38 ‫حيث انضم إلى الفقراء حوالي مئة ‫مليون نسمة
03:41 ‫يعيشون في الفقر المدقع،
03:43 ‫وسبعة… سبعمئة مليون فقراء جدد
03:47 ‫في حسب خط الفقر في ‫البلدان متوسطة الدخل.
03:50 ‫ونرى أيضًا انعكاس كبير ‫في المساواة بين الجنسين
03:54 ‫والتحصيل التعليمي ‫وحتى في التغذية.
03:56 ‫وفي نفس الوقت، ‫فإن أزمة "كوفيد 19"
03:59 ‫قد أدت إلى تحولات هيكلية ‫غير مسبوقة مع الصعود
04:04 ‫مؤخرًا في عدد الشركات ‫التي تأسست حديثًا،
04:07 ‫والتوسع في رأس المال المخاطر،
04:09 ‫والكثير من الابتكارات ‫في القطاعات المختلفة
04:12 ‫باستخدام الوسائل الرقمية.
04:15 ‫في هذا الوقت من الاضطراب،
04:17 ‫فإن السؤال أمامنا وأمام ‫المجتمع النامي هو ما يهم
04:22 ‫لما ينبغي أن نقوم ‫به لتجنب فقدان العقد
04:24 ‫ودفع النمو ليصبح ‫احتوائيًا ومستدامًا.
04:29 ‫آمل أن نتمكن من ‫القيام بالمزيد بطريقتين:
04:32 ‫أولًا، ‫نحتاج إلى تحقيق تأثير أكبر،
04:35 ‫وثانيًا، نحتاج إلى التركيز بشكل ‫أكبر على الأولويات الرئيسية
04:39 ‫مثل تخفيف حدة الفقر، ‫وهذا هو أساس العمل.
04:42 ‫وكشرط مسبق للعمل أمامنا ‫فتعجيل وتيرة اللقاحات والتطعيم
04:48 ‫للتمكين من العودة إلى ‫الأوضاع الطبيعية أمر حتمي،
04:51 ‫ولكن هناك أيضا أربعة مجالات تحدد ‫أعمالنا التي ستحقق تحقق فرقًا.
04:57 ‫أولًا، الاستقرار الاقتصادي
04:59 ‫وإرساء أسس النمو متوسط ‫المدى في البلدان النامية
05:02 ‫قد قامت بزيادة دينها العام بشكل ‫كبير ولا يمكن أن تستمر في ذلك.
05:08 ‫فحان الوقت لكي نبدأ ‫في شق مسار نحو الضبط،
05:14 ‫وأيضًا الحرص على توفير الإرشادات
05:18 ‫وتعزيز وتبسيط الهياكل الضريبية
05:21 ‫مع القضاء على إهدار الموارد ‫في النفقات العامة،
05:25 ‫وزيادة كفاءة تقديم الخدمات
05:28 ‫وإعادة توزيع الموارد
05:30 ‫نحو أكثر الاستخدامات ‫إنتاجية سيكون أمرًا ضروريًا،
05:34 ‫ولكن التحول يتعين أن يكون ‫يقوم على معايرة سليمة
05:37 ‫بالنظر إلى أوضاع البلدان؛
05:39 ‫بما في ذلك الحيز ‫المالي والسياسة النقدية
05:42 ‫بالنظر إلى الضغوط التضخمية
05:45 ‫والقطاع الحقيقي ودينامكيته ‫وكذلك المخاطر الموجودة في الأفق.
05:50 ‫ثانيًا، نحتاج الاستفادة ‫من الثورة الرقمية
05:52 ‫لأنها تفتح الفرصة أمامنا
05:54 ‫لإحداث تحول أساسي في ‫كثير من قطاعات الاقتصادات
05:58 ‫مثل المالية والخدمات والتعليم ‫والصحة وحتى الزراعة.
06:03 ‫إنها أيضًا توفر لنا تأثير ‫يحاول وقائي
06:06 ‫يحقق التحول في القطاع العام.
06:08 ‫هذه الثورة تتطلب زيادة الموارد
06:11 ‫للاستثمار في ‫البنية التحتية الرقمية،
06:14 ‫والقضاء على الاحتكار ‫في قطاع الاتصالات،
06:18 ‫وإيجاد الأرقام التعريفية للسكان،
06:21 ‫والتمكين من بيئة ‫تفرض النظم والقواعد.
06:25 ‫ثالثًا، علينا أن نحقق ‫تطورًا أخضر وأقدر استدامة،
06:30 ‫ودعم التحول في الطاقة ‫نحو موارد توليد أنظف
06:34 ‫هو أفضل نقطة لبداية ووقف إنشاء ‫محطات جديدة تشتغل بالفحم،
06:39 ‫ووقف عمل المحطات الموجودة سيكون ‫مكلفًا ولكن ينبغي أن يحدث.
06:44 ‫نحاول تحقيق حلول ‫تحقق الكسب للجميع
06:47 ‫على مستوى النقل والزراعة ‫والغابات والتوسع الحضري.
06:52 ‫وهذا الأمر سيؤدي إلى رفع مستويات ‫البيئة والاستدامة البيئية.
06:56 ‫وينبغي أن تركز الجهود ‫على أكثر أعمال المشاركة المؤثرة
07:01 ‫في المصادر الرئيسية لانبعاثات ‫الاحتباس الحراري ينبغي أن تقل،
07:04 ‫بينما المخاطر، ‫السكان الذين يعانون من المخاطر
07:07 ‫في البلدان منخفضة الدخل
07:08 ‫سيحتاجون إلى إعداد وتكييف أفضل.
07:11 ‫ورابعًا، الاستثمار في الناس،
07:14 ‫في الموارد البشرية ‫هذا هو أفضل استثمار.
07:16 ‫فالتعليم الوظيفي ونظم ‫الرعاية الصحية الفعالة
07:20 ‫تحتاج إلى أكثر من مجرد ‫توفير الموارد للموازنة،
07:23 ‫وإنما ينبغي أن يكون ذلك على ‫أساس من الكفاءة وتحديد الأوليات.
07:28 ‫هناك حاجة إلى حلول قابلة للتطوير
07:30 ‫لتعزيز جودة الخدمات الصحية ‫وتحسين تعلم الأطفال،
07:34 ‫بما في ذلك من ‫خلال الوسائل الرقمية.
07:37 ‫ولا يوجد مكان أكثر حاجة ‫إلى تراكم رأس المال البشري
07:41 ‫من البلدان المتأثرة بالصراعات.
07:43 ‫وأخيرًا، ‫فإن العائد على رأس المال
07:46 ‫والعائد الاقتصادي يكون كبيرًا…
07:52 ‫إذا قمنا بسد الفجوات،
07:53 ‫ولن يكون ذلك سهلًا،
07:55 ‫ولكن "مجموعة البنك الدولي" ‫يتمتع بإمكانات فريدة
07:59 ‫وفائض يمكنه من بذل الجهود وتعبئة ‫مشاركة القطاع الخاص.
08:03 ‫وسنناقش ناقش هذه ‫القضايا بمزيد من التفاصيل
08:06 ‫خلال الفعالية هذا اليوم.
08:10 ‫[ميشيل فلوري]نستخلص ‫الآن من بعض النقاط
08:12 ‫التي أثارها الرئيس "مالباس".
08:15 ‫وتنضم إلينا كبير ‫الاقتصاديين في البنك الدولي،
08:21 ‫السيدة "راينهارت".
08:22 ‫قد قلت إنه لا يتعين الخلط ‫بين الارتداد والتعافي،
08:26 ‫فما الذي تعنيه بذلك؟
08:27 ‫وما الذي يعنيه في إطار ‫تحقيق نمو اقتصادي احتوائي؟
08:30 ‫[كارمن راينهارت] إذًا ننظر.
08:33 ‫لدينا تراجعًا استثنائيًا ‫وغير عادي في الناتج،
08:37 ‫وإجمال الناتج المحلي ‫في أنحاء العالم
08:40 ‫وفي معظم أنحاء ‫العالم في عام 2020،
08:42 ‫لذلك سوف يكون هناك ارتداد.
08:44 ‫نحن بالفعل نرى أن ‫هناك ارتداد في ذلك
08:46 ‫بالتعافي، ما أعنيه حقيقة
08:48 ‫هو أنه بنسبة على أساس ‫نصيب الفرد من الدخل،
08:52 ‫فإن دخل الفرد على الأقل كان… ‫عاد إلى ما كان عليه قبل الجائحة.
08:57 ‫إذًا، لا نقول إن هناك ارتداد، ‫نعم،
09:01 ‫إن نصيب الفرد من الدخل، ‫خاصة في البلدان منخفضة الدخل
09:05 ‫والبلدان متوسطة الدخل مهمًا،
09:07 ‫وهذا تعافي حقيقي ‫سوف يستغرق وقتًا أطول.
09:11 ‫وإنني أخشى أن إذا تم ذلك…
09:16 ‫أن يكون هناك فروق ‫بين الاقتصادات المتقدمة
09:18 ‫والأسواق الصاعدة ‫والبلدان النامية.
09:22 ‫[ميشيل فلوري]لقد تحدثت كثيرًا
09:24 ‫عن ارتفاع ‫مستويات الدين التاريخية
09:27 ‫التي أخذتها الحكومات للدعم، ‫مساعدة السكان ومؤسسات الأعمال
09:32 ‫للتعامل مع الأزمة،
09:33 ‫و"البنك الدولي" ‫قد أصدر تقريرًا اليوم عن ذلك.
09:36 ‫هل يمكن أن تحديثهم ‫بعض الشيء عن أهمية ذلك؟
09:39 ‫وما الموجود في التقرير؟
09:42 ‫[كارمن راينهارت]أظن ‫أن تراكم الدين
09:45 ‫بشكل عام في البلدان
09:47 ‫المتقدمة والنامية ‫والصاعدة استجابةً للجائحة
09:52 ‫قد كان يعني أنه ‫بالنسبة لتلك البلدان
09:55 ‫منخفضة الدخل التي دخلت الجائحة ‫بكثير من مواطن الضعف
10:01 ‫كانت موجودة قبل الجائحة،
10:02 ‫تجد نفسها بالفعل ‫تواجه إفراط في الدين.
10:06 ‫هذا ليس فرضية، هذه ليست ‫فرضية ماذا إذا أو ماذا ذاك،
10:09 ‫ولكن إذا هناك 73 ‫بلدًا منخفض الدخل
10:15 ‫مؤهل للاستفادة من مبادرة ‫تعليق مدفوعات خدمة الدين،
10:19 ‫بعضها إما يواجه دينًا كبيرًا
10:22 ‫أو يقترب أو يواجه مخاطر ‫عالية من فرط المديونية.
10:27 ‫وهذا يعني أن إعادة هيكلة الدين ‫مهمة مطلوبة،
10:29 ‫وكذلك الإعفاء من الدين
10:32 ‫سوف يظل قضية كبيرة ومهمة
10:34 ‫في جدول أعمال التنمية ‫في المرحلة القادمة.
10:37 ‫[ميشيل فلوري] ‫تتحدثين عن إفراط الدين.
10:39 ‫نحن ننظر كيف يمكن أن ‫مؤسسات الأعمال والأفراد والأسر.
10:43 ‫[كارمن راينهارت]نعم.
10:44 ‫وبالفعل هناك تقرير آخر
10:48 ‫يركز بشكل كبير على ‫المديونية المفرطة.
10:52 ‫وهناك تركة من "كوفيد" ‫وبعض البلدان تجد أنفسها
10:57 ‫غير قادرة على إعادة القطاعات ‫كالسياحة والخدمات.
11:04 ‫كل الخدمات قد تأثرت. ‫والقطاعات قد تأثرت.
11:07 ‫هناك فرط مديونية يؤثر على الأسر،
11:10 ‫وهناك فقدان للوظائف أيضًا،
11:12 ‫وعدم كفاية الدعم من ‫الدخل وعدم توافر ذلك.
11:19 ‫وهناك بعض زيادة في الدين،
11:21 ‫وبوجه عام يمكن أن نقول إن ‫الحكومات والأسر والشركات
11:26 ‫كلها تواجه…
11:29 ‫فكلها يواجه تركة
11:31 ‫من ما اقترّن بجائحة ‫"كوفيد" وتأثر الدخل،
11:37 ‫هناك سؤال كبير أن هناك تحدي ‫جسيم في المرحلة القادمة
11:42 ‫والعمل والمضي قدمًا ‫لكي نتأكد من أن أزمة
11:45 ‫"كوفيد" لا تتحول إلى أزمة مالية،
11:49 ‫حيث ستكون المؤسسات المالية،
11:52 ‫وكذلك لقد تأثرت…
11:57 ‫هناك نتائج سلبية يمكن أن تترتب،
12:00 ‫ويمكن أن تكون هناك ‫رياح وتأثيرات معاكسة كبيرة.
12:04 ‫[ميشيل فلوري] ‫لا تساعد على النمو الاحتوائي،
12:06 ‫إذًا بالنظر إلى التحديات ‫الجسيمة التي تحدثت عنها،
12:09 ‫ما هو الدور في هذا السياق
12:11 ‫الذي يمكن أن يقوم به ‫"البنك الدولي" في هذا الإطار؟
