هل فاتتك الفعالية؟ شاهد التسجيل

وقع هذا الحدث يوم 15 أكتوبر, 2021

النص

00:00 ‫[موسيقى]
00:01 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:12 ‫[موسيقى]
00:20 ‫[التجارة في مهمة إنقاذ: ‫إطلاق العنان للتجارة العالمية لدعم النمو الاقتصادي]
00:30 ‫[ماجي لايك]أهلًا ‫بكم إلى مركز "البنك الدولي" في "واشنطن"،
00:34 ‫يسرنا أن تنضموا إلينا
00:36 ‫لهذا الاجتماع العلني الأخير حول ‫التجارة العالمية لدعم النمو الاقتصادي.
00:43 ‫أنا "ماجي لايك" ‫وأستضيفكم في الساعة المقبلة
00:47 ‫والساعة وخمسة عشر دقيقة.
00:49 ‫نعرف أيضًا أن تأثير الجائحة كان ‫كبيرًا جدًا على الاقتصاد،
00:54 ‫ونعرف أن التعافي لن يكون سهلًا،
00:57 ‫وملايين الناس وقعوا مجددًا في الفقر،
01:00 ‫ونعرف أن كان هناك جهود لوضع أو للتخفيف من
01:05 ‫العودة إلى الركود والتجارة ‫يمكن أن تلعب دورًا أساسيًا هنا.
01:08 ‫نريد أن نركز على إطلاق عنان التجارة ‫العالمية لدعم النمو الاقتصادي.
01:15 ‫برنامجنا الآن.
01:18 ‫[التالي]
01:22 ‫[ديفيد مالباس ‫رئيس مجموعة "البنك الدولي"]
01:24 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا ‫المديرة العامة، منظمة التجارة العالمية]
01:30 ‫[ماري إيلكا بانغيستو ‫المديرة المنتدبة لشؤون سياسات التنمية والشراكات ب"البنك الدولي"]
01:33 ‫[السيدة بيتي سي. مينا ‫أمينة مجلس الوزراء، وزارة التصنيع والتجارة وتنمية المؤسسات، كينيا]
01:35 ‫[مهدي التازي الريفي ‫رئيس مجلس الإدارة، "طنجة" المتوسط]
01:41 ‫[مختار ديوب ‫المدير المنتدب ونائب الرئيس التنفيذي لمؤسسة التمويل الدولية]
01:44 ‫[بيل وينترز ‫المسؤول التنفيذي الأول، ستاندرد تشارترد]
01:55 ‫[ماجي لايك] ‫ضيوفنا سيركزون على كيفية مساعدة التجارة
01:58 ‫للاقتصاد العالمي بجعله أخضرا وأكثر صلابة ‫وأكثر احتمالًا.
02:03 ‫سنتكلم عن العلاقات الصلبة
02:05 ‫في التجارة وعن النقل واللوجستية وتحديات ‫التكاليف المرتفعة للتجارة، وكذلك ندرة
02:13 ‫التمويل التجاري.
02:15 ‫ارحب هنا بأهم القادة ‫الدوليين في مجالي
02:19 ‫التنمية والتجارة
02:21 ‫"نجوزي إن أوكونجو إيويالا"، ‫المدير العام لـ"منظمة التجارة العالمية"
02:25 ‫و"ديفيد مالباس"، رئيس ‫"البنك الدولي". تفضل "ديفيد".
02:28 ‫[ديفيد مالباس]شكرًا لك "ماجي".
02:30 ‫يسرني أن نرحب مجددًا.
02:31 ‫بـ"نجوزي" في "البنك الدولي". ‫"منظمة التجارة العالمية" و"البنك الدولي"
02:37 ‫هما حليفان أساسيان يركزان على التجارة ‫التي تزعزعت من جراء الجائحة.
02:44 ‫وبدأت الآن استعادة عافية التجارة، ولكن
02:48 ‫الطريق ما زال طويلًا، ‫خاصة في تجارة الخدمات،
02:52 ‫وهناك اكتظاظ أيضًا في سلاسل الإمدادات.
02:55 ‫وبالتالي سنتكلم هنا عن بعض
02:58 ‫الطرق التي تسمح لنا بحل اكتظاظ سلاسل ‫الإمدادات والمساعدة في تسريع الانتقال،
03:05 ‫وكذلك العمل على تأثير ‫هذا الاكتظاظ على التكاليف.
03:10 ‫وأريد أيضًا أن نركز على النمو واستعادة ‫النمو، وبالتالي سأطرح السؤال المتعلق بدور
03:20 ‫التجارة وكيف يمكننا أن نعزز من دور التجارة ‫في الصورة الشاملة؟ ما أهمية التجارة للدول
03:27 ‫الصغيرة؟ ولماذا وكيف يمكننا ‫أن نعزز التجارة؟
03:30 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]شكرًا "ديفيد".
03:32 ‫يسرني كثيرًا أن أعود هنا إلى "البنك ‫الدولي" إلى هذا المكان الجميل.
03:40 ‫نحن طبعًا كان لدينا سياسة مشتركة ‫ بين "البنك الدولي"
03:45 ‫و"منظمة التجارة العالمية"حول ‫الطريق نحو التجارة والنمو للدول النامية.
03:51 ‫تكلمت عن الشراكة وهي شراكة قوية،
03:54 ‫والتجارة تلعب دورًا أساسيًا في هذا الإطار، ‫ونحن نشرنا توقعاتنا وآفاق
04:04 ‫النمو المتعلق بالسلع ‫مؤخرًا، ورأينا أن هناك تعاف لهذه السنة،
04:12 ‫نتوقع أربعة فاصل سبعة بالمئة في سنة ‫المقبلة، والتجارة
04:18 ‫بالتالي بدأت أيضًا تتعافى على طريق ‫التعافي القوي الذي رأيناه في المدخلات.
04:26 ‫ولكن أيضًا لا يجدر أن تراخى، ‫فهناك تعاف على مستويين.
04:34 ‫بمعنى أن هناك هوة ‫بين الدول التي تمكنت من تطبيق محفزات
04:41 ‫مالية وسياسات مالية ‫مساعدة وسهلت النفاذ إلى اللقاحات وبالتالي
04:47 ‫تتعافى بسرعة، وهناك دول ليس لديها نفاذ إلى ‫كل هذه التدابير وليس لديها الفضاء المالي
04:55 ‫الكافي، وبالتالي نفاذها ‫إلى اللقاحات مهم للغاية.
05:00 ‫هناك علاقة وثيقة بين اللقاحات والسياسات ‫الاقتصادية للتعافي، ونريد أن تحصل الدول.
05:11 ‫خاصة الفقيرة إلى منفذ لصادراتها أيضًا.
05:16 ‫[ديفيد مالباس]نعرف أيضًا أن الفقراء ‫في المدن وفي الأرياف
05:20 ‫تستفيد من دون شك من التجارة، والتجار ‫حيوية هنا داخليا وعبر الحدود.
05:26 ‫ورأينا أيضًا اكتظاظًا في سلاسل للإمدادات.
05:31 ‫هناك نسب مرتفعة من الحاويات التي ما زالت ‫عالقة في الموانئ والمرافئ، وبالتالي هذا
05:39 ‫يؤدي إلى زيادة تكاليف ‫الشحن وكذلك تكاليف السلع.
05:45 ‫كيف يمكننا أن نضع حدًا أو أو النجدة
05:49 ‫حلا لاكتظاظ سلاسل الإمدادات؟ ما هو دور ‫"البنك الدولي" وموقف "البنك الدولي"؟
05:56 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫سأتكلم على مستويين:
05:58 ‫نحن نقوم بعمل جيد فيما ‫يتعلق مثلًا باكتظاظ سلاسل الإمدادات
06:03 ‫للقاحات، نحن نرى ما هي ‫العراقيل وكيف يمكن أن تخطاها.
06:09 ‫إن كانت هناك بعض التدابير التي تسهل أو ‫تمنع أو غيرهم فيما يتعلق بسلاسل الإمدادات
06:15 ‫للسلع، نرى أن هناك مشاكل ‫تتعلق أيضًا بارتفاع الطلب.
06:22 ‫المحفزات المالية وضعت أموالًا ‫في أيدي الأسر
06:28 ‫والأعمال، وأعتقد أيضًا أن هناك تراكم
06:32 ‫للموجودات، ‫وكذلك هناك بعض المخاوف المتعلقة بسلاسل
06:40 ‫الإمدادات، فهناك تركيز على إبقاء الموجودة، ‫وبالتالي كل ذلك يؤدي إلى عدم اتساق بين
06:48 ‫الطلب والعرض، مما يؤدي إلى ‫ارتفاع الأسعار والتضخم.
06:53 ‫ونحن سنرى حلا بعد بضعة أشهر، ولكن في ‫البداية أعرف أن كان هناك انقطاع في الشحن.
07:05 ‫وأدى ذلك إلى ضغط سلبي على النمو من جراء
07:10 ‫الجائحة، وهناك حاويات عالقة في أماكن ‫لا يجدر أن تكون علاقة فيها.
07:16 ‫ولكن هذه الأمور ستحل.
07:19 ‫أما ما يمكن أن نفعله نحن فعلينا أن نراقب
07:23 ‫ما يحصل مع تسهيل التجارة، ‫وعلينا أن نعتمد كل التدابير الضرورية
07:30 ‫لتسهيل حركة التجارة، ويسرني أن أقول أن ‫الآن أعضاء "منظمة التجارة العالمية" اتخذت
07:36 ‫تدابير مسهلة للتجارة أكثر مما اعتمدت ‫قيودًا، وهو أمر يساعد إلى حد كبير.
07:43 ‫[ديفيد مالباس] نعم، فيما يتعلق بالأزمات،
07:45 ‫كانت هناك أيضًا ‫مشاكل في الصادرات وقيود على الصادرات،
07:50 ‫والآن رأينا عودة لتدفق السلع، ومع "كوفيد"، ‫"البنك الدولي" حاول أن يلعب
07:58 ‫دورًا في مجال تمويل التجارة ‫مع المؤسسة المالية الدولية.
08:03 ‫وقدمنا أيضًا مع الوكالة ‫المتعددة الأطراف لضمان.
08:11 ‫الاستثمارات لتمويل التجارة على ‫أكثر من مستوى محاولة حل المشكلة.
08:16 ‫هناك بعض….
08:19 ‫الشركات التي تعنى اللوجستية التي توقفت عن ‫العمل وذلك اثر سلبًا على هذا الاكتظاظ
08:26 ‫وستعود، ولكن مع الوقت.
08:28 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]يسرني "ديفيد" ‫أن تتكلم عن تمويل التجارة
08:32 ‫لأنها نقطة مهمة جدًا لا ‫نتكلم عنها بما فيه الكفاية.
08:35 ‫أعتقد أنها نقطة أساسية.
08:38 ‫"البنك الآسيوي للتنمية".
08:42 ‫توقع أن تكون هناك هوة في تمويل التجارة يصل ‫إلى واحد فاصل سبعة تريليون دولار على
08:47 ‫المستوى العالمي، وذلك يؤثر خاصة على الدول ‫الفقيرة وخاصة أيضًا على القارة الإفريقية.
08:56 ‫الأهم في هذا المجال هو أن هذه الدول لا ‫يمكنها أن تستفيد من هذه التمويلات لتمويل
09:03 ‫تجارتها، وبالتالي تزداد المشاكل ‫الاقتصادية في الدول النامية.
09:10 ‫المشاكل تختلف بين الدول النامية والدول
09:13 ‫المتقدمة، وفي هذا المجال يسرني أن أرى أن ‫"المؤسسة المالية الدولية"
09:18 ‫و"وكالة ضمان الاستثمارات"
09:20 ‫تلعبان دورًا في تحديد ‫المشكلة وفي محاولة حلها.
09:25 ‫[ديفيد مالباس]نحن أيضًا ‫نقدم الدعم التقني للدول لأن هناك
09:30 ‫أيضًا أمور تتعلق بالامتثال مع القوانين ‫الدولية التي تهدف إلى خفض تبييض الأموال.
09:39 ‫وتمويل الإرهاب، ولكن في نهاية المطاف ‫بعد هذه التدابير تعرقل التجارة.
09:45 ‫علينا أن نجد نجد السبل لطاقتها، هناك
09:48 ‫تحديات أخرى تتعلق أيضًا بالتجارة ‫فيما يتعلق بالقطاع الزراعي.
09:54 ‫هناك أيضًا عراقيل، ‫وكذلك في مجال القطاع الصناعي.
10:00 ‫هناك الحواجز التعريفية وغير التعريفية.
10:04 ‫فما الذي يمكننا أن نفعل في هذا المجال؟
10:08 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫في القطاع الزراعي لدينا مشاكل كبيرة.
10:15 ‫تتعلق بالدعوات المحلية التي تزداد في دول ‫كثيرة، وهو أمر مقلق لأن تأثيرها مزعزع.
10:27 ‫للاقتصاد والتجارة وهي تعرقل المنافسة.
10:31 ‫نتكلم هنا عن الدعم المحلي للسلع
10:37 ‫ولكن هذه المشكلة لا بد من أن تحال كما تعرف
10:42 ‫مؤخرًا كان لدينا القمة الغذائية وتكلمنا عن ‫تدابير تتعلق بالدعم في القطاع التجاري.
10:49 ‫تكلمنا عن 54 مليار دولار أو ‫700 مليار دولار أو حتى تريليون دولار
10:54 ‫من الآن وحتى العام 2030، وبالتالي هو أمر
11:00 ‫معقد للغاية، وطبعًا دول كثيرة لا يمكنها أن ‫تتنافس من جراء الدعومات في الدول الغنية.
11:09 ‫نحن الآن نركز مثلًا على المصايد، ‫وهناك 22 مليار دولار من الدعومات
11:15 ‫لهذا القطاع، ونحاول أن ‫نتفاوض في هذا المجال.
11:19 ‫[ديفيد مالباس]طبعًا ذلك يؤدي إلى تشويه
11:21 ‫وإلى الإفراط في الاصطياد ‫في المجال الزراعي.
11:25 ‫أيضًا هناك متطلبات ‫في الإيثانول في "أمريكا"
11:29 ‫يؤدي إلى رفع أسعار الذرة، وفي دول ‫أخرى هناك عراقيل أخرى تواجه التجارة.
11:37 ‫وهنا أتكلم مثلًا عن "نيجيريا" ‫موطنك في الماضي لفترة.
11:44 ‫وهنا أيضًا أعتقد أنه لا بد من أن نركز على ‫هذه الدعومات المكلفة للغاية خاصة في المجال
11:52 ‫الزراعي وكذلك خاصة في-- الاقتصاديات ‫المتطورة وعلى المستوى العالمي.
12:00 ‫لو رأينا سبيلًا لتخطي هذه المشكلة.
12:04 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫حول هذا الموضوع، لو تسمح لي "ديفيد"
12:06 ‫عليّ أن أتكلم أيضًا عن دعم القطن.
12:10 ‫هناك أربع أو خمس دول فقيرة
12:13 ‫على القارة الإفريقية في الساحل، ‫"بوركينا"، "النيجر" وغيرها منخفضة الدخل.
12:20 ‫والقطن يعتبر من أهم محاصيلها ولا يمكنها أن
12:24 ‫تتنافس من جراء الدعومات في هذا المجال، ‫كذلك الدعم في الماء في القطاع الصناعي
12:29 ‫لدينا معلومات كثيرة عن الدعم ‫في المجال أو القطاع الزراعي.
12:33 ‫وهنا أشكرك لتعاونك معنا
12:36 ‫ومع "صندوق النقد الدولي" ‫و"منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية"
12:41 ‫حول الدعومات في القطاع ‫الزراعي وفي القطاع الصناعي.
12:46 ‫[ديفيد مالباس] ‫نعم، وهي مرتبطة أيضًا بالمناخ
12:50 ‫في بعض الدول تكلفة المياه منخفضة جدًا، ‫وبالتالي تستعمل المياه في محاصيل لا يجدر
12:57 ‫أن تزرع في هذه المناطق، ‫وهو أمر مكلف للغاية
13:02 ‫ويؤدي إلى التشويه أيضًا وإلى خفض
13:09 ‫مناسيب المياه وكل هذه الأمور ‫مترابطة كذلك المخصبات
13:15 ‫ودعمها.
13:17 ‫وذلك يؤثر على اختيار المحاصيل.
13:22 ‫وطبعًا الكيماويات تؤدي إلى تلويث المحيطات.
13:26 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫نعم في هذا المجال أيضًا "ديفيد".
13:29 ‫الزراعة مسؤولة عن 25 بالمئة من
13:33 ‫انبعاثات غازات الكربون، ‫لذلك علينا أن نفكر أيضًا بتأثير الدعم
13:41 ‫في هذا المجال، لو أردنا ‫أن نعتمد مقاربة أفضل لمشكلة التغيرات
13:47 ‫المناخية، لا بد من أن نركز ‫على القطاع الزراعي والدعم.
13:51 ‫[ديفيد مالباس]فيما يتعلق بأسباب آلية تكييف ‫انبعاثات الكربون.
13:59 ‫لا بد من التركيز على خفض انبعاثات ثاني ‫أكسيد الكربون في إطار اختيار المحاصيل، وهو
14:07 ‫أمر يجدر أن نعتمده كما ‫فعلنا على مستوى الصحة.
14:13 ‫هناك بعض التدابير التي تمنع
14:18 ‫بعض المحاصيل، وأنا اجتمعت مؤخرًا ‫مع دول في "الاتحاد الأوروبي"
14:24 ‫أو حول "الاتحاد الأوروبي"
14:26 ‫ تريد أن تحافظ على نفاذ إلى الأسواق.
14:30 ‫ما رأيك بهذه النقطة وبهذه القيود المتعلقة
14:34 ‫بالممارسات المرتبطة ‫من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؟
14:39 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫نعم، فيما يتعلق بـ"الاتحاد الأوروبي"
14:41 ‫هو يحاول أن يعزز من أهدافه ‫ليصل إلى صفر انبعاثات من الآن وحتى العام
14:48 ‫2050، وخفضها من الآن ‫وحتى العام 2030.
14:53 ‫وبالتالي "الاتحاد الأوروبي" يركز على آليات
14:55 ‫مختلفة، ولا بد من أن ننوه ‫بدوره، ولكن السبام أيضًا…
15:02 ‫يسجل قلقا من قبل دول كثيرة خاصة في الدول
15:07 ‫من الدول النامية والفقيرة ‫في إطار "منظمة التجارة العالمية" لأنهم
15:12 ‫لا يريدون أن نتوجه إلى الحمائية ‫التجارية التي ستسثني صادراتهم.
15:19 ‫وبالتالي هذه التدابير يجدر أن تمتثل مع
15:22 ‫شروط "منظمة التجارة العالمية" ‫ولكن الشيطان في التفاصيل.
15:27 ‫نحن علينا أن نركز على التفاصيل وسنعمل ‫مع "الاتحاد الأوروبي" بطريقة تعاونية.
15:33 ‫ومن بين الأمور التي تزعجني هو أن المقاربة ‫مشتتة جدًا فيما يتعلق بتسعير الكربون.
15:42 ‫هناك مقررات ونظم وأسعار مختلفة.
15:46 ‫من أقل من دولار للطن.
15:50 ‫إلى 130 في "السويد" ‫لتكون ثاني أكسيد الكربون،
15:55 ‫وبالتالي هذه ‫المقاربة المشتتة صعبة للغاية.
16:00 ‫أنتم تعملون على هذا الموضوع كذلك.
16:03 ‫"منظمة التجارة العالمية" و"منظمة التنمية ‫والتعاون الاقتصادي" و"صندوق النقد الدولي"،
16:08 ‫فعلينا أن نعمل سوية على تسعير ‫الكربون على المستوى العالمي.
16:13 ‫[ديفيد مالباس]نعم طبعًا من دون شك.
16:15 ‫هناك أيضًا محفزات في ‫مجال الزراعة والمناخ ستكون أساسية،
16:21 ‫لا بد أن تتوقف الدول عن دعم ‫الوقود الأحفوري مثلًا.
16:27 ‫وبالتالي هناك صعوبات وهناك اختلافات بين ‫مختلف الدول، ولكن هناك اعتقد رغبة من قبل
16:36 ‫الجميع في تعزيز التجارة بطريقة ‫عادلة ومتساوية، وعلينا أن نتطور في هذا
16:41 ‫المجال، وأتمنى لك حظًا ‫سعيدًا ونحن سنستمر في تعاوننا.
16:47 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]شكرًا "ديفيد".
16:48 ‫ما أريده هو ‫أن نركز على الانتقال العادل بالنسبة للدول
16:55 ‫النامية فيما يتعلق ‫بالتوصل إلى صفر انبعاثات.
17:01 ‫نحن نحتاج إلى المئة مليار دولار الذي وعدت
17:05 ‫به الدول النامية لتفعل ما هو ‫ضروري للانتقال إلى هذا المستوى.
17:10 ‫شكرًا لهذا الدفع الذي تدفع به ‫أو يدفع به "البنك الدولي" في هذا الاتجاه.
17:16 ‫[ديفيد مالباس]هذا ممتاز.
17:17 ‫سنعمل على كل هذه المواضيع قبل اجتماع ‫الفرقاء السادس والعشرين في "غلاسكو".
17:22 ‫شكرًا لك.
17:23 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫شكرًا لك "ديفيد".
17:25 ‫[ماجي لايك]وشكرًا "ديفيد" ودكتور "نجوزي".
17:29 ‫لهذا الحديث ونحن سندخل في تفاصيل هذه
17:33 ‫المواضيع التي أشرنا إليها. ‫الجائحة قد أظهرت هشاشة سلاسل الإمدادات
17:39 ‫العالمية وتعقيداتها، وأدى ذلك إلى تأثير ‫سلبي جدًا على التجارة، وأشار إلى ضرورة
17:46 ‫التركيز على طرق طريقة نقل السلع ‫عبر الحدود في "سيراليون".
17:51 ‫هناك خطة تنموية تركز على هذه ‫الناحية وبدعم من "البنك الدولي".
17:57 ‫الهدف هو تسهيل عمل المؤسسات والأعمال ‫وإنفاذها إلى الأسواق العالمية.
18:15 ‫[عبدولاي بانغورا] ‫نحن نعمل مع المزارعين المحليين في…
18:22 ‫مجالي التصنيع الغذائي أيضًا للأناناس،
18:29 ‫وللجوز الهند.
18:33 ‫ونحن ننقل البضائع عبر مرفأ ‫"فريتاون" إلى شتى أنحاء العالم.
18:47 ‫وكنا نواجه تحديات كبيرة في هذا ‫المجال لنقل بضائعنا في إطار عملية
18:56 ‫الترتيبات المختلفة، ولكن ‫تم تسهيل هذه المعاملات.
19:06 ‫ومن بين التحسينات التي اعتمدناها هو
19:09 ‫الانتقال إلى ‫الكومبيوتر بطريقة فعالة وسريعة تربط كل
19:17 ‫الوكالات ببعضها البعض، وتسهل التعامل ‫مع المؤسسات والأعمال المحلية.
19:24 ‫وهي تهدف إلى اختصار الوقت ‫والتكلفة اللازمين لنقل
19:26 ‫البضائع عبر الحدود بشكل ‫كبير بحلول عام 2024
19:31 ‫ [رجل] والآن، أصبحت العملية أسهل.
19:47 ‫[ماجي ليك] ‫يمكنكم أن تتابعوننا في عدة لغات.
19:52 ‫ولدي الآن "سري". أهلًا بك.
19:55 ‫[سري شريدار] استمعنا بشوق ‫إلى التبادل بين "ديفيد" و"نجوزي"،
20:01 ‫ويمكنكم متابعاتنا على ‫"فيسبوك" و"تويتر" و"إنستغرام".
20:06 ‫ويمكنكم أن تعلقوا وأن تستعملوا هاشتاغ ‫#UNLEACHTRADE
20:11 ‫ كما ترون هنا على الشاشة يمكنكم أن ‫تعلقوا على LIVE.WORLDBANK.ORG.
20:18 ‫تكلمتِ أيضًا عن أن الفرنسية والعربية ‫والإسبانية والإنجليزية كلها لغات متوفرة.
20:27 ‫ونحن نحاول أن نجيب أيضًا ‫عن أسئلتكم باللغات الأربع.
20:31 ‫ [ماجي ليك] والأسئلة الأكثر رواجًا
20:35 ‫ستطرح وسنقدم أجوبة عنها.
20:39 ‫ستكون معنا "مورين بانجستو" و"بول برانتون"
20:44 ‫حول التجارة، وسيعملون ‫على الإجابة عن هذه الأسئلة.
20:52 ‫[سري شريدار] نعم.
21:13 ‫ مرة أخرى السؤال على مدى 10 سنوات
21:16 ‫ما مقدار ما يمكن أن يسهم به ‫التحرير التجاري الشامل
21:19 ‫ في رفع متوسط الدخل في البلدان النامية ‫5 إلى 7%، 7 إلى 10% ، 10 إلى 20%.
21:25 ‫ إذًا هناك حساباتنا وسوف نعود أيضًا ‫لنرى كيف ستكون الإجابة.
21:33 ‫[امرأة] مرحبًا بكم جميعًا، أنا من "البرازيل"
21:37 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"البنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
21:45 ‫ [ماجي ليك] ‫إذا كنتم انضممتم إلينا لتوكم فأنا "ماجي"،
21:49 ‫ونتحدث عن كيف يمكن لإطلاق التجارة أن ‫يدعم النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
21:54 ‫دعونا ننظر إلى ذلك عن قرب ‫والدور التاريخي للتجارة
21:58 ‫الذي قامت به في الحد من الفقر ‫على مستوى العالم
22:00 ‫ في ثمانينات وتسعينات من القرن الماضي
22:02 ‫الكثير من البلدان النامية ‫حررت التجارة ونظمها
22:05 ‫فألغت التعريفة العالية أو خفضتها لذلك ‫مع فتح الاقتصادات انتعشت التجارة الدولية
22:13 ‫والبلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل تمكنت ‫بسرعة من أن تزيد من صادراتها العالمية.
22:19 ‫ ونرى أن ذلك تضاعف خلال 1990 و2017.
22:23 ‫والآن كيف يمكن زيادة ذلك أن ينعكس ‫في الحد من الفقر المدقع في نفس الفترة؟
22:28 ‫ 63 % من سكان العالم كانوا يعيشون ‫على أقل من 1.90 سنت دولار و90 سنت في 1990
22:36 ‫ولكن هذا الرقم انخفض إلى 9% بحلول 2017.
22:40 ‫ونعرف أن الجائحة قد عكست مسار هذا التقدم ‫ وقد أثرت على كثير من الناس،
22:47 ‫حتى خلال هذه السنوات ‫ونمو الصادرات والتقدم في الحد من الفقر،
22:51 ‫فإن المكاسب من التجارة ‫لم تكن احتوائية في كل مكان.
22:55 ‫ولكن هناك عامل يساهم ‫هو تكلفة التجارة المرتفعة
22:58 ‫الذي أدى إلى وجود حواجز غير ‫ جمركية كالروتين والبنية التحتية
23:05 ‫ ومحدودية بنيتي النقل، و"البنك الدولي" ‫يشير في تقديراته إلى أن هناك تكلفة إضافية
23:12 ‫قد تصل إلى مضاعفات الأسعار للواردات ‫بالنسبة للبلدان النامية وللمستهلك فيها.
23:19 ‫الآن، سوف نتحدث مع قادة من المجتمع ‫من القطاع الخاص وصناع السياسات.
23:24 ‫نتحدث عن الحواجز التجارية ‫وكيف يتم دعم التجارة.
23:28 ‫ينضم إلينا الآن "ماري بانجستو"، وهي ‫من "البنك الدولي".
23:35 ‫وأيضًا،
23:39 ‫وزير التجارة في "كينيا".
23:42 ‫و"تازي ريفي" مدير ميناء "طنجة" المتوسط.
23:49 ‫أرحب بكم "ماري" لقد سمعنا لتونا ‫عن حالة ملحة
23:54 ‫وهي إطلاق العنان للتجارة ‫لدعم التعافي الاقتصادي.
23:59 ‫ما هي التدابير المحددة من صناع السياسات
24:03 ‫التي يمكن أن نتخذها ‫لزيادة التجارة؟
24:06 ‫[ماري بانجستو] نعم، "ماجي"، لقد ‫رأينا لتونا من الأزمة الأخيرة
24:09 ‫ أن التجارة كان لها دور مهم في ذلك
24:12 ‫ففي الأزمات السابقة كانت ‫التجارة تنخفض
24:16 ‫ولكنها تعافت، ولكن هذا التعافي ‫كان غير متوازن
24:19 ‫ في البلدان الأكثر اندماجًا ‫في السوق العالمية،
24:23 ‫ولديها شراكة في سلاسل القيمة العالمية، ‫تعافت بمسيرة أسرع من غيرها.
24:29 ‫ولذلك الرسالة الأساسية هي التكامل ‫والاندماج الاقتصادي في العالم.
24:35 ‫ولنتأكد من ذلك ‫على صناع السياسات أن يضمنوا ذلك.
24:39 ‫ والاندماج في الأسواق العالمية ‫ لأن هذا جزء من التعافي.
24:43 ‫إذًا أولًا كيف تزيد إمكانية الوصول ‫إلى الأسواق وتنويعها؟
24:47 ‫ هذا الأمر يتعلق بالإصلاحات المحلية، ‫والبقاء على الانفتاح
24:51 ‫والاستثمارات التجارية، والدخول في ‫اتفاقات تجارية أعمق وأكثر طموحًا،
24:58 ‫وعلى المستوى متعدد الأطراف ‫وعلى المستوى الإقليمي.
25:01 ‫وثانيًا، كيف نعمق سلاسل القيمة العالمية؟
25:05 ‫لأن هذا أمر رئيسي في ضوء هذه الجائحة.
25:09 ‫نرى شركات تمثل جزءًا من ‫سلاسل القيمة العالمية.
25:14 ‫لقد عانت أكثر من غيرها،
25:17 ‫بينما تلك الشركات كافة التي لاقت دعمًا من ‫الموردين ومن العملاء أيضا من المستوردين
25:25 ‫لقد تمكنت من أن يكون أداؤها أفضل،
25:28 ‫فالتجارة تسمح للشركات بأن تقوم بتغيير ‫مكانك وتذهب إلى البلدان الأخرى.
25:34 ‫وأخيرا أيضًا خفض تكاليف التجارة ‫والتشوهات التجارية
25:39 ‫تشير تقديراتنا مؤخرًا ‫أن على المستوى الدولي،
25:42 ‫السلع التي تتداول قد تضاعفت تكلفتها.
25:46 ‫وبالنسبة للبلاد النامية، ‫الأمر أكثر من ذلك فهو 114%.
25:51 ‫هذه هي قيمة التعريفة الجمركية، وبخلاف ‫التعريفة هي تعرفة جزء صغير،
25:56 ‫والجزء الأكبر هو إجراءات الجمارك عبر ‫الحدود والترتيبات اللوجستية.
26:02 ‫لذلك أمر سهل نقوم به هو حينما نتحدث ‫عن الحافز وهذا هو الجزء الأول
26:08 ‫ وتبسيط الإجراءات لكي تصبح أسهل ‫من أجل أن تكون مؤتمتة
26:13 ‫وهذا أيضًا تكون هناك نافذة موحدة لكل شيء.
26:15 ‫هذا أمر جيد يمكن للحكومة أن تقوم به،
26:19 ‫ولكن أيضًا أن تجمع ‫كل الأجهزة معًا لتفعل ذلك،
26:22 ‫وتعطي الحال لمعالجة قضايا البنية التحتية ‫والقضايا اللوجستية
26:27 ‫وهي بنية تحتية مادية جزئيًا،
26:30 ‫ولكن أيضا هناك إلغاء القيود ‫والنظم وزيادة التنافسية،
26:37 ‫[ماجي ليك] هذه الأمور ‫التي يمكن أن تقوم بها الحكومات،
26:39 ‫ وعليكِ أن تفعلي كل ذلك لكي تنجح.
26:42 ‫السيدة "ماينا" نتحدث عن أهمية ‫اتفاقات التجارة وفي "كينيا".
26:47 ‫ هل يمكن أن نتحدث عن ذلك في البلدان ‫الإفريقية فيما يتعلق بالمفاوضات التجارية
26:52 ‫مع "منظمة التجارة العالمية"، ‫وأيضًا السوق الأفريقي المشترك،
26:58 ‫والاتفاقات مع "المملكة المتحدة"؟
26:59 ‫ كيف تُكمل هذه المفاوضات بعضها بعض ‫وتعزز النمو الاقتصادي في "كينيا"؟
27:05 ‫ [بيتي ماينا] شكرًا جزيلًا "ماجي" ‫ويسعدني أن أنضم إلى هذا الحوار.
27:13 ‫إن أهداف التنمية لدينا ‫ كبلد هو تحويل "كينيا"
27:17 ‫إلى بلد متوسط الدخل ويقوم بالتصنيع ‫حديثًا بحلول العام 2030،
27:25 ‫ولا يمكن أن فعل ذلك ‫بالاعتماد على السوق المحلي وحزبه،
27:29 ‫ولكن على مدار السنوات ‫فقد سعت "كينيا" إلى كما قلت بوضوح
27:33 ‫وقلتِ إلى وجود جدول أعمال تحرير التجارة ‫ووقعنا العديد من اتفاقيات الشراكة التجارية
27:40 ‫والصفقات التي وقعت مع "المملكة المتحدة".
27:43 ‫مؤخرًا، لأننا نعتقد أن التجارة يمكنها ‫حقيقة أن تكون حافزًا قويًا للتنمية،
27:50 ‫والتنمية الاجتماعية ‫الاقتصادية والحد من الفرق،
27:53 ‫خاصة إذا طبقت وفي أذهاننا الفقراء.
27:57 ‫إن الصفقات التجارية توفر لنا ‫أطر تفضيلية ومتوقعة للتجارة.
28:05 ‫وكثير من البلدان النامية قد اعتمدت ‫على اتفاقات أحادية للوصول إلى السوق،
28:11 ‫مثل قانون نمو الفرص ‫في "إفريقيا" وما إلى ذلك.
28:15 ‫ولكن أيضًا فإن بلد مثل "كينيا"
28:20 ‫الذي يحتاج فعلًا إلى معاملة تفضيلية
28:25 ‫ويمكن التنبؤ بها لأن هذا الأمر يمكننا ‫من جذب الاستثمارات الضرورية إلى بلدنا.
28:32 ‫وإيجاد فرص العمل وتخفيض ‫الأسعار بالنسبة للمستهلكين أيضًا.
28:37 ‫لذلك فمن رأينا أن هذه الاتفاقات التجارية،
28:42 ‫ مثل منطقة التجارة الحرة القارية الإفريقية ‫تمكننا من فتح المنطقة،
28:49 ‫وفتح الأسواق العالمية والإقليمية ‫والتي تساعدنا أن نصبح أكثر تنافسية.
28:56 ‫وكما ذكرت من قبل، أنها تمكننا بالفعل ‫من جذب الاستثمارات الضرورية
29:01 ‫في مجالات الصناعة والزراعة ‫وفي قطاع الخدمات.
29:06 ‫وبالتالي فنحن نفعل كل شيء ممكن ‫ومتاح لفتح أسواق جديدة،
29:13 ‫ولكن في نفس الوقت معالجة التحديات ‫التي تواجه الاستثمارات في بلدنا.
29:19 ‫شكرًا.
29:21 ‫[ماجي ليك] ‫السيد "تازي ريفي" آراك تومئ برأسك،
29:25 ‫بالنسبة اتفاقات ميناء "طنجة" المتوسط ‫قد حقق نجاحًا كبيرًا
29:32 ‫ للتكامل والاندماج الإقليمي
29:35 ‫هل يمكن أن تخبر عن بعض ‫الدروس للبلدان الأخرى؟
29:38 ‫[مهدي التازي ريفي] ‫هذا الموضوع مهم جدًا بالنسبة لي،
29:41 ‫ويسرني أنني أستطيع أن أعرض فكرتي.
29:43 ‫أود أن أبدأ من البداية.
29:44 ‫فـ"تانجر ميد"، ميناء "طنجة" المتوسط قد بدأ ‫من خلال الرؤية لجلالة الملك "محمد السادس"،
29:52 ‫الذي رغب في أن يكون وضع المغرب ‫أساسي في التجارة العالمية.
29:57 ‫هناك ركيزتان، ‫الرؤية أولًا هي ربط التجارة العالمية