12:14 ‫[كارمن راينهارت]أولًا، ‫أظن أن "البنك الدولي"،
12:17 ‫كما تعلمين،
12:19 ‫كان لدينا، نحن لدينا سجل تاريخي ‫في الإقراض خلال الجائحة.
12:26 ‫مئة وسبعة وخمسين ‫مليار كان مقدار الإقراض،
12:31 ‫و…
12:34 ‫منذ بداية الإطار متعدد الأطراف،
12:40 ‫ومنذ الحرب العالمية الثانية
12:42 ‫نحن نرى مثل هذا ‫التواصل بالشكل للبلدان،
12:47 ‫وأعتقد أنه إذا ‫تطلعنا إلى المستقبل
12:51 ‫فـ"البنك الدولي" يعمل مع البلدان
12:54 ‫ليس فقط للمواصلة ‫على صعيد اللقاحات،
12:59 ‫ولكن أيضًا هو معنيّ بالاحتوائية ‫و… الشمول المالي.
13:06 ‫هذا عنصر كبير في جدول الأعمال ‫من أجل تخفيف آثار…
13:11 ‫كما قلت، وكما أشرت آنفا، عدم ‫المساواة وتزايد معدلات الفقر.
13:17 ‫و… "البنك الدولي" لديه جدول ‫أعمال جديد بشأن المناخ،
13:24 ‫وهذه كلها مجالات ‫هناك احتياجات كبيرة فيها
13:29 ‫وهي كبيرة أيضًا.
13:33 ‫ومجموعة كبيرة من البلدان،
13:35 ‫سواء متوسطة الدخل ‫أو البلدان الأقل دخلًا،
13:39 ‫لقد تضررت بشكل كبير من الجائحة.
13:41 ‫[ميشيل فلوري]شكرًا جزيلًا.
13:42 ‫هذا تلخيص لبعض المشكلات،
13:44 ‫ولكن أيضًا من الإجراءات ‫التي يمكن أن تتخذ.
13:46 ‫إن الآثار الاقتصادية لجائحة
13:48 ‫قد كان لها أثر كبير مدمر ‫على الشباب في أنحاء العالم،
13:52 ‫لذلك طلبنا من بعض ‫الشباب أن يحكوا لنا
13:55 ‫ما هو تأثير "كوفيد" ‫اقتصاديًا على حياتهم،
13:59 ‫ما ينبغي أن يحدث بالنسبة لهؤلاء ‫الشباب حتى لا يفوتهم التعافي.
14:07 ‫[كيثلين كارو] الجنة فقدت.
14:09 ‫هذا هو ما أشعره، ‫لأنني أعيش في هذه الجائحة.
14:15 ‫[مانويل راموس نافاس]لقد ‫أثرت علينا كوفيد بطبيعة
14:17 ‫الحال على الصحة واقتصادات آلاف.
14:21 ‫[سونغي تارك] ‫وفي هذه الجزيرة السياحة تأثرت.
14:28 ‫[رميساء البوسعيدي] ‫لقد تأثرت اجتماعاتنا.
14:29 ‫لقد عرضت الكثير مننا…
14:33 ‫[يوساكا إسودنغ فيديل] ‫والنتيجة كثير من الشباب
14:35 ‫فقدوا وظائفهم ومن الصعب…
14:39 ‫[سلام النكتة]أن علينا أن…
14:41 ‫[إليف كوركماز]نتوقف عن الدراسة
14:43 ‫والطلاب قد تأثروا ولم يكن لديهم ‫موارد كافية لكي يواصلوا تعليمهم.
14:48 ‫[جيروم كويلام]كان الأمر صعب.
14:50 ‫وهذه تركة أثرت ‫على صحتنا وسلوكنا،
14:53 ‫[ماريانا لوزي] ‫وعلى أيضًا الناحية الاجتماعية.
14:56 ‫من المرجح أنه سوف يبين، ‫يحتاج إلى المساعدة.
15:01 ‫[جوناثان تشو]يحتاج إلى الأموال، ‫يحتاج إلى الأدوية الكثير.
15:08 ‫علينا أن نوفر مزيد من الوظائف، ‫وأظن أن معظم الوظائف…
15:13 ‫تحتاج إلى تدريب ‫متخصص والكثيرون الذين…
15:19 ‫في بلدان متوسط الدخل ‫ولديهم طريقة في الحياة
15:24 ‫العائدون إلى الفقر،
15:26 ‫ونحن نتعثر لتعزيز ‫القطاعات المختلفة.
15:33 ‫وارتفاع مستويات العنف والفقر.
15:44 ‫[ديلناز كمالوفا]هذا الأمر أدى ‫إلىالشعور بعدم اليقين.
15:48 ‫ولكن هناك دائمًا ‫فرصة تأتي من كل أزمة.
15:54 ‫[مدامين]أنا "مدامين" ‫في "الخرطوم"، "السودان"،
15:57 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"الصندوق" و"البنك الدولي".
16:05 ‫[ميشيل فلوري] ‫بعض الأفكار المثيرة.
16:07 ‫ما زال هناك الكثير ‫سنستمع إليه من الشباب
16:10 ‫حول المستقبل والآمال فيما بعد.
16:13 ‫هناك كثير من الطرق يمكنكم ‫التعليق ومشاركة أفكاركم.
16:18 ‫أنا معي "شري شيدار" ‫التي يمكن أن تقول لنا أكثر.
16:21 ‫[شري شيدار]شكرًا "ميشيل".
16:22 ‫هناك الكثير ‫من طرق المشاركة اليوم.
16:24 ‫يمكنكم متابعاتنا على تويتر، ‫فيس بوك وإنستجرام
16:28 ‫ومشاركة تعليقاتكم ‫باستخدام #النمو للجميع.
16:32 ‫أيضًا يمكن نشر ‫التعليقات والأسئلة
16:35 ‫في على "البنك الدولي" موقعه.
16:40 ‫سيتم بث الحدث باللغات الإنجليزية ‫والإسبانية والفرنسية والعربية،
16:44 ‫ولدينا خبراء يقفون ‫للإجابة على أسئلتكم.
16:47 ‫و… بعض الأسئلة الأكثر شعبية ‫سيتم الإجابة عليها فيما بعد.
16:51 ‫[ميشيل فلوري]نعم، سينضم إلينا… ‫"كارمن راينهارت" و"سوزان لوند"،
16:55 ‫نائب رئيس قطاع الاقتصاد ‫وتنمية القطاع الخاص
16:58 ‫في "مؤسسة التمويل الدولية"،
17:00 ‫وهي عضو في "مجموعة البنك الدولي" ‫وتركز على القطاع الخاص.
17:04 ‫[شري شيدار] ‫ولدينا أيضًا تصويت، نعم.
17:07 ‫هذا التصويت سيكون على
17:11 ‫ما هي أفضل طريقة لتعزيز ‫النمو الاقتصادي الشامل.
17:14 ‫هناك أربع إجابات: خلق فرص العمل ‫وزيادة الاستثمارات الخاصة.
17:19 ‫إصلاحات سياسة، ‫توسيع توزيع اللقاحات،
17:23 ‫أو الاستثمار في شبكات الأمان
17:24 ‫التي تركز ‫على السكان المعرضين للخطر.
17:28 ‫كل هذه الأمور يمكن الإجابة عليها ‫قبل أن ننتهي من حديثنا.
17:34 ‫[ميشيل فلوري]نريد أن أيضًا نجلب ‫لكم بعض الأصوات
17:37 ‫من بعض زعماء العالم النامي.
17:38 ‫رؤساء سبع دول تدعمها ‫"جمعية التنمية الدولية"،
17:44 ‫"صندوق البنك الدولي" ‫لأشد الناس فقرًا.
17:47 ‫وفي هذه المقاطع ‫يتقاسمون ما يحتاجون إليه
17:50 ‫لإعادة اقتصادهم إلى الصحة.
17:56 ‫[جولياس مادا] ‫التحديات غير المسبوقة لـ"كوبا"…
17:59 ‫شكلّت… فرصة ‫للتعامل مع نقاط الضعف
18:05 ‫[ماكي سال]وأيضًا…
18:09 ‫أهداف التنمية المستدامة.
18:10 ‫طبعًا، معظم الدول ‫توقفت بالكامل تقريبًا.
18:18 ‫[محمد بازوم، رئيس النيجر] ‫كان هناك نمو في الماضي بنسبة 6%.
18:25 ‫[ديفيد كابوا، رئيس مارشال] ‫تواجه دولتنا الكثير
18:29 ‫من التحديات الجغرافية ‫وارتفاع مستوى البحر
18:32 ‫وأيضًا تغيرات المناخ ‫وواجهنا كذلك تحديات الكوفيد.
18:37 ‫[عرفان على، رئيس غيانا] ‫رد الفعل العالمي لم يساعد.
18:40 ‫يجب أن يكون هناك اهتمام أكبر ‫للصمود خاصة للدول الأكثر ضعفًا.
18:47 ‫[فور غناسينغبي، رئيس توغو] وبسبب أننا ‫رأينا أن هناك أزمة أعقبت هذه الجائحة.
18:55 ‫فمن المهم أن نستطيع التعامل ‫بسرعة مع اقتصادياتنا.
19:01 ‫[هاكيندي هيشيليما، رئيس زامبيا] ‫هناك حاجة،
19:03 ‫للإبداع وتنمية البنية التحتيية
19:08 ‫للاستمتاع بمزايا ما فعلناه من جهود.
19:14 ‫[جوليوس مادا، رئيس سيراليون] ‫دعوني أكرر المطالبة بالشراكة والتعاون
19:19 ‫لتحقيق أهداف التنمية المستدامة ‫ولتحقيق المستقبل الذي نريده.
19:28 ‫[ميشيل فلوري] وحتى نفهم مدى إلحاح التحدي، ‫دعونا نلقي نظرة فاحصة على البيانات.
19:33 ‫هذا الوباء أصاب ‫أشد الناس فقرًا في العالم.
19:38 ‫مجرد إلقاء نظرة على توزيع الدخل ‫العالمي على مدى العامين الماضيين،
19:43 ‫هذا ما حدث في عام 2020،
19:47 ‫أغنى 20% كان دخلهم أقل ‫بنسبة 5% من توقعات ما قبل الوباء.
19:52 ‫ولكن بالنسبة للأفقر، ‫وصلت هذه النسبة إلى 6.6%.
19:59 ‫طبعًا دخول الأثرياء بدأت في التعافي
20:01 ‫في عام 2021 ولكن هذا ‫ينطبق على أفقر الناس.
20:05 ‫دعونا نعرض لكم أحدث بيانات "مجموعة ‫البنك الدولي" عن خسائر الدخل.
20:09 ‫يمكن أن تروا أن الخسارة ‫بالنسبة لأشد الناس فقرًا أكبر،
20:12 ‫أي أقل بنسبة 6.7% ‫مما كان متوقعًا قبل الوباء.
20:17 ‫بالنسبة للأثرياء، هناك علامات واضحة ‫في التعافي.
20:20 ‫متوسط الدخل الآن أقل بنسبة 2.6% ‫من توقعات ما قبل الوباء.
20:26 ‫بالإضافة إلى هذا التفاوت المتزايد، ‫هناك زيادة كبيرة في الفقر العالمي.
20:31 ‫دعونا نلقي نظرة على ‫البيانات حول الفقر المدقع.
20:35 ‫كم عدد الأشخاص الذين يعيشون ‫على أقل من 1.9 دولار في اليوم؟
20:41 ‫هذا الخط يبين لكم ‫أن خط الفقر كان ينخفض.
20:46 ‫وكان متوقع أن يستمر ‫في الانخفاض قبل هذه الأزمة.
20:50 ‫ثم جاء الأثر الصادم للوباء ‫مما تسبب في عكس تلك التوقعات.
20:56 ‫تقول "مجموعة البنك الدولي" الآن
20:59 ‫أنه يعيش 97 مليون شخص إضافي ‫في فقر مدقع بسبب "كوفيد-19".
21:06 ‫وبيانات "البنك الدولي" الجديدة ‫تظهر أيضًا أن الدين السنوي المستحق
21:11 ‫على البلدان المنخفضة الدخل ‫ارتفع إلى 860 مليار دولار في عام 2020،
21:19 ‫بزيادة قدرها 12% عن العام السابق، ‫و 5.3%.
21:27 ‫الآن، وصل هذا المستوى إلى 8.7 ‫تريليون دولار في عام 2020.
21:35 ‫كيف يمكننا دعم النمو الشامل ‫لعكس تلك الآثار السلبية للوباء
21:42 ‫على الفقر والرخاء المشترك؟
21:44 ‫البلدان المنخفضة الدخل وأشد ‫الناس فقرًا هم الأكثر معاناة.
21:50 ‫كيف يمكننا مساعدتهم ‫على استعادة الزخم؟
21:52 ‫هذا هو السؤال الذي طرحته على لجنة ‫متميزة من الضيوف في وقت سابق.
21:56 ‫معي "فيليكس ملوسو"، ‫وزير المالية، في "ملاوي"