30:01 ‫في "مضيق جبل طارق"، وهو مكان متفرد
30:06 ‫وأن نرى تدفق التجارة العالمية،
30:09 ‫والثاني، هو تطوير منصة من المنافسة ‫للشركات والمشاركات متعددة الجنسيات
30:15 ‫لاستخدام "المغرب" كقاعدة للصادرات العالمية
30:19 ‫ونحن الآن أول ميناء في "البحر المتوسط" ‫وأول ميناء في "إفريقيا".
30:24 ‫ونحن لدينا روابط ‫مع 180 ميناء في أنحاء العالم،
30:27 ‫وبنفس الوقت فإن ميناء "طنجة" المتوسط
30:31 ‫"تانجر ميد" هو مركز لآلاف الشركات التي ‫تستخدم هذا الميناء كقاعدة لتصنيع مكوناتها
30:38 ‫ ولوازم السيارات والطيران ‫وترسل ذلك إلى الأسواق العالمية.
30:46 ‫الآن، الجزء الثاني من السؤال ‫يتعلق بالتأثير أو العائدات.
30:50 ‫أعتقد أنه يمكن النظر لذلك ‫،من وجهتي نظر من زاويتين
30:54 ‫أولًا، الأطراف اللاعبة في التجارة العالمية ‫وجذب خطوط الشحن البحري،
31:01 ‫فلدينا "ميرك" و"سي أم آي" ‫الذين يستحدمون "تانجر ميد"
31:05 ‫للحفاظ على سلاسل الإمدادات العالمية
31:09 ‫وبالمثل أيضًا هناك شركات ‫متعددة الجنسيات الكبيرة
31:14 ‫ الموجودة في مجال اللوجستي ‫و"دي أتش أل" موجودة أيضًا هنا،
31:17 ‫هذا الأمر لديه تعديات، ‫في "المغرب" قد دخلت ضمن
31:28 ‫أعلى 20 في مؤشر الروابط البحرية ‫العالمية بالنسبة لـ"لأونكتاد".
31:33 ‫ونرى أيضًا التداعيات الأخرى وهي ضرورية ‫وهي جذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
31:39 ‫وهناك الوزيرة قد أشارت إلى ذلك.
31:42 ‫فقد قمنا بجذب أكثر من ستة ‫مليار دولار أمريكي حتى اليوم.
31:48 ‫وهناك الكثير من الوظائف لـ90 ألف ‫ من النساء والرجال في "المغرب".
31:54 ‫وهناك أيضًا بالقرب نحن بالقرب من الميناء
31:59 ‫هناك مصنع سيارات في "إفريقيا"، ‫وهناك ينتج حوالي مليوني سيارة حتى اليوم.
32:05 ‫وأيضًا، مئات الموردين وهناك أيضًا القطع ‫المختلفة التي نوردها للسوق.
32:12 ‫أظن أن هذا يوضح بشكل جيد ‫ما ذكرته من قبل السيدة الوزيرة و"ماري".
32:18 ‫[ماجي ليك] نعم، بالطبع "ماري" ‫قد طرحت نقطة، والسؤال مهمًا
32:22 ‫وهو كيف نسمع عن الأمثلة ‫التي يعطينها ميناء "طنجة" المتوسط؟
32:29 ‫وتحدثنا عن البيانات والبداية وكيف كان هناك ‫نمو في الصادرات في البلدان النامية،
32:36 ‫وتزامن ذلك مع تراجع الفقر
32:38 ‫ وأيضًا التأثير على التجارة، ‫فكيف يؤثر ذلك على الفقر؟
32:42 ‫فما الذي نحتاج أن نركز عليه؟
32:44 ‫[ماري بانجستو] نعم، أظن أن التجارة سوف ‫تواصل دافعًا رئيسيًا للحد من الفقر،
32:50 ‫ من خلال النمو ولدينا الأدلة على ذلك، ‫ولكن هذا الأمر واضح
32:56 ‫في أن المنافع لا يتم تقاسمها على نطاق واسع
32:59 ‫لذلك هناك حاجة إلى الحد من الفقر بشكل كبير
33:02 ‫ إذا كان هناك قسم للمنافع ‫المنافع وهذا هو قلب المشكلة.
33:05 ‫وأيضًا ردود الأفعال ضد العولمة وتحرير ‫التجارة، والقضية الآن حقيقة هي التجارة
33:13 ‫وعدم تكامل السياسات لأن العاملين ‫في صناعات غير تنافسية يفقدون وظائفهم
33:20 ‫ولا يمكن أن نشاركه في التجارة
33:22 ‫سواء كانت في القطاع غير الرسمي أو ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
33:26 ‫نحن في حاجة إلى السياسات المكملة لبعضها ‫لمعالجة قضايا الاحتواء في التجارة.
33:32 ‫[ماجي ليك] ‫نعم، التجارة الاحتوائية أعلم ذلك
33:34 ‫هذا أمر مهم للغاية.
33:35 ‫السيدة "مينا"، ما نوع الدعم ‫الذي يمكن أن يقدمه "البنك الدولي"
33:39 ‫لدعم الاستثمار والوظائف ‫من اتفاقات التجارة في البلدان النامية
33:44 ‫والتأكد أن هناك ‫جزء احتوائي في صورة التجارة؟
33:48 ‫ [بيتي مينا] إن "البنك الدولي" كان ‫ شريكًا عظيما لكثير من البلدان
33:52 ‫ في دعم تنميتها الاقتصادية ‫وبنيتها التحتية في الاستثمارات
33:56 ‫والاستثمار أيضًا في التنمية الاجتماعية
34:00 ‫والاستثمار في القطاعات ‫الأخرى غير المادية.
34:05 ‫ولكن كما قلت، أتوقع أنه لا يزال ‫الكثير مما يمكن القيام به
34:10 ‫وهو أحد الأمور التي ذكرتها "ماري" ‫هي أنه لكي تتمكن التجارة
34:17 ‫من أجل التجارة، عليك أن تكون ‫هناك القدرة على التبادل التجاري
34:22 ‫وأن تكون لك البنية التحتية للتبادل التجاري
34:25 ‫وأن يكون لك روابط، ومن ثم، ‫فهناك الكثير من بناء القدرات المطلوبة
34:32 ‫ لدعم سلاسل القيمة الإنتاجية
34:35 ‫وخاصة، للمنتجات الموجهة للتصدير.
34:38 ‫ولكن في نفس الوقت نحن أيضًا في حاجة ‫إلى استثمار في البنية التحتية غير المادية.
34:45 ‫فالمعايير وتسهيل التجارة والتصنيفات
34:48 ‫والحركة عبر الحدود، ‫مكن أن يستغرق هذا الأمر
34:52 ‫ عدة أسابيع وفي بعض الأحيان ‫لتخليص السلع عبر الحدود.
34:59 ‫ولكن هناك أيضًا الدعم ‫لتسهيل التجارة أمر مهم.
35:03 ‫ولكن ثالثًا، أيضًا السياسات وتحليل ‫السياسات وبيئة السياسات،
35:11 ‫أيضًا، فإن التوترات حول ‫التجارة بين الخاسرين والرابحين
35:16 ‫ لديها تبعات وعواقب سياسية
35:21 ‫فالعمل مع البلدان لإعادة ‫توجيه سياساتها
35:24 ‫حتى أن يعرف الجميع أن هناك لديه حصة ‫من أجل الحفاظ على الدعم السياسي للانفتاح
35:32 ‫أمر بالغ الأهمية، وإلا سوف نواجه ‫ما بدأنا نواجهه على مستوى العالم
35:37 ‫مزيجًا من الإحساس القومي والحمائية
35:41 ‫على المستوى الإقليمي والمستوى العالمي
35:44 ‫ونحن نحتاج إلى الحفاظ على الدعم العالمي ‫للانفتاح التجاري وفتح التجارة.
35:51 ‫[ماجي ليك] هذا أمر مهم للغاية.
35:53 ‫وباختصار "تازي ريفي"،
35:56 ‫ما الذي تراه كتحد كبير ‫أو أكبر تحدي أمام التجارة واللوجستي؟
36:02 ‫ [مهدي تازي ريفي] نحن نتحدث عن تحديات ‫أتحدث عن معالجة ذلك من زاويتين
36:07 ‫أولا، كميناء رائد في "إفريقيا" ‫فمن الواضح هناك فرص كبيرة
36:13 ‫كما ذكرتها الوزيرة وهي منطقة ‫التجارة الحرة القارية الإفريقية
36:19 ‫واللوجستيات جزء منها، ونحن يمكن أن نقوم ‫بدور كبير في ذلك، نعرف أن مستوى التجارة
36:25 ‫بين البلدان الإفريقية ‫أقل بكثيرٍ مما نراه في الكتل الأخرى
36:30 ‫والنقطة الثانية والزاوية الثانية ونتحدث ‫عن كفاءة التجارة في "إفريقيا"
36:34 ‫يمكن أن ننفصل ‫عن تكاليف الترتيبات اللوجستية.
36:39 ‫والتأثير الذي يترتب على ذلك ‫عند على القوى الشرائية.
36:43 ‫ومن ناحية أخرى، على المستوى العالمي ‫والمستوى الأكبر،
36:47 ‫نحن نرى اليوم تأثير كفاءة سلاسل ‫العرض، والأمر الذي يبين هناك حاجة
36:53 ‫ماسة إلى الأطراف اللاعبة المختلفة على ‫مستوى القطاع لكي تعزز تعاونها؛
36:58 ‫تعاونها من أجل تحقيق الكفاءة واكتساب ‫القدرة التنافسية.
37:05 ‫بالنسبة لسلاسل العرض اللوجستية.
37:07 ‫[ماجي ليك] والآن يمكن ‫أن نركز حوارنا ونستكمل
37:12 ‫ولكن أود أن أطرح نقطة أخرى لـ"ماري"
37:15 ‫وهي قائمة التحديات ينبغي أن ‫تتحدث عن تغير المناخ،
37:19 ‫وقد رأينا ذلك ونواصل مشاهدة ذلك
37:23 ‫عبر الشاشات المختلفة، ‫والحاجة أصبحت ملحة وواضحة.
37:27 ‫فما هي الفرص الرئيسية لتعزيز حماية البيئة ‫في مفاوضات التجارة؟
37:32 ‫كيف يكون ذلك مهمًا؟
37:33 ‫[ماري بانغيستو] نعم أعتقد علينا أن
37:35 ‫ننظر إلى التجارة كما رأينا ‫كأنها تسهم في تخفيف…
37:40 ‫تخفيف الانبعاثات ونرى التجارة كجزء ‫من حل لمشكلة تغير المناخ،
37:47 ‫وقد ذكرتي مشاورات التجارة والمشاورات ‫التي تدور حول النظم والتجارة
37:53 ‫وأعتقد أنها مهمة، والبلدان النامية ينبغي ‫أن تضع ذلك على طاولة المفاوضات
37:58 ‫لتتأكد من أيا كانت هكذا انبعاثات من ‫الكربون، فهي تكون مربوطة
38:02 ‫بالإنتاج أو جزء من سلسلة القيمة ‫العالمية المستدامة، وذلك
38:07 ‫يتسق مع قدرات البلدان النامية ‫لكي تكون معنية وكذلك البيانات.
38:13 ‫الكثير من ذلك ينبغي أن يتوفر كيف تقيس
38:15 ‫انبعاثات الكربون لإنتاج معين ‫أو سلسلة القيمة العالمية.
38:20 ‫على سبيل المثال، انبعاثات الكربون
38:23 ‫أقل في استيراد التوليب الذي ينمو ‫في بعض أجزاء "إفريقيا" بالمقارنة.
38:29 ‫بالانبعاثات الدفيئة في الإنتاج في ‫"هولندا" على سبيل المثال،
38:35 ‫وإن كانت أقرب، وذلك هذه الأمور ‫التي ينبغي أن ننظر إليها.
38:40 ‫ولأن أحد التقديرات يبين أن ‫السكر وصادرات السكر
38:45 ‫من البلدان النامية هو أكثر انبعاثاته ‫أكثر بمقدار ألف وتسعمئة
38:52 ‫مقارنة بالبلدان المتقدمة، وليس من طريقة ‫لقياس ذلك،
38:56 ‫لذلك أظن أن المعايير وبناء ‫القدرات في البلدان النامية.
39:01 ‫والضرائب أيضًا على الكربون ‫في البلدان الصاعدة.
39:05 ‫هذه أمور مهمة جدًا وقضايا مهمة،
39:08 ‫وإلا فسيكون هناك باسم تغير المناخ.
39:11 ‫ستكون هناك أنواع من المعايير والقدرات أمام
39:14 ‫البلدان النامية التي تتمكن من ‫استيفاء هذه المعايير.
39:19 ‫[ماجي ليك] هذه نقط مهمة جميعًا،
39:21 ‫شكرًا لمدير "البنك الدولي".
39:25 ‫وشكرًا لكم جميعًا و"مادي تازي" ‫و"بيتي ماينا"
39:32 ‫وم"اري بانغيستو"، شكرًا لكم جميعا ‫على انضمامكم إلينا اليوم.
39:37 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
39:38 ‫[رجل] مرحبًا، ‫أنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية
39:42 ‫لـ"البنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
39:48 ‫[ماجي لايك] إنها رؤى متعمقة حول أهمية ‫معالجة الحواجز
39:52 ‫غير الجمركية واتركه أذكركم أن تستخدم ‫هاشتاج #UNlLEASHTRADE.
39:57 ‫لمشاطرة آرائكم في أي وقت.
40:00 ‫سوف نستمع إلى متحدثين أيضًا معروفين
40:03 ‫على مستوى العالم، ورفيعي المستوى ‫حول أهمية القطاع الخاص،
40:07 ‫ولكن قبل ذلك نبدأ وننظر ‫إلى أداء مهمة لفتح الأسواق.
40:12 ‫تمويل التجارة، وهي أداة مهمة جدًا؛
40:16 ‫لتسهيل التجارة العالمية،
40:21 ‫80 إلى 90 بالمئة من التجارة ‫العالمية ترتكز على تمويل التجارة،
40:26 ‫وهذا التمويل يعتبر أساسية ‫لنمو الدول الفقيرة،
40:30 ‫ولكن ضمان النفاذ يكون صعبًا.
40:34 ‫المصدرون في الدول النامية يقولون إن ‫مشاكلهم الأساسية
40:39 ‫تتعلق بالحصول على تمويل للتجارة
40:44 ‫وهنا نركز على ما هي الحاجات، ‫وما هو الذي توفره البنوك.
40:49 ‫هذه الهوة التمويلية للتجارة ‫تصل إلى 1.7 تريليون دولار،
40:54 ‫وقد تتسع هذه الهوة مع استمرار مواجهة ‫العالم لجائحة "كوفيد-19".
41:00 ‫تمويل التجارة سيكون أساسيًا؛ ‫لدفع الإنتاج والتجارة،
41:05 ‫ولدينا فرص هنا للابتكار ولخلق ‫أدوات جديدة.
41:09 ‫تسمح في مساعدة الدول النامية ‫في خروجها من الأزمة.
41:13 ‫هذا ما سنركز عليه مع ضيوفي، ‫أرحب بـ"بيل وينترز"
41:19 ‫المسؤول التنفيذي عن "ستاندرد تشارترد" ‫و"مختار ديوب"،
41:24 ‫المسؤول عن "المؤسسة المالية الدولية".
41:29 ‫وهي ذراع القطاع الخاص في "البنك الدولي".
41:31 ‫شكرا لكما "مارك" أبدأ معك.
41:34 ‫تكلمنا عن الهوة في التمويل التجاري ‫أكثر من تريليون دولار،
41:40 ‫وهوةُ تزداد مع الجائحة،
41:44 ‫وبالتالي ما هو دور المؤسسات المالية خاصة ‫"المؤسسة المالية الدولية"
41:49 ‫في ردم هذه الهوة؟
41:53 ‫[مختار ديوب] شكرًا جزيلًا
41:54 ‫هذه الهوة ازدادت مع "كوفيد-19"، ‫ودول كثيرة
41:58 ‫خفضت في تصنيفها، وهناك مخاوف ومخاطر ‫متزايدة في الدول النامية
42:05 ‫لذلك البنوك تتردد في تقديم التمويل ‫التي تحتاجها الدول النامية،
42:12 ‫وهنا لا بد من ردم الهوة
42:14 ‫والمؤسسة المالية الدولية ‫قدمت ثمانية عشر مليار دولار
42:18 ‫منذ بداية جائحة "كوفيد-19" لمساعدة ‫تمويل التجارة في دول نامية.
42:25 ‫النقطة مهمة لأن غالبية المؤسسات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم في الدول النامية
42:30 ‫لم تحصل على زيادة في التمويل،
42:35 ‫و70 بالمئة منها لا نفاذ لها لهذا ‫النوع من التمويل للتجارة،
42:40 ‫وبالتالي على المؤسسات المالية ‫أن تردم هذه الهوة.
42:45 ‫ونحن عملنا مع الزملاء من وكالة ضمان ‫الاستثمارات المتعددة الأطراف
42:51 ‫لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ‫الحجم والشركات الصغيرة.
42:57 ‫لزيادة نفاذها إلى التمويل
43:00 ‫وقد استثمرنا أيضًا في سلاسل ‫القيمة ليس فقط تمويل التجارة
43:06 ‫وكذلك بعد الشحن، ونحن نركز ‫على المنظومة برمتها
43:11 ‫لزيادة مواردنا في هذا المجال.
43:15 ‫وأخيرًا، منذ بضعة أشهر الرئيس الفرنسي
43:19 ‫"ماكرون" دعى إلى مؤتمر كبير لتمويل ‫الاقتصاديات الإفريقية،
43:25 ‫ونحن طبعًا أضفنا هذا المجال ‫مليار دولار إضافي
43:30 ‫لتمويلنا للدول الإفريقية لدعم الشركات.
43:36 ‫[ماجي لايك] نعم، بالمؤسسات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم
43:39 ‫أساسية جدًا في مجال التجارة، ‫وشركتكم أيضًا تلعب دورًا أساسيًا
43:46 ‫في مجال التجارة والدول النامية، ما الذي ‫رأيتموه منذ بداية الجائحة؟
43:51 ‫وكيف يعمل مصرفكم على دعم التمويل ‫للتجارة خاصة في الدول الفقيرة
43:56 ‫والمنخفضة الدخل؟
43:59 ‫[بيل وينترز] نعم كما قال "مارك"، تأثير ‫الجائحة كان سلبيًا جدًا على شركات كثيرة
44:07 ‫ولكن طبعًا الشركات الكبيرة لديها موارد ‫وسهولة في الحصول
44:14 ‫على القروض، ولكن ذلك أصعب ‫خاصة وكان صعبًا حتى لهذه الشركات
44:20 ‫في العام الماضي، خاصة في الربيع،
44:25 ‫والبنوك المركزية أيضًا عملت على ‫توفير السيولة،
44:31 ‫كما قلت الشركات الكبيرة لديها نفاذ إلى ‫البنوك وإلى الأسواق المالية،
44:38 ‫أما الدول النامية فالأمور ‫أصعب بكثير بالنسبة إليها.
44:44 ‫شركتنا نحن كانت ناجحة في تعزيز
44:49 ‫انخراطها المباشر مع الشركات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم.
44:54 ‫ونحن نرحب أيضًا بما قيل حول دور ‫المؤسسة المالية الدولية للتنسيق معنا،
45:04 ‫وخاصة التركيز على دور المرأة؛
45:07 ‫لأن هذه الجائحة لم تفرق بين الرجل والمرأة.
45:12 ‫ونعرف أن عدد البنوك التي تمول المؤسسات
45:19 ‫صغيرة ومتوسطة الحجم قد تراجع، ‫ونحن لا بد بالتالي أن نعمل
45:24 ‫على ردم هذه الهوة التي بدأت تتسع،
45:28 ‫وكذلك حجم التجارة. أما ما هو إيجابي هو أن ‫التعافي أيضًا كان سريعًا
45:36 ‫وبدأ التعافي في نهاية العام 2020،
45:41 ‫والآن يمكننا أن نتوقع حجمًا…
45:48 ‫للتجارة في الأشهر الستة
45:50 ‫الماضي يعتبر إيجابيًا في مجال ‫قطاع المصارف،
45:56 ‫فهو عدا التعامل مع المؤسسات الصغيرة
45:59 ‫ومتوسطة الحجم بسرعة، ولكن ‫الوقع وقع الجائحة كان كبيرًا.
46:04 ‫طبعًا سنحتاج إلى وقتٍ للتعافي، ‫ولا بد أن نتطلع إلى المستقبل.
46:09 ‫ما الذي نحتاجه هنا لتعزيز التمويل للتجارة
46:13 ‫ودعم سلاسل الإمدادات المحلية، "مختار"؟
46:19 ‫[مختار ديوب] هناك نقطة مهمة جدًا ‫كذلك سأتكلم عن التمويل.
46:24 ‫نتكلم هنا عن الشركات الكبيرة طبعًا، ولكن…
46:32 ‫لا بد أن نركز
46:36 ‫على الصادرات مثلًا في "كينيا"
46:39 ‫يمكننا أن، يجدر أن نساعد المزارعين ‫في تعزيز محاصيل
46:43 ‫الشاي لتصديرها إلى الخارج، لذلك ‫نركز على دور المرأة في هذا المجال.
46:54 ‫لإنتاج بعض الصناعات المحلية كالجلد مثلًا،
47:02 ‫فهنا نركز على خلق الوظائف ‫ولكن نركز على أدنى الهرم.
47:09 ‫وعلى الإنتاج فيما يتعلق بالشاي في "كينيا".
47:14 ‫أنا أشتري اليوم عبر الإنترنت ‫الشاي الذي استعمله من "كينيا".
47:21 ‫وإن لم يكن بإمكان المزارعين ‫في "كينيا" أن يستعملوا الإنترنت،
47:28 ‫والتمويل الرقمي التقني لما تمكنت من ذلك.
47:34 ‫فعندما نتكلم عن التمويل لا نتكلم فقط ‫عن الشركات الكبيرة وعن الآلات
47:42 ‫الكبيرة، بل أيضًا عن المزارعين الصغار ‫والمنتجين الصغار.
47:47 ‫ومن هو في أدنى أو أسفل الهرم.
47:50 ‫هذا ما علينا أن نركز عليه في المستقبل.
47:52 ‫علينا أن نركز على مستويين أولًا ‫الرقمنة والاستمرار في هذا الاتجاه.
47:57 ‫أنا بدأت أعمل في القطاع المصرفي عندما كنت
48:00 ‫شابًا بعد أن تخرجت، وفي حينه كنا ‫نكتب، وطبعا نستعمل فقط الورق.
48:07 ‫وعلينا أن ننتقل إلى الرقمنة.
48:12 ‫لأن ذلك يساعد ‫في تسهيل العمليات والمعاملات،
48:17 ‫كذلك فيما يتعلق بالبلوك تشين أعتقد أنها
48:20 ‫مهمة جدًا في التمويل التقني وستؤثر إيجابًا ‫على أداء دول كثيرة،
48:27 ‫لأنه نريد أن نمول التجارة في أسواق نائية.
48:32 ‫وهنا لا نعرف كيف تسير الأمور
48:35 ‫أما البلوك تشين فهي تضمن أمن الصفقات،
48:39 ‫وبالتالي تعزز من ثقة المصارف ‫لدفعها الاستثمار في هذا المجال.
48:46 ‫كذلك هناك تنظيمات وهي النقطة ‫الثانية الأساسية، التنظيمات.
48:52 ‫تختلف الآن عما كانت عليه ‫مع الصفقات الورقية.
48:58 ‫وعندها كان هناك تمويل لسلاسل الإمدادات ‫ثم للشحن ثم فترة ما بعد
49:05 ‫الشحن واللوجستية وغيره، أما الآن ‫فالأمور تغيرت مع الرقمنة،
49:10 ‫وعلينا بالتالي أن نكيف التنظيمات،
49:14 ‫التنظيمات في مجال التجارة ولكن في مجال
49:20 ‫التمويل التقني وفي مجال البلوك تشين؛ ‫لنتمكن من النقلات النوعية في مجال التمويل
49:30 ‫التجاري ومساعدة المؤسسات ‫الصغيرة والمتوسطة الحجم.
49:34 ‫[ماجي لايك] نعم مختار تكلم عن الرقمنة ‫وعن البلوك تشين
49:39 ‫وهي تؤثر إلى حد كبير من دون شك، ‫وكذلك التنظيمات،
49:43 ‫ما هي برأيك التغيرات الأساسية على الأسواق
49:46 ‫التي سنراها في الاقتصاديات ‫النامية في السنوات المقبلة؟
49:53 ‫[بيل وينترز] نعم، أتفق تمامًا ‫في مجال الرقمنة
49:57 ‫في هذا المجال، لدينا أيضًا خبرة مهمة ‫الأدوات الرقمية تساعدنا كثيرا كما
50:04 ‫رأينا في الجائحة، وتساعد أيضًا هذه ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
50:10 ‫الحجم، خاصة وأن التكنولوجيا أصبحت ‫منخفضة التكلفة.
50:17 ‫وكذلك شبكات الهواتف النقالة ‫التي تلعب دورًا
50:21 ‫أساسيًا، وبالتالي هناك زيادة كبيرة ‫في مستوى الرقمنة مع زبائننا.
50:28 ‫وهذا التوجه كان حاصلًا على أي حال ‫حتى قبل الجائحة،
50:31 ‫ولكنه تسرع مع الجائحة، وكل ذلك أظهر لنا
50:41 ‫كم تساعد التقنية في تعزيز الفعالية
50:44 ‫وفي استمرارنا في القيام بأعمالنا، ‫كما قلت هذا التوجه.
50:52 ‫الآن تسرع مع الجائحة، والجميع يعترف ‫بأساسية الرقمنة على المستوى العالمي
50:59 ‫فيما يتعلق بالبلوك تشين والأمور الأخرى
51:03 ‫التي ستغير وتحول من التمويل التجاري.
51:13 ‫إلى جانب التكنولوجيا بعد ثلاث أو خمس سنوات
51:17 ‫سنرى تأثيرات التكنولوجيا التي ‫لعبت دورًا أساسيًا.
51:26 ‫في هذا المجال طبعًا.
51:30 ‫نستعمل أيضًا الكثير من الأوراق ‫حوالي 50 ألف شجرة ربما
51:36 ‫كل سنة لست متأكدًا من الرقم، ولكن طبعًا ‫هنا لا مجال للاستدامة فيما يتعلق
51:43 ‫بالأشجار، وكذلك هذه العمليات ‫الورقية ليست فعالة،
51:52 ‫هي معقدة وفيها مخاطرة ‫كثيرة في مجال سلاسل القيمة.
51:59 ‫هذا يعني أن الانتقال ‫ إلى التكنولوجيا لا بد منه.
52:04 ‫ونحن نشارك، اعتقد في حوالي ‫إحدى عشر مشروعًا
52:07 ‫مع دول كثيرة على مستوى ثنائي ‫أو متعددة الأطراف
52:13 ‫في مجال التجارة، علينا أن نركز أيضًا ‫على المؤسسات ما لم يحصل حتى الآن.
52:19 ‫وعندما نتكلم عن الرقمنة وعن تكنولوجيا
52:24 ‫البلوك تشين عندما تصبح البنى ‫التحتية جاهزة والمعايير جاهزة.
52:30 ‫سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة ‫لشركة صغيرة
52:34 ‫ومتوسطة الحجم أن تقوم بعملها التجاري،
52:37 ‫سيكون ذلك أسهلًا وأسرع، وبالتالي سيؤدي ‫إلى دفع كبير لكل أوساط الأعمال المحلية.
52:47 ‫هذا يعني أن المستفيدين لن تكون
52:51 ‫الشركات الكبيرة المتعددة الأطراف ‫والثرية والعملاقة.
52:58 ‫بل هنا سيستفيد الجميع مما يأتي ‫بالمساواة في مجال سلاسل القيمة.
53:05 ‫ونحن نركز على هذه الناحية ‫على أكثر من مستوى.
53:08 ‫لدينا مشاريع ولدينا شراكات...
53:15 ‫مع شركات تعمل في مجال التمويل ‫التقني في "الصين" أيضًا.
53:20 ‫كل ذلك لتعزيز سلسلة الإمدادات مع كل هذه
53:24 ‫المؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم، وكذلك ‫لمدها بالتمويل التي تحتاجه،
53:30 ‫وكل ذلك سيصبح رقميًا من البداية ‫إلى النهاية.
53:36 ‫وسيسهل كل هذه المعاملات هذا هو المستقبل.
53:41 ‫والمستقبل يأتينا بسرعة أكبر ‫مما كنا نتوقع لولا الجائحة.
53:48 ‫[ماجي لايك] نعم، لا بد من التركيز ‫على وضع حد لهذه الحواجز.
53:52 ‫أريد أن أعود إلى هذه النقطة ‫التي أشار إليها بالاستدامة.
53:57 ‫كيف يمكننا أن نركز في حوارنا هنا
54:01 ‫على أهداف التنمية المستدامة ‫والتغير المناخي؟
54:05 ‫[مختار ديوب] طبعًا من دون شك، نحن نواجه ‫تحديات كثيرة،
54:08 ‫ولكن الحلول أيضًا تأتي بسرعة.
54:10 ‫وما تعلمناه هو أن كل شيء مترابط.
54:14 ‫نتكلم عن تمويل التجارة اليوم، وهو
54:17 ‫من أفضل السبل لتعزيز قطاع التمويل.
54:26 ‫كيف يمكننا في هذا المجال أن نستعمل ‫البلوك تشين والتكنولوجيا
54:35 ‫في مجال تعزيز الإنتاج، والانتقال ‫إلى الاقتصاد الأخضر،
54:42 ‫وتحويل كل ذلك إلى الدعم الذي نحتاجه ‫للدول التي تريد أن تنزع
54:50 ‫انبعاث الكربون؟ علينا هنا أن نستعمل ‫التمويل للتجارة من دون شك،
54:55 ‫ولكن أن نعزز دورنا أيضًا في هذا المجال
54:59 ‫في الأسواق والاقتصاديات الناشئة ‫ومساعدة الشركات
55:04 ‫التي تعمل على التغيرات في مجال ‫انبعاث الكربون.
55:09 ‫[ماجي لايك] "بيل وينترز" و"مختار ديوب"،
55:11 ‫شكرًا جزيلًا لانضمامكما إلينا اليوم.
55:14 ‫شكرًا.
55:16 ‫[حسن جعفر]أنا "حسن جعفر" من "السودان"، ‫"الخرطوم"، ونحن نحضر
55:19 ‫ونحن نحضر الاجتماعات السنوية
55:21 ‫لـ"صندوق النقد الدولي" ‫و"البنك الدولي".
55:25 ‫[ماجي لايك] ‫لو انضممتم إلينا الآن، أهلًا بكم.
55:28 ‫نحن نتكلم عن دور التجارة
55:30 ‫في دعم التعافي الاقتصادي ‫الأخضر والصلب والاشتمالي.
55:36 ‫لدينا أيضًا أسئلة
55:37 ‫من أشخاص يتابعوننا ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.
55:41 ‫ما هي المواضيع ‫التي تركز عليها هذه المساهمات؟
55:46 ‫[شري شريدار] ‫هناك تركيز على التجارة.
55:47 ‫لدينا تعليقات من "الهند" ‫و"المملكة العربية السعودية"
55:51 ‫و"كولومبيا" و"سويسرا" ‫و"أوغندا" و"الأرجنتين"
55:54 ‫و"إندونيسيا" و"ألمانيا" ‫و"غانا" و"السلفادور".
55:57 ‫من شتى أنحاء العالم.
55:59 ‫[ماجي لايك] نعم هناك اهتمام ‫من قبل كل هذه الجهات
56:02 ‫ فيما يتعلق بالتجارة.
56:04 ‫[شري شريدار] وفيما نراه هنا،
56:08 ‫هناك تركيز على النشاطات ‫التجارية والاقتصادية،
56:11 ‫خاصةً مع الجائحة ‫وخفض أسعار التجارة والحواجز،
56:16 ‫وما هي أهمية الاتفاقيات التجارية ‫لمصلحة الدول والمواطنين.
56:21 ‫وعبر أيضًا "لينكدن" و"فيسبوك"…
56:28 ‫هناك تعليقات تقول ‫إنه لا بد من الاستفادة
56:32 ‫من هذه الفرصة للتوصّل…
56:37 ‫إلى مساواة في مجال ‫مواجهة التغيرات المناخية،
56:41 ‫وفي مجال اللقاحات، ‫وفي مجال تعزيز الاقتصاد.
56:45 ‫كذلك أزمة "كوفيد-19"
56:47 ‫أظهرت أن النشاط الاقتصادي ‫هو أساسي
56:49 ‫لاستدامة المجتمعات المحلية في "زامبيا"،
56:52 ‫ والتجارة هي نشاط اقتصادي أساسي
56:55 ‫لأنه يوفر ‫الغذاء والطعام والأدوات.
56:59 ‫ونعرف أن تأثير الجائحة ‫كان كبيرًا جدًا،
57:04 ‫ولكن هناك أيضًا ناحية إيجابية
57:07 ‫هي تعزيز ‫التجارة المحلية أو الداخلية.
57:10 ‫أخيرًا، في "فيسبوك"،
57:11 ‫من المهم أن نخلق ‫مناطق تجارة حرة،
57:14 ‫وتعزيز مجالس التصدير، ‫وخفض الفساد.
57:19 ‫[ماجي لايك] ‫مهم هنا هذا الارتباط
57:21 ‫بين التجارة والاقتصاد ‫ومواجهة التغيرات المناخية.
57:26 ‫هل لدينا نتائج ‫الأسئلة التي طرحناها؟
57:30 ‫مئتين وثلاثين ألف شخص ‫شاركوا هنا للإجابة عن سؤالنا.
57:36 ‫على مدى عشر سنوات،
57:37 ‫كم هي نسبة التحرير التجاري ‫الذي نحتاجه؟
57:42 ‫وكم سيؤثر ‫على زيادة مداخيل الدول النامية؟
57:45 ‫أ. خمسة إلى سبعة بالمئة.
57:47 ‫ب. سبعة إلى عشرة بالمئة.
57:49 ‫ج. عشرة إلى 20 بالمئة.
57:52 ‫لنر نتائج التصويت.
57:54 ‫وهنا نرى تساو في الأرقام ‫إلى حد كبير.
58:01 ‫الغالبية تعتقد أن الجواب ‫هو سبعة إلى عشرة بالمئة.
58:04 ‫ما هو رأيك في هذا المجال؟
58:08 ‫[ماجي لايك] أنا أعتقد سأقول "ج"، ‫عشرة إلى 20 بالمئة.
58:13 ‫[شري شريدار] ‫سنرى إن كنت على حق، لأن الجواب…
58:16 ‫نعم، هو "ج"، ‫عشرة إلى 20 بالمئة.
58:21 ‫[ماجي لايك] ‫شكرًا جزيلًا لك، "شري".
58:23 ‫[شري شريدار] شكرًا لك، "ماغي".
58:26 ‫[إريك] أنا "إريك كيغلان" ‫من "توغو"،
58:27 ‫ونحن نتابع اجتماعات "البنك الدولي" ‫و"صندوق النقد الدولي" السنوية.
58:41 ‫[رون دابل] أنا من "بنسلفانيا"،
58:43 ‫من المحفوظات، ونحن نتابع أيضًا
58:47 ‫اجتماعات "صندوق النقد الدولي" ‫و"البنك الدولي" السنوية.
58:50 ‫[ماجي لايك] ‫هناك أسئلة كثيرة طُرحت،
58:53 ‫وينضم إلينا الآن ‫خبيران من "البنك الدولي"
58:58 ‫للإجابة عن بعض الأسئلة.
59:00 ‫أهلا بـ"ماري بانغستو" مجددًا،
59:04 ‫و"بول برنتون"،
59:07 ‫اللذين يعملان ‫على التجارة والاقتصاد.
59:10 ‫شكرًا لكما للانضمام إلينا ‫للإجابة عن أسئلة كثيرة.
59:19 ‫من "سوستانا موجاندار" ‫من "الهند"، السؤال:
59:23 ‫هناك الكثير من العراقيل ‫أمام التجارة.
59:27 ‫هل تؤثر ‫على حرية التجارة العالمية
59:31 ‫وتعرقل التنمية في دول نامية؟
59:34 ‫[ماري بانغستو] سؤال ممتاز.
59:35 ‫[(ماري بانغستو)، مديرة التطوير ‫والشراكات في "البنك الدولي"]
59:38 ‫رأينا أيضًا
59:41 ‫أن هناك الكثير ‫من المفاوضات الدولية والثنائية،
59:47 ‫ونرى أنها تزداد أيضًا ‫إلى حد كبير، ولكن…
59:52 ‫ما هو تأثير كل هذه الاتفاقيات
59:57 ‫المتعددة الأطراف أو الإقليمية ‫على التجارة؟
01:00:01 ‫هل تؤثر سلبًا أو إيجابًا؟
01:00:03 ‫هذه الاتفاقيات تؤدي إلى انفتاح
01:00:07 ‫بين الدول المعنية بالاتفاق ‫من دون شك.