22:02 ‫"إليوت هاريس"، مساعد الأمين العام ‫للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية.
22:10 ‫"حسنى أحمد"، رئيس جلوبال وان 2015.
22:21 ‫[ميشيل فلوري] السيد الوزير ‫لو أعطيتك الكلمة أولًا،
22:24 ‫ما الذي تراه كالعائق الأساسي ‫للنمو الاقتصادي،
22:30 ‫كزعيم في دول ذات دخل منخفض؟
22:34 ‫[فيليكس ملوسو] ‫شكرًا جزيلًا على هذا السؤال.
22:38 ‫العوائق الرئيسية للنمو الاقتصادي،
22:42 ‫بالنسبة للدول منخفضة الدخل،
22:45 ‫هي كثيرة كما تعلمون، ‫بدءًا من الفضاء المالي المحدود
22:52 ‫بالنسبة للبلدان ذات الدخل المنخفض.
22:56 ‫عليهم أيضًا أن يجدوا برامج تنمية
23:00 ‫وهناك محدودية في الموارد المالية.
23:02 ‫وبالتالي، لا يمكنهم ‫تمويل برامجهم التنموية.
23:09 ‫العائق الآخر أمام النمو الاقتصادي ‫للبلدان منخفضة الدخل…
23:16 ‫هو مستويات الدين العالية ‫التي لا يمكن استمرارها.
23:21 ‫والتي تم الدخول إليها ‫في السنوات الماضية.
23:25 ‫مستويات الديون المرتفعة مرة أخرى،
23:28 ‫لا يمكنهم تمويل هذا المستوى ‫من الديون وتمويل برامجهم أيضًا.
23:34 ‫وبالطبع هناك قيود أخرى أو حواجز ‫أخرى أمام النمو الاقتصادي ومنها:
23:43 ‫عدم وجود تطوير للبنية التحتية ‫في معظم القطاعات.
23:50 ‫أن تتحدث عن مجالات مثل الطاقة،
23:54 ‫والنقل،
23:56 ‫والخدمات الاجتماعية،
24:00 ‫والصحة والتعليم ‫وفي معظم المجالات تقريبًا.
24:08 ‫البنية التحتية
24:10 ‫تفتقر أيضا بشكل كبير، ‫والتكنولوجيا هو مجال آخر
24:16 ‫هناك به قيود جسيمة بالنسبة ‫للبلدان منخفضة الدخل.
24:27 ‫[ميشيل فلوري] لقد تحدثت عن الكثير ‫ولكن أريد أن ألتقط نقطتين،
24:32 ‫الديون غير المستدامة ‫ووجود الحيز المالي.
24:36 ‫أريد أن أتحدث مع السيد "إليوت هاريس".
24:39 ‫لأنك تعمل في "الأمم المتحدة"
24:41 ‫وفي "صندوق النقد الدولي" ‫لخلق النمو المستدام
24:44 ‫ما الذي ينبغي أن تنظر إليه الحكومات
24:46 ‫خلال هذا الوقت العصيب ‫بينما يتعافى الاقتصاد من الوباء؟
24:50 ‫[إليوت هاريس]، شكرًا "ميشيل" ‫أعتقد أن أول شيء
24:53 ‫وأهم شيء أن تضمن الحكومات أن السياسات ‫تكون متسقة مع أجندة التنمية المستدامة.
25:00 ‫بالنسبة للميزانيات الحكومية ‫على وجه التحديد،
25:03 ‫نريد ميزانية حكومية ‫تتماشى مع الأهداف
25:07 ‫وتضمن عدم تشجيع ‫أي شيء غير مستدام
25:10 ‫وأن ذلك يساعد على وضع ‫.الحوافز الصحيحة لنشاط القطاع الخاص
25:16 ‫بشكل عام، الحكومات لا بد أن يكون ‫لديها سياسات متكاملة
25:22 ‫بحيث الإطار التنظيمي والتشريعي يكون مؤدي ‫إلى التنمية المستدامة والنمو المستدام
25:30 ‫ومن المنطقي أيضًا أن يكون قائم على الأدلة
25:35 ‫ويستند على مجال مستقر ويمكن التنبؤ به.
25:39 ‫هذا عنصر [غير مسموع] مهم جدا،
25:42 ‫لابد من تهيئة بيئة مواتية ‫للقطاع الخاص للاستثمار
25:44 ‫وإلا لن تتمكن الحكومات بمفردها ‫من تحقيق النمو المستدام.
25:50 ‫الجزء الآخر من السؤال
25:52 ‫عما إذا كان بإمكاننا الحصول ‫على النمو الشامل للجميع،
25:56 ‫هذا يتطلب من الحكومات ‫اتخاذ خطوات إيجابية
26:00 ‫تتجاوز مجرد تسهيل عمليات النمو الشامل.
26:04 ‫الأول هو توضيح واتخاذ خطوات
26:06 ‫لضمان أن عمليات النمو نفسها ‫لا تؤدي إلى تسريع عدم المساواة
26:11 ‫أو اتساع عدم المساواة مثل إعداد ‫الأنواع الصحيحة مثلًا من الحوافز
26:17 ‫التي توجه الاستثمارات نحو أنواع ‫مكثفة من تقسيم السياسات والأنشطة.
26:21 ‫ولكن أيضًا تقسيم السياسات
26:23 ‫التي تعزز الوصول إلى الفرصة ‫للناس لاكتساب المهارات
26:29 ‫التي يحتاجون إليها ‫للتنافس في أسواق العمل
26:32 ‫وفي الكثيرة من النواحي،
26:33 ‫هذا يعني المهارات الرقمية
26:36 ‫لا بد للحكومات أن تتأكد من أن البنية ‫التحتية الرقمية لا يتم إنشاؤها فقط
26:40 ‫بالضرورة من قبل الحكومة، ولكن ‫أن تكون هناك لوائح صحيحة موجودة.
26:46 ‫[ميشيل فلوري] ‫هذا يدخلنا في النقطة الثانية
26:51 ‫وكيف أثر ذلك على النساء والأطفال ‫أكثر من المجموعات الأخرى؟
26:56 ‫ما الذي تريد أن تقول… ‫ما هي رسالتك إلى صناع السياسات؟
27:00 ‫[حسنى أحمد] ‫النساء يواجهن زيادة العنف المنزلي
27:03 ‫والزواج المبكر وقضايا الصحة العقلية
27:06 ‫وعدم حصول الحوامل ‫على الرعاية السابقة للولادة.
27:14 ‫لقد تم إغلاق المدارس بالوباء، ‫ولا نعرف منها سيتم فتح هذه المدارس.
27:25 ‫اليوم هناك معاناة.
27:31 ‫لا يجب أن نترك أحد متخلف،
27:34 ‫ولا بد أن للجميع أن يكون لديه ‫فرصة للحصول على اللقاح
27:37 ‫هل سيحدث ذلك؟ ‫المرأة هي حجر الأساس لكل مجتمع.
27:42 ‫إذا لم نضمن رفاهيتهن، ‫سنكون مسؤولين عن جيل ضائع.
27:50 ‫ما يجب القيام به "ميشيل"
27:52 ‫كما تعلمين أن النساء ‫مرنات بشكل لا يصدق.
27:56 ‫والنساء المؤمنات أيضًا مرنات. ‫لا بد من بأمران يجب القيام بهما.
28:02 ‫البنك الدولي والصندوق يجب أن يصبحا ‫ذوي حساسية للأيمان.
28:09 ‫لقد تطورت مؤسسات "برايتون وولز"
28:11 ‫إلى ما هو بعيد عن أيام ‫التكيف الهيكلي والشراكة الإنمائية.
28:16 ‫هناك… لا بد أن يكون هناك أكثر شفافية ‫وخضوعًا للمساءلة.
28:21 ‫لا بد من إيجاد حلول؛
28:22 ‫وبدون التنوع والشمول سيفشلون في ذلك.
28:27 ‫الأمر الثاني الاستثمار، ‫الاستثمار، الاستثمار.
28:31 ‫في النظم الصحية، في التعليم
28:34 ‫والتكنولوجيا الخضراء ‫والتحول الرقمي
28:38 ‫والحماية الاجتماعية ‫والإدماج الاقتصادي.
28:43 ‫شكرًا.
28:45 ‫[ميشيل فلوري] أريد أن التقط هذا الحديث،
28:48 ‫تحدثتم عن دور المنظمات الدولية ‫مثل "البنك الدولي".
28:54 ‫سيد "هاريس" إذا كان ممكنًا ‫أن أجلبك مرة أخرى حول أفكارك،
28:59 ‫هل توافق على ما قالته ‫الدكتورة [أحمد]؟
29:01 ‫ما الذي تريد أن تراه أكثر ‫من المنظمات الدولية؟
29:06 ‫[إليوت هاريس] ‫اعتقد أن واحد من أكبر التحديات
29:08 ‫التي تواجهها ‫الحكومة كما قلت من قبل
29:11 ‫هو التأكد من أنها تحصل ‫على سياساتها بالنحو الصحيح،
29:15 ‫هذا أول شيء يمكن ‫لمؤسسات الدولة القيام به
29:18 ‫لمساعدة الحكومات على تحقيق النوعية ‫والاتساق في السياسات،
29:22 ‫وهذا هو أهم حجر الأساس للتقدم ‫في المستقبل والنمو المستدام
29:26 ‫والعدالة الاجتماعية.
29:29 ‫قد يكون جزء من ذلك بناء القدرات
29:31 ‫على صياغة وتنفيذ الأنواع ‫الصحيحة من السياسات.
29:34 ‫وأيضًا، توفير معلومات ‫حول السياق العالمي العام.
29:38 ‫ما قامت به دول أخرى ‫ونجح في بلدان أخرى،
29:41 ‫وماذا لم ينجح بشكل جيد ‫لبناء نوع من أدلة
29:46 ‫أو من سياسة قائمة على الأدلة.
29:50 ‫ كل الحكومات تواجه تحديات ‫حول العالم كتغير المناخ مثلًا.
29:58 ‫ المؤسسات الدولية يمكن أن تساعد ‫في التعامل مع هذا الأمر
30:01 ‫بتوفير إطار للمفاوضات حول هذه ‫الأمور عن طريق توفير السياسات،
30:08 ‫و قبل كل شيء توفير التحليل والأدلة لإثراء ‫السياسات لأن بعض المؤسسات هي مؤسسات مالية
30:15 ‫يمكن أن توفر الموارد ومساعدة ‫الحكومات على المضي قدمًا
30:18 ‫ولكن هذه الوظيفة الأساسية لتوفير الإطار ‫لبعض هذه السياسات هو أمر مهم للغاية.
30:26 ‫هناك أمر آخر وأخير،
30:30 ‫يمكن للمؤسسات الدولية ‫إثارة قضايا حساسة
30:33 ‫سياسيًا أو اجتماعيًا في سياق بلد معين، ‫ومن خلال ذلك خلق المجال
30:39 ‫لتغيير السياسة، هناك أمور ‫مثل تعزيز المؤسسات التي تساعد
30:43 ‫على تحقيق قدر أكبر من المساءلة،
30:46 ‫أو تساعد على مكافحة الفساد ‫أو مشكلة عدم المساواة.
30:53 ‫لأن هذا ربما يكون ضد ‫بعض المصالح المكتسبة
30:56 ‫في الأوراق الاجتماعية، أو أشياء ‫مثل المساواة بين الجنسين.
31:00 ‫أي نقاش حول هذه الأمور
31:02 ‫يخلق مساحة للمجتمع المدني والحكومة
31:05 ‫هذا سيكوم أمر جيد لتحقيق التغيير اللازم.
31:10 ‫[ميشيل فلوري] سعادة الوزير أعود إليك ‫لأسألك عن ما الدور
31:13 ‫الذي يمكن أن تقوم به المؤسسات الدولية ‫لتتمكن من القيام بأمور مثل حكومتك؟
31:20 ‫ماذا تحديدًا أو ما هي المساعدة التي ترغبون
31:24 ‫بأن تحصلوا عليها من المجتمع العالمي؟
31:27 ‫[فيليكس ملوسو] شكرًا جزيلًا "ميشيل" ‫على طرح هذا السؤال
31:30 ‫أعتقد أن كثيرًا من ذلك نحتاج من المجتمع ‫الدولي لأن يساعد البلدان منخفضة الدخل.
31:37 ‫أظن أن لكي نبدأ، ‫وهناك قضايا مثل الاستثمار.
31:43 ‫فالمجتمع الدولي أو المجتمع العالمي ‫يمكن أن يفعل الكثير
31:50 ‫فيما يتعلق بالاستثمارات الأجنبية المباشرة ‫والمستثمرين المحليين،
31:56 ‫ونتطلع إلى نماذج مختلفة ‫للاستثمار في الاقتصاد
32:02 ‫سواء من خلال المشاركة ‫بين القطاع العام والخاص
32:06 ‫أو البناء والتشغيل والنقل والتحويل
32:11 ‫وهذه الترتيبات وأي نماذج أخرى
32:14 ‫التي يمكن أن تستخدم في الاستثمار ‫في هذه البلدان منخفضة الدخل.
32:19 ‫وأظن أن هناك أمر آخر أيضًا كما تعلمين، ‫يمكن للمجتمع الدولي أن يقوم به وهو
32:26 ‫أن يسهل إمكانية الحصول على القروض
32:31 ‫بشروط ميسرة، وبطبيعة الحال، المنح أيضًا.
32:34 ‫وهذا الأمر سوف يساعد، كما تعملين، ‫على دفع
32:39 ‫وإيجاد الحيز المالي ‫على المستوى المحلي
32:42 ‫الذي تفتقر إليه هذه البلدان بشكل خطير، ‫تفتقر إليه البلدان منخفضة الدخل،
32:50 ‫فالقروض بشروط ميسرة، ‫والمنح سوف تساعد بشكل كبير
32:56 ‫وأيضًا تعلمين بالإضافة إلى ذلك،
32:58 ‫لا يمكن أن ننسى أن نطلب، كما تعلمين، ‫الإعفاء من الدين
33:05 ‫لأن هذا بطبيعة الحال سوف يساعد ‫بشكل كبير هذه البلدان
33:10 ‫على إدارة أمورها والتصرف ‫على مستوى المالية العامة
33:17 ‫وهناك مجالات أخرى
33:19 ‫للمساعدة على المستوى ‫المحلي لتوليد الإيرادات
33:23 ‫لتتمكن هذه البلدان ‫من إدارة برامجها المحلية
33:28 ‫هناك الكثير مما يمكن للمجتمع الدولي ‫أن يقدمه للمساعدة للبلدان
33:34 ‫على تحقيق نمو أكبر بنسبة ‫للبلدان منخفضة الدخل، وشكرًا.
33:39 ‫[ميشيل فلوري] شكرًا جزيلًا.
33:40 ‫يبدو أن هناك ‫دور كبير يقوم به المجتمع الدولي
33:46 ‫أود أن أشكر الوزير "ملوسو"، ‫و"هاريس" والسيدة "أحمد".
33:52 ‫شكرًا جزيلًا على وقتكم.
33:55 ‫[زورانزيرو]مرحبًا بكم. أنا اسمي "زورانزيرو"،
33:58 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"لبنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
34:04 ‫[ميشيل فلوري] ولينضم إلينا في الحوار،
34:06 ‫يمكنكم أن تضغطوا على هاشتاغ ‫وتعلقوا في أي وقت
34:11 ‫ماذا بعد ذلك؟
34:13 ‫ننظر كيف أن هناك مؤسسة ‫أعمال للنقل في "سريلانكا"
34:20 ‫قد نجحت ‫وقامت بربط المجتمع ببعضه البعض.
34:25 ‫[كاندي، سيريلانكا]
34:31 ‫[[بوديمانيك راثنايكي]]أنني أستيقظ ‫في الرابعة صباحًا وأبدأ في إعداد وجباتنا.
34:38 ‫وحينما انتهي في الخامسة والنصف
34:42 ‫أبدأ يومي بالصلاة
34:46 ‫وأعطي الوجبات لأمي، ثم اصطحب ابنتي ‫إلى المدرسة حوالي السادسة والربع
34:53 ‫بعد ذلك أفتح التطبيق ‫وأبدأ عملي مع PickMe.
35:00 ‫[جيفري زولفير، المؤسس ‫والرئيس التنفيذي،]
35:02 ‫حينما داهمتنا الأخبار ‫بأنه سوف يكون هناك
35:06 ‫حظر تجوال غدًا،
35:08 ‫من الواضح، كان أمرًا مخيف في البداية
35:10 ‫لأننا لم نكن نعرف ‫ما هو هذا الفيروس؟
35:13 ‫ووسط الجائحة في 2020 هذا العام،
35:15 ‫توسعت PickMe وعدد السائقات ‫قد تضاعف على مدى أشهر على هذه المنصة
35:23 ‫فقدمت لهن فرصة كبيرة.
35:25 ‫إن "كوفيد-19" كانت بلا شك ‫أصعب وقت بالنسبة لنا
35:30 ‫ولكن يسرني أن PickMe ‫قد تمكن من دعم مجتمعنا
35:34 ‫ وخاصة بلدنا ‫في مختلف مجالات العمل.
35:40 ‫أحتاج لأرعى أسرتي ‫وإذا لم أكن أعمل خلال
35:45 ‫"كوفيد" كيف سأطعم أولادي؟
35:48 ‫في PickMe كان الناس يسألونني، ‫ألا تخافين أن تقومي بهذا العمل
35:52 ‫كإمرأة؟ لا، أنا لا أخاف من ‫وظيفتي هذه؛ لأنني أحب ما أفعله.
36:02 ‫[جيفري زولفير] بالنسبة لنا ‫كشركة كنا جميعًا نعمل من مازلنا،
36:06 ‫كنا ندير نقل البلاد من غرف نومنا
36:11 ‫حقًا، وتحدثت إلى السلطات المعنية ‫وأعطونا الضوء الأخضر؛ لأن هناك قدر كبير من
36:17 ‫الطلب، لأن الناس رغبوا في أن يحصلوا على ‫هذه الخدمة وهذه السلعة التي تُرسل إليهم.
36:24 ‫[إل. بي. لاساندا ديبثي] لم نكن خائفين ‫ولكن كان هناك أمان.
36:26 ‫[جيفري زولفير] ‫لذلك اعتبرناهم أبطالًا خارقين
36:31 ‫وغيرنا رمز التطبيق إلى الأبطال الخارقين
36:36 ‫[بوديمانيك راثنايكي] أنا سعيدة ‫بأن أتمكن بفعل شيء خلال هذا الوقت
36:40 ‫ الذي نواجه فيه مصاعب ‫ولا يحالفنا فيه الحظ.
36:47 ‫[ميشيل فلوري] نرى الأبطال فعلًا.
36:50 ‫يسعدنا أن نرى قصص النجاح هذه ‫لدينا بالفعل سمعنا من الكبراء
36:56 ‫الاقتصاديين في البنك الدولي ومن بلدان ‫مختلفة أن نعود إلى الوضع في البلدان متوسطة
37:03 ‫الدخل، والحاجة إلى دور القطاع ‫الخاص وقيامه بتوفير الوظائف.
37:08 ‫نرى ما سيحدث من قبل البنوك المركزية،
37:10 ‫وهنا "رضا باقر"، ‫محافظ البنك المركزي في "باكستان".
37:17 ‫[رضا باقر] أود أن أطرح ‫بعض أفكاري حول دور البنوك
37:20 ‫المركزية في المساعدة على توفير فرص العمل ‫والاستثمار بتقسيمه إلى جزأين، أولًا الدور
37:26 ‫المعتاد للبنوك المركزية الذي تقوم به وهو ‫تحقيق استقرار الأسعار والاستقرار المالي
37:32 ‫وقد تعلمنا الدرس الصحيح ‫أن هذه ظروف مهمة للنمو.
37:38 ‫وأود كذلك أن أضيف أن من خلال خبرتنا ‫خلال "كوفيد" قد اتضح لنا أن أوقات الأزمات
37:45 ‫البنوك المركزية يتعين أن تقوم بعمل ‫يتجاوز هذا الدور التقليدي العادي
37:53 ‫وعندما مرت باكستان بأزمة جائحة "كوفيد" كان ‫أحد الدروس الرئيسية التي تعلمناها هي دور
38:00 ‫بنك الدولة بطريقتين،
38:02 ‫أولًا أن البنوك المركزية ‫في هذه المواقف ينبغي أن توفر دعمًا
38:06 ‫للسيولة قويًا للمساعدة على حماية الوظائف ‫والاستثمارات في حالة "باكستان"
38:12 ‫لقد قدمنا الدعم بنحو خمسة في المئة من ‫إجمالي الناتج المحلي كدعم للسيولة، وهدفنا
38:19 ‫هو محاولة ضمان أن مشكلات السيولة ‫لا تتحول إلى مشكلات تمس الملاءة.
38:25 ‫من المهم أن ندرك أننا لا يمكن أن نقوم ‫بالتوجيه بدقة، ولكن من الأفضل أن نخطئ
38:31 ‫وبينما نحن نعمل لتوفير السيولة.
38:35 ‫والدرس الثاني الرئيسي
38:38 ‫الدرس الثاني الرئيسي الذي تعلمناه ‫هو الدعم
38:42 ‫وفي حالتنا لقد قدمنا دعم ‫السيولة بشروط ميسرة.
38:46 ‫في هذه الأحوال ‫ كانت الشركات المقترضة لا تلتزم
38:49 ‫ بألا تقوم بتسريح عمالتها أو تستخدم ‫هذه المتحصلات بشكل مباشر في استثمارات
38:54 ‫والتي كان ينبغي تقييمها ‫بناء على خطاب الاعتماد
39:00 ‫والنقطة الثالثة والأهم ‫هي أن الدعم ينبغي
39:05 ‫أن يكون محدود الوقت في حالة "باكستان"، ‫لقد قمنا بعكس معظم الإجراءات التي قدمناها
39:11 ‫خلال "كوفيد"، والسبب في ذلك مهم للغاية،
39:14 ‫لأنه في الأوقات ‫العادية البنوك المركزية ينبغي
39:17 ‫أن تركز فقط على استقرار الأسعار والاستقرار ‫الدولي، وكذلك هي الأوضاع المواتية للنمو.
39:25 ‫وبرغم أن الأزمة قد أوضحت لنا أنه من المهم ‫للغاية أن يكون هناك ذخيرة من الأدوات
39:31 ‫المتوافرة للبنوك المركزية ‫لتقدم الدعم في الأزمات
39:35 ‫فعلى نفس المستوى، من الأهمية بالنسبة ‫البنوك المركزية في الأوقات العادية أن
39:39 ‫تقاوم الإغراء لاستخدام هذه الأدوات ‫المتوافرة، وأن تدرك أنه من الأفضل
39:47 ‫من أجل تحقيق نمو طويل المدى أن ‫تحقق الاستقرار في البلاد.
39:50 ‫أن الميزانية العمومية وأن الميزانية
39:53 ‫العمومية للبنك المركزي لا تتأثر، وأنه ‫هناك قواعد الحفاظ على الاستقرار المالي.
40:04 ‫[ميشيل فلوري] هذا منظور البنك المركزي.
40:06 ‫أيضًا تحدثت إلى مجموعة من المحدثين، ‫وطرحت نفس السؤال ماذا
40:10 ‫نحتاج إليه في البلدان متوسطة الدخل ‫للعودة إلى المسار الصحيح؟
40:14 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
40:16 ‫ينضم إليّ اليوم مجموعة من ‫المتحدثين المتميزين الدكتور "علي علاوي"
40:21 ‫وهو نائب رئيس الوزراء ووزير المالية ‫في "العراق"،
40:26 ‫و"مايا شورينجل"، وهي مدير مشارك
40:29 ‫في "صندوق رايز"، وهو بقيمة ستة مليار ‫دولار، يستثمر في الشركات ودفع التأثير
40:37 ‫البيئي والاجتماعي، "بيا رومان تاغ" ‫هي مدير مكتب أمين عام "الأمم المتحدة"
40:44 ‫للتمويل الشامل والتنمية.
40:46 ‫شكرًا على انضمامكم إلينا،
40:48 ‫وأود أن أبدأ بدكتور "علاوي".
40:50 ‫أبدأ بك.
40:52 ‫أنت تقود بلد متوسط الدخل وقد عانى ‫من الكثير من الصراعات والهشاشة
40:59 ‫أرجو أن تتحدث لنا عن بعض الحواجز
41:02 ‫والعوائق أمام التعافي الاقتصادي. ‫نوضح أن أسعار النفط قد تحسنت
41:06 ‫ولكن ماذا أيضًا؟
41:08 ‫[علي علاوي] أعتقد أن الحواجز الرئيسية
41:10 ‫إلى جانب المزيج الصحيح ‫من الاستراتيجيات والسياسيات
41:14 ‫الأمر يتعلق بالمؤسسات وبالقيادة
41:18 ‫وباستمرارية البرامج والسياسات والتأكد ‫من أن معايير الحوكمة
41:26 ‫تفي بمتطلبات البلاد والمجتمع ككل ‫ووجود مزيج من السياسات الصحيحة
41:33 ‫وأظن أنها ضرورة حتمية أن يكون لدينا
41:37 ‫الإطار الاستراتيجي السليم، ‫ ولكن بدون ذلك فإن البنية الفوقية التي