01:00:12 ‫وعندما تنضم الدول ‫إلى اتفاقيات تجارية إقليمية،
01:00:16 ‫هي تتمكن من الانفتاح إقليميًا، ‫ولكن أيضًا عالميًا.
01:00:21 ‫وثانيًا، في حالات كثيرة،
01:00:25 ‫هناك تركيز ‫على الاتفاقيات الإقليمية
01:00:28 ‫أحيانًا أكثر ‫من الاتفاقيات العالمية
01:00:31 ‫في مجال الخدمات ‫والاستثمارات والتجارة،
01:00:35 ‫تسهّل بين هذه الدول، ‫وهو أمر أساسي
01:00:39 ‫وإنجاز للتجارة ‫والاتفاقيات التجارية بين الدول.
01:00:44 ‫هذا يساعد الدول المعنية
01:00:46 ‫ويساعد أيضًا ‫الشركاء التجاريين الآخرين.
01:00:51 ‫وأظن أيضًا ‫أنها "منظمة التجارة العالمية"،
01:00:55 ‫لأن هناك ركيزة ‫في مبادئ التجارة العالمية.
01:00:59 ‫كل الاتفاقات الإقليمية أو معظمها ‫باستثناء "نافتا"
01:01:03 ‫تستخدم تسوية المنازعات
01:01:06 ‫في ظل "منظمة التجارة العالمية" ‫إذا هناك نزاع.
01:01:10 ‫هل هي عائق؟
01:01:11 ‫أقول إنه مع المضي قدمًا
01:01:14 ‫هناك بعض التوترات ‫الإقليمية والجغرافية
01:01:17 ‫حول هذه الاتفاقات الإقليمية،
01:01:20 ‫ويمكن أن نرى ‫ما كان معتادًا في السابق
01:01:23 ‫وعدم اليقين الموجود.
01:01:25 ‫لكن يمكن أن نرى ‫مزيد من الحمائية،
01:01:28 ‫والتي تسد الطرق ‫بدلًا من أن تفتحها.
01:01:31 ‫وهذا الأمر مهم،
01:01:32 ‫أن تكون هناك ‫نظام تجارة متعدد الأطراف،
01:01:35 ‫وهو ركيزة ‫كل هذه الاتفاقات الإقليمية
01:01:38 ‫لكي تمضي قدمًا ‫وتشكّل القضايا المستقبلية.
01:01:43 ‫لأن هناك كثير من القضايا
01:01:45 ‫التي سوف تدخل في هذه الاتفاقات
01:01:47 ‫التي ينبغي ‫أن تكون متعددة الأطراف.
01:01:50 ‫أتحدث عن التجارة الإقليمية ‫أو التكنولوجيا
01:01:53 ‫أو قضايا الصحة مثلًا،
01:01:54 ‫ينبغي أن تتم تسويتها ‫على مستوى متعدد الأطراف،
01:01:58 ‫وليس في مستوى إقليمي.
01:02:01 ‫فنحن نتعامل مع مسألة ‫متعددة الأطراف، وليست إقليمية.
01:02:05 ‫[ماجي لايك] هذا جواب مهم.
01:02:06 ‫سؤال التالي ‫يأتي من "الهند" أيضًا،
01:02:08 ‫من د. "فنديتا ميشرا"،
01:02:09 ‫يطلب ما هي الخطوات ‫التي ينبغي أن تتخذها البلدان
01:02:13 ‫لبناء سلاسل القيمة العالمية ‫التي ضربت خلال الجائحة.
01:02:18 ‫وفي هذا السياق، كيف يمكن ‫للبلدان النامية أن تقوم بالبناء
01:02:22 ‫وتوجد لها مكان ‫في التجارة العالمية؟
01:02:26 ‫[بول برنتون] هذا سؤال مهم.
01:02:27 ‫ما هي سلاسل القيمة العالمية؟
01:02:30 ‫هي إنتاج قيمة ‫تنقسم إلى أنشطة مختلفة
01:02:33 ‫وموزعة في أنحاء العالم.
01:02:37 ‫وما رأيناه أثناء الأزمة
01:02:40 ‫هي محاولة اكتساب الصلابة ‫بقدر الإمكان.
01:02:43 ‫في تحليلنا لتدفقات التجارة، ‫والمقابلات مع الشركات،
01:02:48 ‫وجدنا هناك نوعًا من الصلابة،
01:02:50 ‫وهي أيضًا ‫تقوم بدورها إلى التعافي.
01:02:53 ‫هناك بعض التحديات ‫الكبيرة والجسيمة،
01:02:56 ‫والقطاع الخاص ‫يواجه مشكلات وتحديات،
01:03:01 ‫وهناك البلدان النامية
01:03:05 ‫التي تواجه إلغاء العقود.
01:03:08 ‫ولدينا أيضًا ‫مشكلة الترتيبات اللوجستية
01:03:12 ‫في سلاسل القيمة عالية القيمة.
01:03:15 ‫الاستثمار في الترتيبات اللوجستية ‫وفي البنية التحتية
01:03:18 ‫أمر مهم على مستوى العالم ككل، ‫وينبغي أن نوليه الاهتمام.
01:03:22 ‫ولكن بالنسبة للبلدان النامية، ‫لكي تتمكن من زيادة وجودها،
01:03:25 ‫فأحد التحديات الكبيرة والمتزايدة ‫هي التنويع التجاري.
01:03:30 ‫البلدان النامية ‫ومنخفضة الدخل بصفة خاصة
01:03:33 ‫تعتمد بشكل كبير على عدد قليل ‫من المنتجات للتصدير،
01:03:36 ‫وأيضًا فيما يتعلق بالتوريدات،
01:03:39 ‫وهذا الأمر يجعلها معرضة للمخاطر.
01:03:41 ‫لذلك تنويع الصادرات هذا أمر مهم،
01:03:44 ‫وأيضًا توفير المعلومات ‫للشركات في البلدان النامية،
01:03:48 ‫لكي تتمكن من الحصول على الشركاء ‫عبر الحدود والخارج بشكل أفضل.
01:03:54 ‫وهناك اختناقات ‫في التوريدات والإمدادات.
01:03:57 ‫وأخيرًا التكنولوجيا،
01:03:59 ‫الثورة الرقمية، ‫فهذا أمر مهم للغاية
01:04:02 ‫أن تشارك هذه البلدان النامية ‫في الثورة الرقمية.
01:04:05 ‫ونرى أن هناك المجتمعات الفقيرة
01:04:09 ‫والنساء والشركات الصغيرة
01:04:11 ‫التي تواجه أكبر التحديات ‫من الثورة الرقمية.
01:04:15 ‫[ماجي لايك] لقد أعجبني ما قلته ‫عن الفرص التي تُتاح،
01:04:18 ‫ولكن علينا ‫أن نستخلص الدروس مما حدث،
01:04:20 ‫ونحاول أن نطبق هذه الدروس ‫في المستقبل.
01:04:23 ‫هذا أمر بالغ الأهمية. ‫والسؤال التالي،
01:04:25 ‫حصلنا على كثير من الأصوات ‫على الإنترنت،
01:04:28 ‫وأحد الأسئلة تأتي ‫من "آيلين مرفي" من "ألمانيا"،
01:04:31 ‫التي أرسلت لنا هذا الفيديو.
01:04:33 ‫[آيلين] مرحبًا، ‫أنا اسمي "آيلين مرفي لوبيث"،
01:04:37 ‫أنا من "ستالسوند" في "ألمانيا"،
01:04:39 ‫وأنا أستاذ ‫في جامعة للعلوم التطبيقية هنا.
01:04:44 ‫وسؤالي هو: ‫إذا كان للتجارة الدولية
01:04:48 ‫أن تكون جزءًا من الحل ‫للنمو الاقتصادي،
01:04:51 ‫فكيف نضمن ‫أن تكون مستدامة؟ شكرًا.
01:04:57 ‫[ماجي لايك] ‫يمكن أن أفهم طرحها لهذا السؤال.
01:05:00 ‫"ماري"، أبدأ بك.
01:05:02 ‫شكرًا جزيلًا. ‫لقد كان سؤالًا رائعًا
01:05:04 ‫وهو يصب في قلب ما نناقشه الآن ‫لتكوين فهم أفضل.
01:05:10 ‫إنني أعتقد حقيقةً ‫إن ما هو دور التجارة
01:05:15 ‫في الاخضرار ‫والنمو الاحتوائي والصلب؟
01:05:19 ‫ننظر إلى ذلك بشكل متكامل أكثر،
01:05:21 ‫و"البنك الدولي" ‫و"منظمة التجارة العالمية"
01:05:24 ‫خرجا بمذكرة ‫عن السياسات لتنمية التجارة،
01:05:28 ‫وهذه المذكرة تغطي العديد ‫من القضايا، أحاول أن ألخصها.
01:05:31 ‫أولًا، ماذا يعني أن أكون خضراء؟
01:05:35 ‫التجارة يُلقى عليها الضوء
01:05:36 ‫بأنها تسهم في تغير المناخ ‫والانبعاثات الدفيئة أيضًا،
01:05:43 ‫ولكنها أيضًا تمثّل الحل،
01:05:45 ‫بمعنى أننا يمكن أن نقلل
01:05:47 ‫من البطاريات ‫والسلع والخدمات البيئية،
01:05:50 ‫التي يمكنها أن تساعد
01:05:52 ‫على مواجهة حلول ‫لمواجهة تغير المناخ.
01:05:56 ‫ويمكن أن نتحدث ‫عن الخدمات البيئية
01:06:01 ‫التي نحتاج إليها للتأكد ‫من أن هناك لوحات للطاقة الشمسية
01:06:06 ‫تسهم في الطاقة المتجددة،
01:06:09 ‫فأيضًا هذا أمر مهم.
01:06:11 ‫وكما قال "بول" آنفًا، ‫سلاسل القيمة،
01:06:16 ‫نود أن نرى هناك دعوة للاستدامة
01:06:19 ‫في ظل سلاسل القيمة العالمية
01:06:22 ‫لنتأكد من أن هناك معايير للكربون
01:06:25 ‫أو آليات للتواؤم والحد ‫من إصدار الكربون في "أوروبا".
01:06:29 ‫فهناك المعايير الصحيحة ‫على المستوى العالمي
01:06:32 ‫يمكن قياسها ‫بطريقة تتسم بالشفافية،
01:06:36 ‫وهذا أمر أيضًا متاح ‫نريد أن نهتم به،
01:06:39 ‫فأي مناقشة حول البيئة والتجارة ‫ينبغي أن تتضمن البلدان النامية.
01:06:43 ‫وثانيًا، ما الذي يعنيه ذلك ‫بالنسبة للصلابة؟
01:06:46 ‫الصلابة تعني حقيقةً…
01:06:48 ‫ستكون هناك صدمات سوف تؤدي
01:06:50 ‫إلى اضطراب توريد الأغذية ‫والمعدات الطبية واللقاحات،
01:06:55 ‫كما رأينا لتوّنا ‫في الجائحة الأخيرة.
01:06:59 ‫الصلابة أيضًا تعني ‫أن هناك القيود على التجارة،
01:07:02 ‫التي ينبغي إدارتها والتعامل معها ‫والحد منها وإدارتها،
01:07:06 ‫حتى لا يكون هناك عدم مساواة…
01:07:12 ‫عدم مساواة ‫في الوصول إلى السلع المهمة
01:07:16 ‫التي تسمح لك بمواجهة الصدمات.
01:07:19 ‫هذا أيضًا أمر مهم ‫وقضية كبيرة بالنسبة للتجارة.
01:07:22 ‫وأخيرًا، الاحتواء.
01:07:23 ‫التجارة جيدة،
01:07:25 ‫إنها تحقق النمو ‫وتحقق الحد من الفقر،
01:07:28 ‫ولكنها ليس من الواضح أنها تقوم ‫بتوزيع المكاسب بشكل عادل.
01:07:33 ‫وهذا أمر واضح ‫من الناحية السياسية.
01:07:35 ‫ينبغي أن نحقق ذلك بشكل صحيح.
01:07:40 ‫أيضًا، الرغبة في مواصلة ‫الانفتاح والتكامل مع السوق.
01:07:46 ‫نعتقد أنه أمر لا يزال جزء كبير ‫من الجواب بالنسبة للتجارة
01:07:50 ‫في تحقيق التعافي والنمو.
01:07:51 ‫ينبغي معالجة هذا الأمر،
01:07:53 ‫والأمر يتعلق بأن تكون هناك ‫سياسات فعالة ومتكاملة بشكل صحيح،
01:07:59 ‫سواء كان انتقال العمالة ‫وتحسين مهاراتها،
01:08:03 ‫والتأكد بأن هناك ‫تكامل بين البلدان.
01:08:07 ‫ليس فقط البلدان ‫التي تزدهر والتي تتطور،
01:08:11 ‫ولكن كيف أيضًا يمكن ‫أن ندمج البلدان المتأخرة،
01:08:14 ‫وكيف أن يكون أيضًا ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
01:08:17 ‫ طرفًا فاعلًا في ذلك.
01:08:19 ‫نحتاج إلى توجيه ذلك بشكل أدق، ‫ووضع سياسات أكثر فعالية
01:08:23 ‫للتأكد من عودة التجارة ‫بالنفع على الجميع.
01:08:26 ‫[ماجي لايك] أنا متأكدة ‫أن هناك الكثير من الأسئلة.
01:08:29 ‫ماذا بالنسبة لك، "بول"؟
01:08:30 ‫[بول برنتون] ‫لقد أعطتنا "ماري" رؤية شاملة،
01:08:34 ‫وأعتقد أنها أيضًا ‫تتعلق بالقضايا البيئية
01:08:37 ‫التي تدخل ‫في استراتيجيات التنمية.
01:08:39 ‫وهي تنطوي على تحديات، ‫وأيضًا تتيح الفرص أمام البلدان.
01:08:41 ‫نرى ذلك في التجارة،
01:08:43 ‫فعملنا مساعدة البلدان في تحديد ‫جوانب التنافسية والكربون.
01:08:50 ‫[ماجي لايك] أعتقد أنها قضية مهمة.
01:08:52 ‫هناك تحديات، ولكن أيضًا ‫هناك الفرص الكامنة في ذلك.
01:08:57 ‫"ماري" و"بول"، شكرًا لكما جزيلًا ‫على انضمامكما إلينا.
01:09:01 ‫نقدّر لكما ذلك.
01:09:02 ‫أرجو أن تواصل وضع أسئلتكم.
01:09:05 ‫تذكّروا أن هناك أولئك الموجودون ‫الذين يجيبون على أسئلتكم.
01:09:09 ‫والآن حوارنا قد بدأنا
01:09:12 ‫مع العديد من صناع السياسات ‫والأطراف المعنية.
01:09:17 ‫وتحدثوا عن التعافي بعد الجائحة ‫والحاجة إلى النمو الاقتصادي.
01:09:20 ‫وهناك شباب في التجارة ‫في أنحاء العالم
01:09:24 ‫تحدثوا عن التجارة
01:09:25 ‫وكيف يمكن ‫أن تحسّن حياتهم في المستقبل.
01:09:30 ‫[(إدوارد نيكواي)، المؤسس المشارك ‫لشركة (بيلت أكاونتغ)]
01:09:32 ‫[إدوارد نيكواي] التجارة الدولية ‫مهمة لبلدي لأنها توسع أسواقنا
01:09:37 ‫وتفتح المجال للاستثمار
01:09:39 ‫في القطاعات الاستراتيجية ‫لاقتصاداتنا،
01:09:42 ‫لزيادة الفرص الاقتصادية
01:09:45 ‫والحد من الفقر وعدم المساواة.
01:09:47 ‫[عايشة رحيم] ‫هي مهمة بالنسبة لنا
01:09:49 ‫لأنها فرصة ‫للشركات وصغار المزارعين
01:09:52 ‫ الذين يكسبون عيشهم.
01:09:54 ‫[إميليا مالافولونيك] ‫تساعد الشركات لكي تأتي هنا،
01:09:57 ‫والاستثمار في الخبرات الفنية ‫وبناء القدرات للمواطنين،
01:10:03 ‫وتساعد أيضًا ‫بتوليد فرص العمل، ومكافحة الفقر.
01:10:10 ‫[سيسي ليو] التجارة الدولية ‫مهمة بالنسبة للصين
01:10:13 ‫وكذلك لكثير من البلدان النامية.
01:10:16 ‫ولأنها سوف تتمكن
01:10:18 ‫من اللحاق ‫بركب الاقتصادات المتقدمة
01:10:22 ‫بالتعلم من أفضل التجارب.
01:10:26 ‫[إدوارد نيكواي] ‫وبتوفير الخدمات على نطاق أوسع.
01:10:30 ‫[إميليا مالافولونيك] ‫التجارة الدولية ستمكننا
01:10:33 ‫من أن نمضي قدمًا.
01:10:35 ‫[سيسي ليو] تسمح لي ‫بالسفر في أنحاء العالم،
01:10:38 ‫لكي أعرف الكثير من الثقافات،
01:10:40 ‫والعمل مع الأصدقاء والزملاء ‫الذين يفكرون مثلي،
01:10:45 ‫وتسهم في حماية العالم.
01:10:49 ‫[فرانسيسكو أباد] وتحسّن حياتي
01:10:51 ‫لأنها تساعد روّاد الأعمال كل يوم
01:10:54 ‫على توفير السلع والخدمات
01:10:55 ‫التي يمكن أن يوفروها لبلدانهم ‫ومدنهم ومختلف أنحاء العالم.
01:11:00 ‫[إميليا مالافولونيك] في المستقبل، ‫المزيد من التجارة الدولية
01:11:02 ‫ستسمح بتقديم الخدمات
01:11:04 ‫لكي تصبح متطورة ‫على المستوى الدولي بشكل أكبر.
01:11:08 ‫[إدوارد نيكواي] في المستقبل، ‫زيادة التجارة الدولية
01:11:11 ‫ستساعدني على توسيع عملي ‫على مستوى "إفريقيا"،
01:11:14 ‫وأحقق رؤيتي، وهي…
01:11:18 ‫أقدّم الكثير من الخدمات ‫في "إفريقيا".
01:11:21 ‫[فرانسيسكو أباد] في المستقبل، ‫التجارة مهمة جدًا بالنسبة لنا،
01:11:24 ‫لأن كلما استطعنا ‫أن نتوسع في التجارة مع الخارج
01:11:28 ‫ونأتي أيضًا إلى الداخل،
01:11:30 ‫فهذا الأمر يساعد بقية العالم ‫على الطاولة وفي المخازن،
01:11:36 ‫ومهم لتحقيق التنمية، ‫نحن كبلد وكشعب.
01:11:45 ‫[ماجي لايك] الآن نحن نقترب ‫من نهاية الاجتماعات السنوية.
01:11:48 ‫نأمل أن تكونوا ‫قد وجدتم هذه الحوارات تحفزكم.
01:11:53 ‫يمكنكم أن تطالعوا هذه الأحداث ‫وكذلك الأحداث السابقة
01:11:57 ‫عن النمو، ‫ومكافحة الجائحة، والمناخ
01:12:03 ‫على live.worldbank.org.
01:12:07 ‫ويمكن أيضًا من خلال ‫الهاشتاغ الظاهر على الشاشة
01:12:10 ‫أن تطرحوا آراءكم والكثير،
01:12:12 ‫هنا في موقع ومقر "البنك الدولي" ‫من "واشنطن دي سي".
01:12:17 ‫شكرًا، ومع السلامة.