41:45 ‫تقوم عليها الهياكل، كالمؤسسات ‫والقيادة والالتزام بالإصلاح
41:49 ‫لتحقيق التقدم الاقتصادي والتنمية ‫بدون درجة من المعايير الأخلاقية العالية
42:00 ‫في الإدارة العامة، بدون كل ذلك، بدون كل ‫هذه المجموعة من معايير الحوكمة سيكون
42:07 ‫من الصعب أن نحقق أفضل استراتيجيات ‫أو تطبيقها في مرحلة ما بعد الصراعات.
42:15 ‫لذلك فإن ما أقوله إنه الموارد إذا كانت ‫موجودة هناك فجوة في الموارد
42:21 ‫ونود أن نستخدم هذه الموارد بشكل فعال وكفء ‫لأن هذه القاعدة في الحوكمة تتطلب قاعدة
42:28 ‫من القيادة تتطلب قاعدة ‫من العمق المؤسسي والنزاهة
42:33 ‫وأعتقد أن الأمر أصبح واضحًا بشكل كبير لأن
42:38 ‫التنمية وتحسين المستويات المعيشية للناس ‫وتحسين البيئة الموجودة لتحقيق النمو وتحقيق
42:46 ‫نوع من، أو الحد من الفروق في الدخل ‫أمر مهم، وهذا يتطلب وجود هذا الأساس.
42:55 ‫لذلك أعتقد أنني أقول إن أفضل شيء هو
43:00 ‫الحوكمة، وهي حاجة ضرورية ‫للغاية لمواصلة العمل.
43:05 ‫[ميشيل فلوري]هذه نقطة مثيرة للاهتمام
43:07 ‫الحوكمة والقيادة كما تقول ‫مطلوبان بطبيعة الحال
43:11 ‫هذا من منظور الحكومة،
43:12 ‫ولكن أيضًا ماذا عن القطاعات الأخرى؟ "مايا شورينجل"
43:15 ‫في الصندوق، يسسعى إلى التوسع والوصول ‫إلى رأس المال التجاري لرواد الأعمال
43:21 ‫أود أن أسألك ما هو دور القطاع ‫الخاص الذي
43:23 ‫يمكن أن يقوم به بالنسبة للقيادة ‫والحوكمة كما أشار الدكتور "علاوي"؟
43:28 ‫[مايا شورينجل] إن رأس المال التجاري ‫أكثر من رأس المال الخيري
43:33 ‫إن هناك قدر كبير من ذلك والمساعدات ‫الحكومية لذلك الأمر يجعل
43:38 ‫القطاع الخاص يمكن أن يقوم بدور مهم أن نركز ‫على هذه الخطوة، ولكن أحد العوامل التي تحد
43:44 ‫من هذه الخطوة تتعلق بحكومة أو بيئة ‫حيث تكون البنية تحتية هناك
43:51 ‫لا توجد حوكمة أو سيادة ‫القانون ومستوى المهنية
43:58 ‫هناك مسؤولية لتحقيق العائد، ومع هذا فإن ‫صندوقنا نحن نعمل ونحن في "تي بي جي"
44:05 ‫متخصصون في الاستثمار في شركات النمو ‫وشركات تحقيق النمو هي دوافع كبيرة لتوفير
44:13 ‫فرص العمل وتحقيق النمو الاقتصادي، لذلك نحن ‫نشارك في عدد من الأسواق الصاعدة مثل
44:20 ‫في "نيجيريا" و"كينيا" وبلدان متعددة كثيرة ‫في "جنوب آسيا"
44:25 ‫وفي "جنوب شرق آسيا" و"شرق آسيا"، واستثمرنا
44:29 ‫في شركات كبيرة، قد لديها ‫دوافع كبيرة لتوفير فرص العمل، وهذا أمر مهم
44:36 ‫ودور مهم تقوم به منظمات أخرى ‫كـ"مؤسسة التمويل الدولية"،
44:40 ‫وأيضا لدينا صندوق، فنحن نستثمر في شركات
44:44 ‫تقوم بإنشاء البنية التحتية ‫اللازمة لتوفير فرص العمل والنمو
44:48 ‫لذلك نحن ساهمنا في شركات التعليم ‫والتدريب المهني التي توفر المهارات الفنية
44:55 ‫والأساس التخصصي لقيادة الجيل القادم من ‫الشركات، لذا نساعد بطرق مختلفة ونفكر
45:04 ‫ونوجه نحو اعطاء زخم النمو، وهذا حقًا ما ‫يحقق النمو داخل مختلف البلدان.
45:13 ‫[ميشيل فلوري] أظن أن أحد الأمور التي تعلمناها من الجائحة
45:15 ‫هو نوع ‫من هو زيادة اعتمادنا على التكنولوجيا
45:20 ‫لأن الأمر يعود هناك نشير إلى ذلك،
45:22 ‫وهذه الفكرة في الاستثمار ‫في البنية التحتية. "بيا رومان تاغ"
45:26 ‫هل يمكن أن تتحدثي هنا عن تلك تركيزنا ‫على البنية التحتية المالية أو الدور الرقمي؟
45:33 ‫وما الدور الذي يمكن أن تقوم به ‫الحكومات في ذلك؟
45:37 ‫[بيا رومان تاغ] شكرًا هذا السؤال
45:39 ‫نحن بالتأكيد نريد أن نرى التكنولوجيا
45:42 ‫تمكن تقديم منتجات وخدمات ‫أكثر كفاءة وتصميم أفضل
45:49 ‫للمنتجات يستجيب لاحتياجات وقدرات العملاء
45:53 ‫وأخيرًا، تمكين الوصول إلى نطاق أوسع، خاصة
45:58 ‫شرائح السكان التي تم استبعادها ‫أثناء الجائحة
46:01 ‫هذه الشرائح ‫التي تركت خارج حدود الوصول إلى
46:04 ‫التمويل أو الاقتصاد الرقمي ‫عانت بشكل كبير وغير متناسب
46:09 ‫أيضًا شاهدنا قوة الخدمة المالية الرقمية.
46:13 ‫ووجود إمكانية للتحسين.
46:16 ‫البلدان التي استثمرت في تلك المنافع ‫الرقمية اصبحت أكثر قدرة على طرح المدفوعات
46:23 ‫الاجتماعية بكفاءة وتوسيع قوائم المستفيدين. ‫أيضًا المستهلكين كذلك استفادوا.
46:31 ‫هناك ثلاثة رسائل لصناع السياسات
46:34 ‫أولًا الاستمرار أو الاستمرار في الاستثمار ‫في السلع العامة الرقمية، الكثيرون يرون
46:41 ‫هذه الحتمية، ولكن هناك أولئك الذين يعيشون ‫وراء، أو متخلفين عن هذا الأمر. أيضًا...
46:49 ‫المعرفة الرقمية تمكين الأطر التنظيمية مثل ‫حماية المستهلك، الأمن السيبراني، وغير ذلك.
46:56 ‫من المهم التأكيد على أن هذه الأمور يجب ‫تصميمها للوصول العادل والمتساوي،
47:04 ‫ومع احتياجات المستهلكين ‫تكون في صلب الأهداف.
47:10 ‫أيضًا وجود أنظمة الهوية ‫بالدخول دون اتصال
47:14 ‫وهذا يقودني إلى الرسالة الثانية ‫ضمان أن
47:19 ‫الابتكار الرقمي يغلق الفجوات ‫بدلًا من أن يؤدي إلى تفاقم
47:24 ‫الانقسامات أو التفاوتات ‫في المناطق الريفية أو الحضرية
47:29 ‫الفجوة بين الجنسين، والفجوة الرقمية، ‫وفي نهاية المطاف
47:36 ‫المدفوعات الرقمية التي تستهدف النساء ‫ذوات المعرفة المالية
47:41 ‫وأيضًا آليات وأولويات أفضل، وأخيرًا ‫تشجيع إنفاق الأسر على الابتكار.
47:50 ‫أنا سعيدة أن أكون هنا معكم
47:52 ‫نحن لا نريد الابتكار من أجل الابتكار، ‫ولكن الحلول والمنتجات التي تضفي الطابع
47:57 ‫الديمقراطي على الوصول إلى الخدمات ‫المالية، والأهم من ذلك الفرص.
48:03 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر مثير، ‫لقد عرضت بعض الحلول
48:06 ‫أحد الأشياء التي رأيناها نتيجة الوباء ‫هو الفجوة بين الجنسين وعدم المساواة
48:13 ‫نتيجة للوباء.
48:14 ‫دكتور "علاوي"،
48:16 ‫كم تركيز حكومتكم على هذا الأمر؟
48:19 ‫ما هي السياسات ‫المالية الأخرى المطلوبة لضمان نمو شامل
48:25 ‫يستفيد منه الجميع؟
48:27 ‫[علي علاوي] المشكلة الرئيسية ‫التي تواجهنا هنا
48:30 ‫هي عدم كفاية النظام المصرفي ‫أو الهيكل المالي الذي
48:34 ‫لا يستطيع التعامل مع المطالب الحالية ‫والتوقعات المستقبلية، لا بد من إجراء
48:40 ‫إصلاحات جذرية لجعل النظام المصرفي الذي ‫تهيمن عليه الدولة
48:45 ‫أكثر توازنًا مع القطاع الخاص، أيضًا ‫نحتاج إلى تحسين استخدام التكنولوجيا
48:52 ‫والرقمنة
48:53 ‫من أجل
48:55 ‫التوصل الى أهدافنا للشمول المالي ‫وهي الآن في حالة سيئة.
49:02 ‫من المهم في رأيي أن نركز على إصلاح النظام ‫المصرفي وفتحه وخلق المزيد من الفرص لإدخال
49:13 ‫لاعبين جدد خاصة
49:15 ‫التكنولوجيا الرقمية والمؤسسات التي ‫تصل الى عدد كبير من السكان.
49:21 ‫أيضًا هناك من لا يستطيعون ‫الدخول إلى الخدمات المالية،
49:28 ‫لا بد من وجود تكنولوجيا تتسم بالشفافية.
49:36 ‫بالنسبة لنا في "العراق" من أولوياتنا ‫إصلاح القطاع المصرفي
49:42 ‫والقطاع المالي أيضا ككل، بما في ذلك
49:45 ‫التأمين والخدمات غير المصرفية ‫ وأسواق الأسهم
49:49 ‫ونحن ندفع في هذا الاتجاه من خلال خلق ‫الدعم الحكومي اللازم لهذا التحول.
49:55 ‫علينا أن نفعل ذلك على وجه السرعة. ‫أيضًا معظم البلدان
50:02 ‫يجب أن تعيد توجيه نظامها المالي ‫بشكل جذري باتجاه التكنولوجيات.
50:11 ‫[ميشيل فلوري] أحد الأشياء ‫التي أعتقد في منتصف الأزمة
50:14 ‫تنبع عن الوباء هو موضوع ‫تغير المناخ يبدو أنها سقطت في القائمة
50:21 ‫قائمة الأولويات.
50:23 ‫أنا أريد أن أعلم كيف صندوقك
50:27 ‫لا زال يركز على الاستثمارات ‫الخضراء لتعزيز مستقبل مستدام؟
50:32 ‫هل تراجع ذلك إلى أسفل قائمة الأولويات
50:36 ‫بالنسبة إلى البيئة الحالية التي نواجهها؟
50:38 ‫[مايا شورينجل] أنا محظوظة ‫جدا في "تي بي جي" لأنني أعمل على
50:43 ‫الجانب الاجتماعي وقضايا الإنصاف ‫والتعليم والفقر والرعاية الصحية
50:48 ‫والإدماج المالي، ولكن أيضًا لدينا ‫ممارسة قوية جدًا على الجانب المناخي.
50:54 ‫بالإضافة إلى ستة مليارات التي تحدثت عنها
50:58 ‫قمنا مؤخرًا ‫بجمع سبعة مليارات دولارات صندوق
51:04 ‫مناخي، هذا أمر أولوية بالنسبة لنا،
51:07 ‫ونحن ننظر ‫إلى الأسواق الناشئة لأننا نرى فرص عظيمة
51:12 ‫وحاجة إخلاقية للاستثمار في ‫الحلول المناخية، وهذا هو كل شيء
51:18 ‫ربما تكون التكنولوجيات الجديدة ‫العمل مع شركات للتخفيف والتكيف
51:27 ‫باتجاه عالم أكثر اغترارًا، لدينا أمل كبير ‫في عدد رواد الأعمال في الأسواق الناشئة
51:34 ‫شركة رائعة في "الهند" مثلًا
51:37 ‫تسمى "فورد بورتن إينرجي" ‫وهي شركة رائدة في هذا القطاع، وهي أولوية
51:41 ‫كبيرة بالنسبة لنا بالجانب الاجتماعي.
51:45 ‫[ميشيل فلوري] أعتقد أن ذلك ينطبق ‫على العديد من المستثمرين.
51:50 ‫وطبعا لا بد للحكومات أن توفر ‫مساحة مالية في هذا الصدد.
51:57 ‫[مايا شورينجل] نعم، يجب أن يكون هناك شراكة ‫بين القطاع الخاص والحكومة.
52:02 ‫نحتاج إلى إطار تنظيمي
52:04 ‫ودعم للمبادرات الخضراء ‫الذي العديد من البلدان العالم،
52:10 ‫بما في ذلك الأسواق الناشئة، تحاول أن ‫تفعل ذلك ولكن هناك تقييد في رأس المال
52:17 ‫وهو الجزء الأهم هو أن رأس المال ‫التجاري والخاص للتدخل لتمويل الشركات.
52:23 ‫أحد الأشياء المثيرة التي لدينا هو
52:26 ‫أننا يمكن أن نربط النقاط ‫ بين التكنولوجيات التي تتطور في الغرب
52:32 ‫أو في الشمال التي يمكن ‫أن تنتقل للجنوب والعكس
52:35 ‫هناك تكنولوجيات مثيرة للاهتمام ‫يمكن استيرادها وتصديرها
52:40 ‫للتسريع
52:42 ‫تسريع الحلول المناخية التي ‫نحتاج إلى الاتفاق عليها.
52:47 ‫[ميشيل فلوري] ‫أحد الأشياء التي نسمعها مرات ومرات هو
52:51 ‫عندما نتحدث عن تغير المناخ أو الوباء هو
52:55 ‫ العبء يقع بشكل غير متناسب ‫على مجموعات مختلفة.
52:58 ‫الكلمة الأخيرة لك.
53:00 ‫ما الذي تريدين أن تريه في المساعدات
53:04 ‫للمحرومين والضعفاء ‫بحيث لا يتم تركهم للخلف؟
53:09 ‫[بيا رومان تاغ] بالتأكيد ما نحتاج إليه ‫هو بناء القدرة على الصمود.
53:12 ‫سلّط الوباء الضوء على هذا الأمر.
53:15 ‫تفاقم عدم المساواة،
53:18 ‫والشركات غير الرسمية، ‫وعدم الحصول على الائتمان،
53:23 ‫والنساء يفقدن وظائفهن.
53:25 ‫حتى قبل انتشار الوباء، كان هناك ‫افتقار في القدرة على الصمود.
53:30 ‫نصف البالغين فقط يمكنهم ‫الحصول على مبلغ من الأموال.
53:35 ‫أريد أن نتجاوز المدفوعات ‫وملكية الحسابات
53:40 ‫ونتحدث عن بناء نظام مالي شامل،
53:42 ‫منتجات تساعد على بناء ‫التخفيف من الحواجز
53:47 ‫والتخفيف من الصدمات، ‫وأيضًا اغتنام الفرص الاقتصادية.
53:52 ‫نحقق تقدمًا، لكن هناك ‫الكثير يجب القيام به
53:56 ‫من صناع السياسات ‫والخدمات والمستثمرين.
54:00 ‫التكنولوجيا هي حافز مهم.
54:02 ‫توفر زيادة الرقمنة فرصة ‫لدعم القطاعات الهامة
54:06 ‫مثل المشروعات الصغيرة والمتوسطة، ‫والقطاع الزراعي.
54:10 ‫يمكن للتاجر أو المزارع أن يستفيد
54:12 ‫من مجموعة من الخدمات ‫والمدفوعات الرقمية،
54:16 ‫وأيضًا التأمين ‫ضد المخاطر المناخية،
54:20 ‫كل هذا من خلال الرقمنة.
54:25 ‫هذا سيكون له تأثير ‫إيجابي على معدل البطالة،
54:30 ‫وأيضا يحقق ‫باتجاه النمو واسع النطاق.
54:34 ‫أريد أن أؤكد أننا في حاجة أننا ‫نعمل من أجل الصحة المالية.
54:40 ‫صاحبة الجلالة في "هولندا" ‫تدعم إدارة الضمان الاجتماعي
54:44 ‫وتبنّي منظور الصحة المالية
54:47 ‫التي توسع نطاق الاهتمام ‫من مجرد الوصول والاستخدام
54:51 ‫إلى نتائج إيجابية للمستهلكين.
54:54 ‫بحيث يحصلوا على قيمة ‫الخدمات المالية التي يتلقونها.
54:59 ‫[ميشيل فلوري] ‫يبدو أن الحكم والقيادة
55:01 ‫هم أشياء أساسية ‫أنتم طالبتم بها في هذا الأمر.
55:06 ‫شكرًا جزيلًا لكم على أوقاتكم اليوم.
55:13 ‫[سي جيه]أنا "سي جيه" ‫من "أبوجا"، "نيجيريا"،
55:16 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لمجموعة "صندوق النقد" وا"لبنك الدولي".
55:24 ‫[ميشيل فلوري]إذا انضممتم إلينا، ‫أرحب بكم، أنا "ميشيل فلوري"،
55:27 ‫ونحن نناقش ما الذي يتطلبه الأمر
55:29 ‫لتحقيق النمو الاقتصادي ‫والانتعاش العادل من الوباء.
55:34 ‫إذا كنتم تريدون تعلّم المزيد، ‫هناك قصص مثيرة،
55:40 ‫وأرجو الذهاب ‫إلى "صفحة البنك الدولي".
55:43 ‫انضمت إليّ مرة أخرى "شري".
55:46 ‫ما الذي يقوله الناس؟
55:50 ‫[شري شريدار] ‫[النمو للجميع] هو الهاشتاغ،
55:52 ‫هناك تعليقات من كل أنحاء العالم، ‫سأعطيكم بعض الأفكار.
55:56 ‫يتحدثون من "الهند" و"باكستان" ‫و"فنزويلا" و"المملكة العربية السعودية"،
56:01 ‫"الولايات المتحدة"، ‫"المملكة المتحدة"،
56:03 ‫"رواندا"، "أوغندا"، و"كينيا".
56:08 ‫آراء مختلفة لتحقيق ‫النمو الاقتصادي، مثلًا:
56:11 ‫القطاع الخاص ‫يجب أن يلعب دورًا هامًا،
56:15 ‫ولا بد أن يكون هناك ‫دعم للشركات الصغيرة،
56:18 ‫وسياسات جيدة، ‫ولا بد أن يكون هناك فرص
56:24 ‫للطاقة المستجدة ‫والذكاء الاصطناعي.
56:27 ‫الكثير من الأفكار تأتي إلينا.
56:32 ‫هناك أيضًا نراقب
56:37 ‫"إنستغرام"، "فيسبوك" ‫"تويتر"، "لينكدين".
56:42 ‫هناك من يقول إن الجائحة ‫أثرت على الدول في الجنوب،
56:48 ‫ولهذا جهود البنك الدولي أساسية
56:50 ‫لأن ملايين الناس ‫دخلوا في الفقر المدقع.
56:55 ‫وهذه نقطة مهمة طبعًا بالتأكيد.
56:58 ‫[ميشيل فلوري] ‫وهذا يأخذنا إلى ما تحدثنا،
57:00 ‫97 مليون شخص إضافي
57:03 ‫دخلوا في الفقر المدقع ‫بسبب "كوفيد".
57:07 ‫[شري شريدار] في [فيسبوك] أيضًا،
57:09 ‫"في إن يونغ" يقول ‫إن المناطق التي مثل الاقتصاديات
57:15 ‫تحتاج إلى مؤسسات قوية ‫وسياسات جيدة.
57:18 ‫هذه أفضل إجابة ‫للتخفيف من آثار هذه التحديات.
57:23 ‫وأيضًا في "إنستغرام":
57:26 ‫الدول يمكن أن تخلق وظائف ‫بعد الجائحة
57:29 ‫من خلال الذكاء الاصطناعي
57:34 ‫وأيضا الـ"روبوتكس".
57:38 ‫[ميشيل فلوري] طبعًا سنستمر ‫في مراقبة هذا الأمر،
57:41 ‫ولكن هناك كثيرون
57:44 ‫يريدون أن يعرفوا إجابات ‫على سؤالنا. هل هناك إجابات؟
57:47 ‫[شري شريدار] نعم، ما أفضل ‫طريقة لزيادة النمو الاقتصادي؟
57:53 ‫كان هناك أربع خيارات:
57:55 ‫خلق الوظائف وزيادة ‫الاستثمارات الخاصة،
57:58 ‫أو إصلاحات السياسات،
58:01 ‫أو توسيع توزيع التطعيم،
58:05 ‫أو الاستثمار في شبكات الأمان ‫التي تركز على الضعفاء.
58:09 ‫قبل أن أعطي النتيجة، ‫ما هو صوتك أنت؟
58:15 ‫[ميشيل فلوري] كل هذه الخيارات ‫جيدة في رأيي،
58:17 ‫- من الصعب الاختيار. ‫- [شري شريدار] نعم،
58:19 ‫أنا صوّتّ في خلق الوظائف
58:21 ‫وزيادة قطاع الاستثمارات،
58:24 ‫ولكن دعونا نرى ‫كيف قام الناس بالتصويت.
58:30 ‫55 % من الأصوات
58:32 ‫ذهبت إلى خلق الوظائف ‫وزيادة الاستثمارات الخاصة.
58:37 ‫%19.9 قالوا إصلاحات السياسات،
58:42 ‫%4.5 توسيع توزيع اللقاح،
58:45 ‫%20.6
58:47 ‫الاستثمار في شبكات الأمان ‫التي تركز على الضعفاء.
58:51 ‫[ميشيل فلوري] إذًا أنت تحدثت ‫عن خلق الوظائف.
58:55 ‫- نشكرك شكرًا جزيلًا. ‫- [شري شريدار] شكرًا "ميشيل".
59:01 ‫[داك] أنا "داك" من "بنغلادش"،
59:02 ‫وشكرًا لانضمامكم إلينا في ‫اجتماعات "الصندوق والبنك الدولي".
59:09 ‫ [فينشي ديل مار] ‫أنا "فينشي ديل مار" من "شيلي".
59:11 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"الصندوق والبنك الدولي".
59:18 ‫[ميشيل فلوري] للإجابة ‫على بعض الأسئلة التي طلبتموها،
59:21 ‫أريد أن أرحب بـ"كارمن راينهارت"،
59:25 ‫و"سوزان لوند"، نائب رئيس تنمية ‫القطاعات الخاصة في مؤسسة التمويل الدولية.
59:32 ‫وهي عضوة في "مجموعة البنك الدولي".
59:35 ‫"كارمن"، أبدأ معك سؤال ‫من "بيغا" من "تنزانيا".
59:40 ‫يريد أن يعلم أحد أكبر الأسئلة ‫شيوعًا بين السكان:
59:45 ‫ما هي أكبر المشاكل الاقتصادية ‫التي تواجه الدول النامية؟
59:51 ‫[كارمن راينهارت] ‫الافتقار إلى النمو.
59:53 ‫النمو هو أساسي لتخفيض الفقر
59:58 ‫وخلق الموارد للحكومات، ‫بحيث يكون لديها حيز مالي،
01:00:03 ‫والانخراط في شبكات ‫الأمان الاجتماعي،
01:00:08 ‫وتقديم الخدمات العامة.
01:00:11 ‫أعتقد أننا أمامنا تحدي
01:00:13 ‫في كثير من الأسواق الصاعدة ‫والدول النامية،
01:00:16 ‫حتى قبل الجائحة
01:00:18 ‫كان هناك تباطؤ في النمو ‫عام 2015،
01:00:23 ‫ومع النمو تأتي الوظائف،
01:00:26 ‫ومع الوظائف والنمو ‫يأتي التعافي.
01:00:32 ‫أعتقد أنه عندما نفكر
01:00:35 ‫في التحديات المستقبلية ‫فيما يتعلق بالتنمية،
01:00:38 ‫وأيضًا كل الأهداف ‫الخاصة بالنمو هو أساسي.
01:00:45 ‫[ميشيل فلوري] إذًا نركز على دور
01:00:49 ‫السؤال يأتي ‫من "جنيني" من "سريلانكا".
01:00:54 ‫والسؤال هو: كيف يمكن ‫أن نطور قطاع الاقتصاد الريفي
01:01:00 ‫في وضع "كوفيد-19" والجائحة؟
01:01:03 ‫[سوزان لوند] ‫الاقتصاد الريفي مهم للغاية.
01:01:05 ‫70 % من سكان العالم ‫يعيشون في فقرهم
01:01:10 ‫في مناطق ريفية، ‫ويعيشون على زراعة الكفاف.
01:01:15 ‫وهناك مشكلتان: ‫أولًا، نقص الإنتاجية،
01:01:19 ‫فهم يحصلون على نصف العائدات