الاجتماعات السنوية لعام 2021: التجارة في مهمة إنقاذ: إطلاق العنان للتجارة العالمية لدعم النمو الاقتصادي

تابعوا الحدث على تويتر باستخدام #UnleashTrade

يمكن أن يكون توسيع التدفقات التجارية جزءا من الحلول لمواجهة التحديات العالمية، إذا اقترن بالسياسات الصحيحة. وناقش رئيس البنك الدولي ديفيد مالباس والمديرة العامة لمنظمة التجارة العالمية نجوزي أونكونجو إيويالا كيف أدت التجارة العالمية إلى الحد من فترة الركود العالمي الحالية، كما أوضحا الخطوات العملية التي يمكن للبلدان اتخاذها لنشر منافع التجارة على نطاق أوسع. وتعادل تكاليف التجارة في المتوسط تعريفة بنسبة 114% على السلع المستوردة في البلدان النامية. ويرجع معظم هذا العبء على المستهلكين إلى عدم كفاءة الإجراءات الحدودية وضعف البنية التحتية للنقل. ويمكن لإصلاحات تسهيل التجارة والاستثمار في البنية التحتية أن تعطي دفعة كبيرة للتجارة داخل المناطق. وتحدثت بيتي ماينا، وزيرة التصنيع والتجارة وتنمية مؤسسات الأعمال الكينية، عن كيف يشكل تحرير التجارة جزءا محوريا من تطلعات بلدها إلى تحقيق الدخل والتنمية.

وقالت ماينا " يمكن للتجارة أن تكون حافزا قويا للنمو والتنمية الاقتصادية الاجتماعية والحد من الفقر، لا سيما إذا قمنا بتنفيذها مع أخذ الفقراء في الحسبان."

وناقش قادة من القطاعين العام والخاص أهمية الاستثمارات في الخدمات اللوجستية وتوسيع نطاق تمويل التجارة التي يمكن أن تعزز مساهمة التجارة في التعافي الاقتصادي، وأشاروا إلى الطرق التي يمكن أن تساعد بها التجارة البلدان النامية على التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها.