01:01:23 ‫التي تحصل في أي ناحية أخرى ‫من العالم.
01:01:26 ‫وحينما ينتجون المحاصيل، ‫فإنها تفسد
01:01:32 ‫لأن ليست لديهم قدرة على تخزينها،
01:01:35 ‫فهذا الأمر يؤدي إلى خسائر هائلة ‫وفادحة ويؤثر على الدخل.
01:01:40 ‫إذًا الحل هو حقيقةً يتعلق أولًا
01:01:43 ‫بتقديم التمويل وتوفير المهارات ‫لزيادة الإنتاجية،
01:01:47 ‫ليتعلم المزارعون كيف يمكنهم ‫استخدام مختلف أنواع البذور.
01:01:52 ‫وثانيًا، إعطائهم القدرة ‫على الوصول إلى السوق،
01:01:55 ‫وذلك يضم كل شيء ‫من البنية التحتية للطرق
01:01:58 ‫وأيضًا الكهرباء ‫في المناطق الريفية.
01:02:01 ‫لدينا فرصة مهمة مثيرة للاهتمام
01:02:04 ‫تتعلق بشبكات الكهرباء ‫والطاقة المتجددة،
01:02:09 ‫وأيضا الاقتصاد الرقمي ‫يوفر بعض الفرص.
01:02:12 ‫هناك شركات مبتدئة جديدة،
01:02:15 ‫هناك شركة "ويغا" في "كينيا" ‫وغيرها من البلدان الإفريقية،
01:02:19 ‫التي تقوم بربط آلاف المزارعين ‫مع البائعين في السوق.
01:02:25 ‫وينبغي أن يعرف المزارعون الأسعار ‫التي يمكن الحصول عليها
01:02:29 ‫وما هو حجم الطلب. ‫وهذا يمكّن من التحول
01:02:32 ‫من زراعة الكفاف إلى البيع، ‫وذلك لتوفير الدخل.
01:02:37 ‫هذا مهم جدًا أن نقوم
01:02:39 ‫بمعالجة المشكلة المتعلقة ‫بالسكان في المناطق الريفية.
01:02:42 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر مهم ‫يتعلق بالسؤال التالي
01:02:44 ‫الذي يأتي من "كونالا وانكانو" ‫من "ليبيريا"،
01:02:47 ‫وهو سؤال مهم ‫يتناول مشكلة العقبات:
01:02:51 ‫كيف يمكن للبلدان منخفضة الدخل ‫أن تشهد النمو وقت الأزمة
01:02:55 ‫حينما يكون هناك ‫فساد نظامي وعدم مساءلة
01:02:59 ‫في هيكل الحكومة في هذا الاقتصاد؟
01:03:02 ‫[كارمن راينهارت] الجزء الأول ‫يتعلق بألا نفقد الأمل.
01:03:08 ‫هناك الكثير من هذه القضايا،
01:03:12 ‫وإن لم يكن كل هذه القضايا ‫كانت موجودة قبل الجائحة.
01:03:17 ‫إذًا، سيادة القانون ‫وبناء مؤسسات أفضل
01:03:22 ‫أمران مهمان أيضًا،
01:03:26 ‫وقد لقيا اهتمامًا كبيرًا ‫لفترة طويلة،
01:03:29 ‫وهي طريقة لتعزيز اتخاذ القرارات بشكل أفضل
01:03:34 ‫وتخصيص الموارد ‫وتوزيعها بشكل أفضل.
01:03:39 ‫ومن ثم، فما قامت به الجائحة ‫أو ما تقوم به
01:03:45 ‫هو أن تجعل كل هذه الأمور أهم
01:03:49 ‫في فترة ندرة الموارد.
01:03:51 ‫هذه القرارات تكتسب أهمية أكبر
01:03:54 ‫في ظل ندرة هذه الموارد ‫والقرارات المتعلقة،
01:04:00 ‫وستؤثر بشكل خاص ‫على أكثر الفئات ضعفًا،
01:04:06 ‫الذين في الوقت الراهن
01:04:10 ‫وإلى جانب ما ذُكر ‫عن الفقراء في المناطق الريفية،
01:04:14 ‫فهناك الفقراء في المناطق الحضرية
01:04:16 ‫والنساء والأطفال ‫يتركزون في هذه المناطق.
01:04:19 ‫التعامل مع الفساد وقضايا الحوكمة ‫ليست مشكلة جديدة.
01:04:24 ‫توفير مؤسسات أفضل
01:04:26 ‫وتحسين سيادة القانون ‫أمران مهمان جدًا.
01:04:31 ‫وأقول أن هذان الأمران ‫بالغا الأهمية،
01:04:36 ‫وأيضًا مفتاحان ‫لجذب رأس المال الأجنبي،
01:04:40 ‫وسنحتاج إلى ذلك، ‫وهناك حاجة ماسة إلى ذلك
01:04:44 ‫لمواصلة العمل على هذا الصعيد ‫وبينما نمضي قدما نحو التعافي.
01:04:50 ‫ودعوني أختتم بقول ‫إن مسألة التخصيص نقطة مهمة.
01:04:55 ‫نحن نقول إننا نود ‫أن نحقق النمو والتعافي.
01:05:00 ‫وهذا التخصيص، تخصيص الموارد،
01:05:02 ‫وهذه القرارات وتوجيهها ‫لمن يحتاجون إليها أمر مهم جدًا،
01:05:06 ‫ودعم سيادة القانون.
01:05:10 ‫[ميشيل فلوري] لقد بدأت بقولنا ‫إن ينبغي أن نكون متفائلين.
01:05:14 ‫وسؤال أخير من الهند،
01:05:17 ‫أولئك الذين يعملون العمل الحر ‫وتأثرهم بالجائحة،
01:05:23 ‫البائعين والتجار الصغار،
01:05:26 ‫كيف يمكن مساعدتهم إذا ‫لم تكن الحكومة أعطتهم القروض؟
01:05:31 ‫[سوزان لوند]إذًا، هذا مهم، بالغ الأهمية.
01:05:33 ‫في البلدان منخفضة الدخل، ‫80 % من السكان يعملون عمل حر.
01:05:38 ‫وفي البلدان متوسطة الدخل ‫هم ثلثا عددهم في منخفضة الدخل.
01:05:42 ‫توفير التمويل والمهارات ‫وإمكانية الوصول إلى السوق
01:05:45 ‫ثلاثة أجزاء مهمة في الحل.
01:05:47 ‫أولًا، الحصول على تمويل.
01:05:49 ‫هناك الكثير من البنوك ‫التي تجد صعوبة،
01:05:51 ‫لأنها لا تجد فائدة ‫من إقراض البائعين الصغار.
01:05:56 ‫لذلك علينا أن نوجد ‫الكثير من المؤسسات في العالم
01:05:59 ‫لتمكين البنوك من توجيه الائتمان ‫إلى رواد الأعمال الصغار،
01:06:03 ‫خاصةً المرأة في قطاع الأعمال.
01:06:06 ‫هناك مبادرة للأعمال اسمها ‫"نساء الأعمال للشمول المالي"،
01:06:12 ‫ويدعمها مجموعة البنك الدولي ‫ومؤسسات أخرى.
01:06:15 ‫بالإضافة إلى ذلك، ‫أعود إلى الترابط الرقمي.
01:06:19 ‫أحد الأمور التي يمكنني أن ‫أظل متفائلة، كما قالت "كارمن"،
01:06:24 ‫وأن يكون لدي أمل ‫هو أن المنصات الرقمية
01:06:28 ‫قد تحول كل شيء ‫حتى هذا السوق التقليدي.
01:06:32 ‫فهناك أيضًا كل أنواع التطبيقات الموجودة
01:06:36 ‫التي تمكّن من التداول والتجارة،
01:06:38 ‫وتربط بين الموردين والناس في السوق.
01:06:41 ‫وهناك تكنولوجيات حديثة ‫تتعلق بالزراعة.
01:06:45 ‫أيضًا ما يمكن أن يقوم به المزارعون
01:06:48 ‫لكي يقومون بالحفاظ على محاصيلهم ‫لكي تبقى لفترة أطول في السوق.
01:06:53 ‫نحن نحتاج أيضًا أن نقوم ببناء ‫البنية التحتية الرقمية
01:06:57 ‫بالإضافة إلى ‫البنية التحتية التقليدية.
01:07:00 ‫الآن، 28% من السكان في إفريقيا
01:07:03 ‫يمكنك الحصول على موبايل وإنترنت،
01:07:07 ‫والأسعار التي يدفعونها ‫هي 70% أعلى
01:07:11 ‫مما ندفعه في بلدان أخرى.
01:07:13 ‫وفي بعض الأحيان ‫هو أضعاف أضعاف.
01:07:15 ‫لذلك كما نرى مسألة…
01:07:20 ‫هناك أهمية كبيرة ‫أن تكون هناك بيانات.
01:07:26 ‫وبدون ذلك، فإن الشركات المبتدئة ‫تحوّل السوق وتساعد الجميع:
01:07:33 ‫من أصغر أصحاب العمل الحر ‫إلى تحويل الشركات الكبرى.
01:07:38 ‫[ميشيل فلوري] هذا أمر ملهم ‫بشكل كبير، شكرًا لكما.
01:07:42 ‫وهذه بعض النقاط التي تساعد ‫على تحقيق النمو الاحتوائي.
01:07:47 ‫نشكركم جميعًا في أنحاء العالم ‫على إرسال أسئلتكم،
01:07:50 ‫لكن ننتهي من برنامجنا اليوم.
01:07:52 ‫سألنا ما الذي ‫يعطينا الأمل في المستقبل،
01:07:56 ‫هذا هو ما قالوه
01:07:57 ‫ماذا يبعث على الأمل؟
01:08:01 ‫[رميثة البوسعيدي] ‫لدينا مهمة جماعية
01:08:04 ‫لنحقق تعافي يكون أكثر احتواءً.
01:08:06 ‫[ماركو سوفراناك] ‫[غير مسموع]
01:08:13 ‫[ليوبوف أرتيمنكو] ‫الحركة المستدامة
01:08:15 ‫ينبغي أن تكون في قلب ‫استراتيجية التعافي من كوفيد.
01:08:17 ‫[سلام النقطة] الوقت حان ‫لكي ندرك التحديات التي تطرح
01:08:23 ‫أو تؤدي إلى الخروج بأفكار جديدة.
01:08:25 ‫[أراينث بانش] ‫ينبغي أن نتكيف بشكل فعال.
01:08:28 ‫[جوناثان تشو] نحتاج إلى مزيد ‫من إمكانية الحصول على التعليم،
01:08:32 ‫لمساعدة الشباب ‫على تحسين مهاراتهم.
01:08:35 ‫[فيفور أوموكايي] ‫الحصول على المعرفة،
01:08:38 ‫وهذا الأمر يمكّننا ‫مما كنا قبل الجائحة.
01:08:42 ‫[سلام النقطة] ‫الشباب مهمون بالطبع،
01:08:46 ‫هم الأمل ‫لتحقيق النمو الاقتصادي والصلابة.
01:08:50 ‫[كيثلين كارو] ‫في شباب في الكاريبي…
01:08:53 ‫[ماركو سوفراناك] ‫إنها تغير قواعد اللعبة.
01:08:56 ‫[رميثة البوسعيدي] المؤسسة تتطلع ‫إلى أمر مهم للغاية.
01:09:00 ‫[كيثلين كارو] ‫حينما القطاعات التقليدية توقفت،
01:09:03 ‫أنشأنا مؤسسات جديدة.
01:09:07 ‫[ماركو سوفراناك] التعافي مهم.
01:09:08 ‫[كيثلين كارو] قوتنا تعتمد ‫على رأس المال البشري.
01:09:13 ‫[رميثة البوسعيدي] لنتمكن ‫من التمكين بقدر كافي،
01:09:15 ‫لكي يكون لدينا يد ‫في اتخاذ القرارات.
01:09:20 ‫[أبهيناف خانال] ‫مستقبل الشباب أمر مهم.
01:09:28 ‫[ميشيل فلوري] هذا صوت الشباب.
01:09:30 ‫الآن نأتي الى نهاية ‫هذه الفعالية العامة
01:09:34 ‫على هامش الاجتماعات السنوية، ‫لكن هناك المزيد،
01:09:36 ‫ولدينا غدًا فعالية ‫حول القضاء على الجائحة،
01:09:41 ‫والخميس سوف تكون هناك ‫فاعلية عن المناخ،
01:09:45 ‫وأيضًا التجارة ‫هي موضوع يوم الجمعة.
01:09:47 ‫يمكن أن تشاهدوا ذلك ‫على "البنك الدولي" لايف،
01:09:52 ‫وتختموا بالهاشتاغ ‫[الظاهر على الشاشة].
01:09:56 ‫نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ‫بحدث اليوم.
01:10:00 ‫شكرًا جزيلًا، وإلى اللقاء.
01:10:06 ‫[موسيقى حماسية]