انظر قائمة المتحدثين ˅

نتائج الاستطلاع

الأسئلة الأكثر تصويتًا

جدول الأعمال/المتحدثون

ديفيد مالباس، رئيس مجموعة البنك الدولي
نغوزي أوكونجو-أيويالا، المديرة العامة، منظمة التجارة العالمية

ماري بانغيستو، المديرة المنتدبة، مجموعة البنك الدولي
متحدثون آخرون

الموارد

مواقع الويب

المدونات

جعل التجارة تعمل لصالح الفقراء

التقارير

تعميم المكاسب المتأتية من التجارة على نطاق أوسع

النص

00:00 ‫[موسيقى]
00:01 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
00:12 ‫[موسيقى]
00:20 ‫[التجارة في مهمة إنقاذ: ‫إطلاق العنان للتجارة العالمية لدعم النمو الاقتصادي]
00:30 ‫[ماجي لايك]أهلًا ‫بكم إلى مركز "البنك الدولي" في "واشنطن"،
00:34 ‫يسرنا أن تنضموا إلينا
00:36 ‫لهذا الاجتماع العلني الأخير حول ‫التجارة العالمية لدعم النمو الاقتصادي.
00:43 ‫أنا "ماجي لايك" ‫وأستضيفكم في الساعة المقبلة
00:47 ‫والساعة وخمسة عشر دقيقة.
00:49 ‫نعرف أيضًا أن تأثير الجائحة كان ‫كبيرًا جدًا على الاقتصاد،
00:54 ‫ونعرف أن التعافي لن يكون سهلًا،
00:57 ‫وملايين الناس وقعوا مجددًا في الفقر،
01:00 ‫ونعرف أن كان هناك جهود لوضع أو للتخفيف من
01:05 ‫العودة إلى الركود والتجارة ‫يمكن أن تلعب دورًا أساسيًا هنا.
01:08 ‫نريد أن نركز على إطلاق عنان التجارة ‫العالمية لدعم النمو الاقتصادي.
01:15 ‫برنامجنا الآن.
01:18 ‫[التالي]
01:22 ‫[ديفيد مالباس ‫رئيس مجموعة "البنك الدولي"]
01:24 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا ‫المديرة العامة، منظمة التجارة العالمية]
01:30 ‫[ماري إيلكا بانغيستو ‫المديرة المنتدبة لشؤون سياسات التنمية والشراكات ب"البنك الدولي"]
01:33 ‫[السيدة بيتي سي. مينا ‫أمينة مجلس الوزراء، وزارة التصنيع والتجارة وتنمية المؤسسات، كينيا]
01:35 ‫[مهدي التازي الريفي ‫رئيس مجلس الإدارة، "طنجة" المتوسط]
01:41 ‫[مختار ديوب ‫المدير المنتدب ونائب الرئيس التنفيذي لمؤسسة التمويل الدولية]
01:44 ‫[بيل وينترز ‫المسؤول التنفيذي الأول، ستاندرد تشارترد]
01:55 ‫[ماجي لايك] ‫ضيوفنا سيركزون على كيفية مساعدة التجارة
01:58 ‫للاقتصاد العالمي بجعله أخضرا وأكثر صلابة ‫وأكثر احتمالًا.
02:03 ‫سنتكلم عن العلاقات الصلبة
02:05 ‫في التجارة وعن النقل واللوجستية وتحديات ‫التكاليف المرتفعة للتجارة، وكذلك ندرة
02:13 ‫التمويل التجاري.
02:15 ‫ارحب هنا بأهم القادة ‫الدوليين في مجالي
02:19 ‫التنمية والتجارة
02:21 ‫"نجوزي إن أوكونجو إيويالا"، ‫المدير العام لـ"منظمة التجارة العالمية"
02:25 ‫و"ديفيد مالباس"، رئيس ‫"البنك الدولي". تفضل "ديفيد".
02:28 ‫[ديفيد مالباس]شكرًا لك "ماجي".
02:30 ‫يسرني أن نرحب مجددًا.
02:31 ‫بـ"نجوزي" في "البنك الدولي". ‫"منظمة التجارة العالمية" و"البنك الدولي"
02:37 ‫هما حليفان أساسيان يركزان على التجارة ‫التي تزعزعت من جراء الجائحة.
02:44 ‫وبدأت الآن استعادة عافية التجارة، ولكن
02:48 ‫الطريق ما زال طويلًا، ‫خاصة في تجارة الخدمات،
02:52 ‫وهناك اكتظاظ أيضًا في سلاسل الإمدادات.
02:55 ‫وبالتالي سنتكلم هنا عن بعض
02:58 ‫الطرق التي تسمح لنا بحل اكتظاظ سلاسل ‫الإمدادات والمساعدة في تسريع الانتقال،
03:05 ‫وكذلك العمل على تأثير ‫هذا الاكتظاظ على التكاليف.
03:10 ‫وأريد أيضًا أن نركز على النمو واستعادة ‫النمو، وبالتالي سأطرح السؤال المتعلق بدور
03:20 ‫التجارة وكيف يمكننا أن نعزز من دور التجارة ‫في الصورة الشاملة؟ ما أهمية التجارة للدول
03:27 ‫الصغيرة؟ ولماذا وكيف يمكننا ‫أن نعزز التجارة؟
03:30 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]شكرًا "ديفيد".
03:32 ‫يسرني كثيرًا أن أعود هنا إلى "البنك ‫الدولي" إلى هذا المكان الجميل.
03:40 ‫نحن طبعًا كان لدينا سياسة مشتركة ‫ بين "البنك الدولي"
03:45 ‫و"منظمة التجارة العالمية"حول ‫الطريق نحو التجارة والنمو للدول النامية.
03:51 ‫تكلمت عن الشراكة وهي شراكة قوية،
03:54 ‫والتجارة تلعب دورًا أساسيًا في هذا الإطار، ‫ونحن نشرنا توقعاتنا وآفاق
04:04 ‫النمو المتعلق بالسلع ‫مؤخرًا، ورأينا أن هناك تعاف لهذه السنة،
04:12 ‫نتوقع أربعة فاصل سبعة بالمئة في سنة ‫المقبلة، والتجارة
04:18 ‫بالتالي بدأت أيضًا تتعافى على طريق ‫التعافي القوي الذي رأيناه في المدخلات.
04:26 ‫ولكن أيضًا لا يجدر أن تراخى، ‫فهناك تعاف على مستويين.
04:34 ‫بمعنى أن هناك هوة ‫بين الدول التي تمكنت من تطبيق محفزات
04:41 ‫مالية وسياسات مالية ‫مساعدة وسهلت النفاذ إلى اللقاحات وبالتالي
04:47 ‫تتعافى بسرعة، وهناك دول ليس لديها نفاذ إلى ‫كل هذه التدابير وليس لديها الفضاء المالي
04:55 ‫الكافي، وبالتالي نفاذها ‫إلى اللقاحات مهم للغاية.
05:00 ‫هناك علاقة وثيقة بين اللقاحات والسياسات ‫الاقتصادية للتعافي، ونريد أن تحصل الدول.
05:11 ‫خاصة الفقيرة إلى منفذ لصادراتها أيضًا.
05:16 ‫[ديفيد مالباس]نعرف أيضًا أن الفقراء ‫في المدن وفي الأرياف
05:20 ‫تستفيد من دون شك من التجارة، والتجار ‫حيوية هنا داخليا وعبر الحدود.
05:26 ‫ورأينا أيضًا اكتظاظًا في سلاسل للإمدادات.
05:31 ‫هناك نسب مرتفعة من الحاويات التي ما زالت ‫عالقة في الموانئ والمرافئ، وبالتالي هذا
05:39 ‫يؤدي إلى زيادة تكاليف ‫الشحن وكذلك تكاليف السلع.
05:45 ‫كيف يمكننا أن نضع حدًا أو أو النجدة
05:49 ‫حلا لاكتظاظ سلاسل الإمدادات؟ ما هو دور ‫"البنك الدولي" وموقف "البنك الدولي"؟
05:56 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫سأتكلم على مستويين:
05:58 ‫نحن نقوم بعمل جيد فيما ‫يتعلق مثلًا باكتظاظ سلاسل الإمدادات
06:03 ‫للقاحات، نحن نرى ما هي ‫العراقيل وكيف يمكن أن تخطاها.
06:09 ‫إن كانت هناك بعض التدابير التي تسهل أو ‫تمنع أو غيرهم فيما يتعلق بسلاسل الإمدادات
06:15 ‫للسلع، نرى أن هناك مشاكل ‫تتعلق أيضًا بارتفاع الطلب.
06:22 ‫المحفزات المالية وضعت أموالًا ‫في أيدي الأسر
06:28 ‫والأعمال، وأعتقد أيضًا أن هناك تراكم
06:32 ‫للموجودات، ‫وكذلك هناك بعض المخاوف المتعلقة بسلاسل
06:40 ‫الإمدادات، فهناك تركيز على إبقاء الموجودة، ‫وبالتالي كل ذلك يؤدي إلى عدم اتساق بين
06:48 ‫الطلب والعرض، مما يؤدي إلى ‫ارتفاع الأسعار والتضخم.
06:53 ‫ونحن سنرى حلا بعد بضعة أشهر، ولكن في ‫البداية أعرف أن كان هناك انقطاع في الشحن.
07:05 ‫وأدى ذلك إلى ضغط سلبي على النمو من جراء
07:10 ‫الجائحة، وهناك حاويات عالقة في أماكن ‫لا يجدر أن تكون علاقة فيها.
07:16 ‫ولكن هذه الأمور ستحل.
07:19 ‫أما ما يمكن أن نفعله نحن فعلينا أن نراقب
07:23 ‫ما يحصل مع تسهيل التجارة، ‫وعلينا أن نعتمد كل التدابير الضرورية
07:30 ‫لتسهيل حركة التجارة، ويسرني أن أقول أن ‫الآن أعضاء "منظمة التجارة العالمية" اتخذت
07:36 ‫تدابير مسهلة للتجارة أكثر مما اعتمدت ‫قيودًا، وهو أمر يساعد إلى حد كبير.
07:43 ‫[ديفيد مالباس] نعم، فيما يتعلق بالأزمات،
07:45 ‫كانت هناك أيضًا ‫مشاكل في الصادرات وقيود على الصادرات،
07:50 ‫والآن رأينا عودة لتدفق السلع، ومع "كوفيد"، ‫"البنك الدولي" حاول أن يلعب
07:58 ‫دورًا في مجال تمويل التجارة ‫مع المؤسسة المالية الدولية.
08:03 ‫وقدمنا أيضًا مع الوكالة ‫المتعددة الأطراف لضمان.
08:11 ‫الاستثمارات لتمويل التجارة على ‫أكثر من مستوى محاولة حل المشكلة.
08:16 ‫هناك بعض….
08:19 ‫الشركات التي تعنى اللوجستية التي توقفت عن ‫العمل وذلك اثر سلبًا على هذا الاكتظاظ
08:26 ‫وستعود، ولكن مع الوقت.
08:28 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]يسرني "ديفيد" ‫أن تتكلم عن تمويل التجارة
08:32 ‫لأنها نقطة مهمة جدًا لا ‫نتكلم عنها بما فيه الكفاية.
08:35 ‫أعتقد أنها نقطة أساسية.
08:38 ‫"البنك الآسيوي للتنمية".
08:42 ‫توقع أن تكون هناك هوة في تمويل التجارة يصل ‫إلى واحد فاصل سبعة تريليون دولار على
08:47 ‫المستوى العالمي، وذلك يؤثر خاصة على الدول ‫الفقيرة وخاصة أيضًا على القارة الإفريقية.
08:56 ‫الأهم في هذا المجال هو أن هذه الدول لا ‫يمكنها أن تستفيد من هذه التمويلات لتمويل
09:03 ‫تجارتها، وبالتالي تزداد المشاكل ‫الاقتصادية في الدول النامية.
09:10 ‫المشاكل تختلف بين الدول النامية والدول
09:13 ‫المتقدمة، وفي هذا المجال يسرني أن أرى أن ‫"المؤسسة المالية الدولية"
09:18 ‫و"وكالة ضمان الاستثمارات"
09:20 ‫تلعبان دورًا في تحديد ‫المشكلة وفي محاولة حلها.
09:25 ‫[ديفيد مالباس]نحن أيضًا ‫نقدم الدعم التقني للدول لأن هناك
09:30 ‫أيضًا أمور تتعلق بالامتثال مع القوانين ‫الدولية التي تهدف إلى خفض تبييض الأموال.
09:39 ‫وتمويل الإرهاب، ولكن في نهاية المطاف ‫بعد هذه التدابير تعرقل التجارة.
09:45 ‫علينا أن نجد نجد السبل لطاقتها، هناك
09:48 ‫تحديات أخرى تتعلق أيضًا بالتجارة ‫فيما يتعلق بالقطاع الزراعي.
09:54 ‫هناك أيضًا عراقيل، ‫وكذلك في مجال القطاع الصناعي.
10:00 ‫هناك الحواجز التعريفية وغير التعريفية.
10:04 ‫فما الذي يمكننا أن نفعل في هذا المجال؟
10:08 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫في القطاع الزراعي لدينا مشاكل كبيرة.
10:15 ‫تتعلق بالدعوات المحلية التي تزداد في دول ‫كثيرة، وهو أمر مقلق لأن تأثيرها مزعزع.
10:27 ‫للاقتصاد والتجارة وهي تعرقل المنافسة.
10:31 ‫نتكلم هنا عن الدعم المحلي للسلع
10:37 ‫ولكن هذه المشكلة لا بد من أن تحال كما تعرف
10:42 ‫مؤخرًا كان لدينا القمة الغذائية وتكلمنا عن ‫تدابير تتعلق بالدعم في القطاع التجاري.
10:49 ‫تكلمنا عن 54 مليار دولار أو ‫700 مليار دولار أو حتى تريليون دولار
10:54 ‫من الآن وحتى العام 2030، وبالتالي هو أمر
11:00 ‫معقد للغاية، وطبعًا دول كثيرة لا يمكنها أن ‫تتنافس من جراء الدعومات في الدول الغنية.
11:09 ‫نحن الآن نركز مثلًا على المصايد، ‫وهناك 22 مليار دولار من الدعومات
11:15 ‫لهذا القطاع، ونحاول أن ‫نتفاوض في هذا المجال.
11:19 ‫[ديفيد مالباس]طبعًا ذلك يؤدي إلى تشويه
11:21 ‫وإلى الإفراط في الاصطياد ‫في المجال الزراعي.
11:25 ‫أيضًا هناك متطلبات ‫في الإيثانول في "أمريكا"
11:29 ‫يؤدي إلى رفع أسعار الذرة، وفي دول ‫أخرى هناك عراقيل أخرى تواجه التجارة.
11:37 ‫وهنا أتكلم مثلًا عن "نيجيريا" ‫موطنك في الماضي لفترة.
11:44 ‫وهنا أيضًا أعتقد أنه لا بد من أن نركز على ‫هذه الدعومات المكلفة للغاية خاصة في المجال
11:52 ‫الزراعي وكذلك خاصة في-- الاقتصاديات ‫المتطورة وعلى المستوى العالمي.
12:00 ‫لو رأينا سبيلًا لتخطي هذه المشكلة.
12:04 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫حول هذا الموضوع، لو تسمح لي "ديفيد"
12:06 ‫عليّ أن أتكلم أيضًا عن دعم القطن.
12:10 ‫هناك أربع أو خمس دول فقيرة
12:13 ‫على القارة الإفريقية في الساحل، ‫"بوركينا"، "النيجر" وغيرها منخفضة الدخل.
12:20 ‫والقطن يعتبر من أهم محاصيلها ولا يمكنها أن
12:24 ‫تتنافس من جراء الدعومات في هذا المجال، ‫كذلك الدعم في الماء في القطاع الصناعي
12:29 ‫لدينا معلومات كثيرة عن الدعم ‫في المجال أو القطاع الزراعي.
12:33 ‫وهنا أشكرك لتعاونك معنا
12:36 ‫ومع "صندوق النقد الدولي" ‫و"منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية"
12:41 ‫حول الدعومات في القطاع ‫الزراعي وفي القطاع الصناعي.
12:46 ‫[ديفيد مالباس] ‫نعم، وهي مرتبطة أيضًا بالمناخ
12:50 ‫في بعض الدول تكلفة المياه منخفضة جدًا، ‫وبالتالي تستعمل المياه في محاصيل لا يجدر
12:57 ‫أن تزرع في هذه المناطق، ‫وهو أمر مكلف للغاية
13:02 ‫ويؤدي إلى التشويه أيضًا وإلى خفض
13:09 ‫مناسيب المياه وكل هذه الأمور ‫مترابطة كذلك المخصبات