تعرف على خبرائنا

شادي بو حبيب

خبير اقتصادي ورئيس برنامج، البنك الدولي

اقرأ الدردشة أدناه

شاهد المزيد من الأحداث

الاجتماعات السنوية 2021

تابعونا واطرحوا أسئلتكم وتبادلوا آراءكم مع المشاركين من جميع أنحاء العالم خلال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي لعام 2021.

لا تفوتك الفعاليات العامة لمجموعة البنك الدولي:

11 أكتوبر/تشرين الأول: النمو في وقت الأزمة

12 أكتوبر/تشرين الأول: لقاء مفتوح مع المجتمع المدني

12 أكتوبر/تشرين الأول: التعافي الشامل للجميع

13 أكتوبر/تشرين الأول: المؤتمر الصحفي الافتتاحي

14 أكتوبر/تشرين الأول: جعل العمل المناخي مؤثراً وذا قيمة

15 أكتوبر/تشرين الأول: التجارة في مهمة إنقاذ

المتحدثون

ديفيد مالباس

رئيس مجموعة البنك الدولي السابق
كارمن راينهارت

نائبة الرئيس ورئيسةً الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي
carmenmreinhart@
سوزان لوند

نائبة الرئيس لشؤون الاقتصاد وتنمية القطاع الخاص، مؤسسة التمويل الدولية
@SusanLund_DC
حسنى أحمد

الرئيس التنفيذي، عالم واحد 2015 "Global One 2015"
DrHusnaAhmad@
علي علاوي

وزير المالية، جمهورية العراق
AliH_Allawi@
رضا باقر

محافظ بنك باكستان المركزي
مايا شورينجل

الشريك الإداري المشارك، صندوق The Rise Fund
TheRiseFund@
إليوت هاريس

مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية ورئيس الخبراء الاقتصاديين
UN@
فيليكس ملوسو

وزير المالية، ملاوي
بيا رومان تاغ

مدير مكتب الأمين العام لشؤون التمويل الشامل من أجل التنمية
PiaRomanTayag@

المضيف

ميشيل فلوري

مراسلة صحفية لشؤون الأعمال، بي بي سي (مديرة الحوار)
BizFleury@

رسالة الحالة

. لقد أرسلنا لك للتو تأكيدًا. email شكرا لك على طلب تذكير الحدث لهذا البريد الإلكتروني

رسالة الخطأ

يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني: email مسجل بالفعل للتذكير بهذا الحدث.

رسالة الخطأ

هناك خطأ ما