13:15 ‫ودعمها.
13:17 ‫وذلك يؤثر على اختيار المحاصيل.
13:22 ‫وطبعًا الكيماويات تؤدي إلى تلويث المحيطات.
13:26 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫نعم في هذا المجال أيضًا "ديفيد".
13:29 ‫الزراعة مسؤولة عن 25 بالمئة من
13:33 ‫انبعاثات غازات الكربون، ‫لذلك علينا أن نفكر أيضًا بتأثير الدعم
13:41 ‫في هذا المجال، لو أردنا ‫أن نعتمد مقاربة أفضل لمشكلة التغيرات
13:47 ‫المناخية، لا بد من أن نركز ‫على القطاع الزراعي والدعم.
13:51 ‫[ديفيد مالباس]فيما يتعلق بأسباب آلية تكييف ‫انبعاثات الكربون.
13:59 ‫لا بد من التركيز على خفض انبعاثات ثاني ‫أكسيد الكربون في إطار اختيار المحاصيل، وهو
14:07 ‫أمر يجدر أن نعتمده كما ‫فعلنا على مستوى الصحة.
14:13 ‫هناك بعض التدابير التي تمنع
14:18 ‫بعض المحاصيل، وأنا اجتمعت مؤخرًا ‫مع دول في "الاتحاد الأوروبي"
14:24 ‫أو حول "الاتحاد الأوروبي"
14:26 ‫ تريد أن تحافظ على نفاذ إلى الأسواق.
14:30 ‫ما رأيك بهذه النقطة وبهذه القيود المتعلقة
14:34 ‫بالممارسات المرتبطة ‫من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؟
14:39 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫نعم، فيما يتعلق بـ"الاتحاد الأوروبي"
14:41 ‫هو يحاول أن يعزز من أهدافه ‫ليصل إلى صفر انبعاثات من الآن وحتى العام
14:48 ‫2050، وخفضها من الآن ‫وحتى العام 2030.
14:53 ‫وبالتالي "الاتحاد الأوروبي" يركز على آليات
14:55 ‫مختلفة، ولا بد من أن ننوه ‫بدوره، ولكن السبام أيضًا…
15:02 ‫يسجل قلقا من قبل دول كثيرة خاصة في الدول
15:07 ‫من الدول النامية والفقيرة ‫في إطار "منظمة التجارة العالمية" لأنهم
15:12 ‫لا يريدون أن نتوجه إلى الحمائية ‫التجارية التي ستسثني صادراتهم.
15:19 ‫وبالتالي هذه التدابير يجدر أن تمتثل مع
15:22 ‫شروط "منظمة التجارة العالمية" ‫ولكن الشيطان في التفاصيل.
15:27 ‫نحن علينا أن نركز على التفاصيل وسنعمل ‫مع "الاتحاد الأوروبي" بطريقة تعاونية.
15:33 ‫ومن بين الأمور التي تزعجني هو أن المقاربة ‫مشتتة جدًا فيما يتعلق بتسعير الكربون.
15:42 ‫هناك مقررات ونظم وأسعار مختلفة.
15:46 ‫من أقل من دولار للطن.
15:50 ‫إلى 130 في "السويد" ‫لتكون ثاني أكسيد الكربون،
15:55 ‫وبالتالي هذه ‫المقاربة المشتتة صعبة للغاية.
16:00 ‫أنتم تعملون على هذا الموضوع كذلك.
16:03 ‫"منظمة التجارة العالمية" و"منظمة التنمية ‫والتعاون الاقتصادي" و"صندوق النقد الدولي"،
16:08 ‫فعلينا أن نعمل سوية على تسعير ‫الكربون على المستوى العالمي.
16:13 ‫[ديفيد مالباس]نعم طبعًا من دون شك.
16:15 ‫هناك أيضًا محفزات في ‫مجال الزراعة والمناخ ستكون أساسية،
16:21 ‫لا بد أن تتوقف الدول عن دعم ‫الوقود الأحفوري مثلًا.
16:27 ‫وبالتالي هناك صعوبات وهناك اختلافات بين ‫مختلف الدول، ولكن هناك اعتقد رغبة من قبل
16:36 ‫الجميع في تعزيز التجارة بطريقة ‫عادلة ومتساوية، وعلينا أن نتطور في هذا
16:41 ‫المجال، وأتمنى لك حظًا ‫سعيدًا ونحن سنستمر في تعاوننا.
16:47 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا]شكرًا "ديفيد".
16:48 ‫ما أريده هو ‫أن نركز على الانتقال العادل بالنسبة للدول
16:55 ‫النامية فيما يتعلق ‫بالتوصل إلى صفر انبعاثات.
17:01 ‫نحن نحتاج إلى المئة مليار دولار الذي وعدت
17:05 ‫به الدول النامية لتفعل ما هو ‫ضروري للانتقال إلى هذا المستوى.
17:10 ‫شكرًا لهذا الدفع الذي تدفع به ‫أو يدفع به "البنك الدولي" في هذا الاتجاه.
17:16 ‫[ديفيد مالباس]هذا ممتاز.
17:17 ‫سنعمل على كل هذه المواضيع قبل اجتماع ‫الفرقاء السادس والعشرين في "غلاسكو".
17:22 ‫شكرًا لك.
17:23 ‫[نجوزي إن أوكونجو إيويالا] ‫شكرًا لك "ديفيد".
17:25 ‫[ماجي لايك]وشكرًا "ديفيد" ودكتور "نجوزي".
17:29 ‫لهذا الحديث ونحن سندخل في تفاصيل هذه
17:33 ‫المواضيع التي أشرنا إليها. ‫الجائحة قد أظهرت هشاشة سلاسل الإمدادات
17:39 ‫العالمية وتعقيداتها، وأدى ذلك إلى تأثير ‫سلبي جدًا على التجارة، وأشار إلى ضرورة
17:46 ‫التركيز على طرق طريقة نقل السلع ‫عبر الحدود في "سيراليون".
17:51 ‫هناك خطة تنموية تركز على هذه ‫الناحية وبدعم من "البنك الدولي".
17:57 ‫الهدف هو تسهيل عمل المؤسسات والأعمال ‫وإنفاذها إلى الأسواق العالمية.
18:15 ‫[عبدولاي بانغورا] ‫نحن نعمل مع المزارعين المحليين في…
18:22 ‫مجالي التصنيع الغذائي أيضًا للأناناس،
18:29 ‫وللجوز الهند.
18:33 ‫ونحن ننقل البضائع عبر مرفأ ‫"فريتاون" إلى شتى أنحاء العالم.
18:47 ‫وكنا نواجه تحديات كبيرة في هذا ‫المجال لنقل بضائعنا في إطار عملية
18:56 ‫الترتيبات المختلفة، ولكن ‫تم تسهيل هذه المعاملات.
19:06 ‫ومن بين التحسينات التي اعتمدناها هو
19:09 ‫الانتقال إلى ‫الكومبيوتر بطريقة فعالة وسريعة تربط كل
19:17 ‫الوكالات ببعضها البعض، وتسهل التعامل ‫مع المؤسسات والأعمال المحلية.
19:24 ‫وهي تهدف إلى اختصار الوقت ‫والتكلفة اللازمين لنقل
19:26 ‫البضائع عبر الحدود بشكل ‫كبير بحلول عام 2024
19:31 ‫ [رجل] والآن، أصبحت العملية أسهل.
19:47 ‫[ماجي ليك] ‫يمكنكم أن تتابعوننا في عدة لغات.
19:52 ‫ولدي الآن "سري". أهلًا بك.
19:55 ‫[سري شريدار] استمعنا بشوق ‫إلى التبادل بين "ديفيد" و"نجوزي"،
20:01 ‫ويمكنكم متابعاتنا على ‫"فيسبوك" و"تويتر" و"إنستغرام".
20:06 ‫ويمكنكم أن تعلقوا وأن تستعملوا هاشتاغ ‫#UNLEACHTRADE
20:11 ‫ كما ترون هنا على الشاشة يمكنكم أن ‫تعلقوا على LIVE.WORLDBANK.ORG.
20:18 ‫تكلمتِ أيضًا عن أن الفرنسية والعربية ‫والإسبانية والإنجليزية كلها لغات متوفرة.
20:27 ‫ونحن نحاول أن نجيب أيضًا ‫عن أسئلتكم باللغات الأربع.
20:31 ‫ [ماجي ليك] والأسئلة الأكثر رواجًا
20:35 ‫ستطرح وسنقدم أجوبة عنها.
20:39 ‫ستكون معنا "مورين بانجستو" و"بول برانتون"
20:44 ‫حول التجارة، وسيعملون ‫على الإجابة عن هذه الأسئلة.
20:52 ‫[سري شريدار] نعم.
21:13 ‫ مرة أخرى السؤال على مدى 10 سنوات
21:16 ‫ما مقدار ما يمكن أن يسهم به ‫التحرير التجاري الشامل
21:19 ‫ في رفع متوسط الدخل في البلدان النامية ‫5 إلى 7%، 7 إلى 10% ، 10 إلى 20%.
21:25 ‫ إذًا هناك حساباتنا وسوف نعود أيضًا ‫لنرى كيف ستكون الإجابة.
21:33 ‫[امرأة] مرحبًا بكم جميعًا، أنا من "البرازيل"
21:37 ‫وأنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية ‫لـ"البنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
21:45 ‫ [ماجي ليك] ‫إذا كنتم انضممتم إلينا لتوكم فأنا "ماجي"،
21:49 ‫ونتحدث عن كيف يمكن لإطلاق التجارة أن ‫يدعم النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
21:54 ‫دعونا ننظر إلى ذلك عن قرب ‫والدور التاريخي للتجارة
21:58 ‫الذي قامت به في الحد من الفقر ‫على مستوى العالم
22:00 ‫ في ثمانينات وتسعينات من القرن الماضي
22:02 ‫الكثير من البلدان النامية ‫حررت التجارة ونظمها
22:05 ‫فألغت التعريفة العالية أو خفضتها لذلك ‫مع فتح الاقتصادات انتعشت التجارة الدولية
22:13 ‫والبلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل تمكنت ‫بسرعة من أن تزيد من صادراتها العالمية.
22:19 ‫ ونرى أن ذلك تضاعف خلال 1990 و2017.
22:23 ‫والآن كيف يمكن زيادة ذلك أن ينعكس ‫في الحد من الفقر المدقع في نفس الفترة؟
22:28 ‫ 63 % من سكان العالم كانوا يعيشون ‫على أقل من 1.90 سنت دولار و90 سنت في 1990
22:36 ‫ولكن هذا الرقم انخفض إلى 9% بحلول 2017.
22:40 ‫ونعرف أن الجائحة قد عكست مسار هذا التقدم ‫ وقد أثرت على كثير من الناس،
22:47 ‫حتى خلال هذه السنوات ‫ونمو الصادرات والتقدم في الحد من الفقر،
22:51 ‫فإن المكاسب من التجارة ‫لم تكن احتوائية في كل مكان.
22:55 ‫ولكن هناك عامل يساهم ‫هو تكلفة التجارة المرتفعة
22:58 ‫الذي أدى إلى وجود حواجز غير ‫ جمركية كالروتين والبنية التحتية
23:05 ‫ ومحدودية بنيتي النقل، و"البنك الدولي" ‫يشير في تقديراته إلى أن هناك تكلفة إضافية
23:12 ‫قد تصل إلى مضاعفات الأسعار للواردات ‫بالنسبة للبلدان النامية وللمستهلك فيها.
23:19 ‫الآن، سوف نتحدث مع قادة من المجتمع ‫من القطاع الخاص وصناع السياسات.
23:24 ‫نتحدث عن الحواجز التجارية ‫وكيف يتم دعم التجارة.
23:28 ‫ينضم إلينا الآن "ماري بانجستو"، وهي ‫من "البنك الدولي".
23:35 ‫وأيضًا،
23:39 ‫وزير التجارة في "كينيا".
23:42 ‫و"تازي ريفي" مدير ميناء "طنجة" المتوسط.
23:49 ‫أرحب بكم "ماري" لقد سمعنا لتونا ‫عن حالة ملحة
23:54 ‫وهي إطلاق العنان للتجارة ‫لدعم التعافي الاقتصادي.
23:59 ‫ما هي التدابير المحددة من صناع السياسات
24:03 ‫التي يمكن أن نتخذها ‫لزيادة التجارة؟
24:06 ‫[ماري بانجستو] نعم، "ماجي"، لقد ‫رأينا لتونا من الأزمة الأخيرة
24:09 ‫ أن التجارة كان لها دور مهم في ذلك
24:12 ‫ففي الأزمات السابقة كانت ‫التجارة تنخفض
24:16 ‫ولكنها تعافت، ولكن هذا التعافي ‫كان غير متوازن
24:19 ‫ في البلدان الأكثر اندماجًا ‫في السوق العالمية،
24:23 ‫ولديها شراكة في سلاسل القيمة العالمية، ‫تعافت بمسيرة أسرع من غيرها.
24:29 ‫ولذلك الرسالة الأساسية هي التكامل ‫والاندماج الاقتصادي في العالم.
24:35 ‫ولنتأكد من ذلك ‫على صناع السياسات أن يضمنوا ذلك.
24:39 ‫ والاندماج في الأسواق العالمية ‫ لأن هذا جزء من التعافي.
24:43 ‫إذًا أولًا كيف تزيد إمكانية الوصول ‫إلى الأسواق وتنويعها؟
24:47 ‫ هذا الأمر يتعلق بالإصلاحات المحلية، ‫والبقاء على الانفتاح
24:51 ‫والاستثمارات التجارية، والدخول في ‫اتفاقات تجارية أعمق وأكثر طموحًا،
24:58 ‫وعلى المستوى متعدد الأطراف ‫وعلى المستوى الإقليمي.
25:01 ‫وثانيًا، كيف نعمق سلاسل القيمة العالمية؟
25:05 ‫لأن هذا أمر رئيسي في ضوء هذه الجائحة.
25:09 ‫نرى شركات تمثل جزءًا من ‫سلاسل القيمة العالمية.
25:14 ‫لقد عانت أكثر من غيرها،
25:17 ‫بينما تلك الشركات كافة التي لاقت دعمًا من ‫الموردين ومن العملاء أيضا من المستوردين
25:25 ‫لقد تمكنت من أن يكون أداؤها أفضل،
25:28 ‫فالتجارة تسمح للشركات بأن تقوم بتغيير ‫مكانك وتذهب إلى البلدان الأخرى.
25:34 ‫وأخيرا أيضًا خفض تكاليف التجارة ‫والتشوهات التجارية
25:39 ‫تشير تقديراتنا مؤخرًا ‫أن على المستوى الدولي،
25:42 ‫السلع التي تتداول قد تضاعفت تكلفتها.
25:46 ‫وبالنسبة للبلاد النامية، ‫الأمر أكثر من ذلك فهو 114%.
25:51 ‫هذه هي قيمة التعريفة الجمركية، وبخلاف ‫التعريفة هي تعرفة جزء صغير،
25:56 ‫والجزء الأكبر هو إجراءات الجمارك عبر ‫الحدود والترتيبات اللوجستية.
26:02 ‫لذلك أمر سهل نقوم به هو حينما نتحدث ‫عن الحافز وهذا هو الجزء الأول
26:08 ‫ وتبسيط الإجراءات لكي تصبح أسهل ‫من أجل أن تكون مؤتمتة
26:13 ‫وهذا أيضًا تكون هناك نافذة موحدة لكل شيء.
26:15 ‫هذا أمر جيد يمكن للحكومة أن تقوم به،
26:19 ‫ولكن أيضًا أن تجمع ‫كل الأجهزة معًا لتفعل ذلك،
26:22 ‫وتعطي الحال لمعالجة قضايا البنية التحتية ‫والقضايا اللوجستية
26:27 ‫وهي بنية تحتية مادية جزئيًا،
26:30 ‫ولكن أيضا هناك إلغاء القيود ‫والنظم وزيادة التنافسية،
26:37 ‫[ماجي ليك] هذه الأمور ‫التي يمكن أن تقوم بها الحكومات،
26:39 ‫ وعليكِ أن تفعلي كل ذلك لكي تنجح.
26:42 ‫السيدة "ماينا" نتحدث عن أهمية ‫اتفاقات التجارة وفي "كينيا".
26:47 ‫ هل يمكن أن نتحدث عن ذلك في البلدان ‫الإفريقية فيما يتعلق بالمفاوضات التجارية
26:52 ‫مع "منظمة التجارة العالمية"، ‫وأيضًا السوق الأفريقي المشترك،
26:58 ‫والاتفاقات مع "المملكة المتحدة"؟
26:59 ‫ كيف تُكمل هذه المفاوضات بعضها بعض ‫وتعزز النمو الاقتصادي في "كينيا"؟
27:05 ‫ [بيتي ماينا] شكرًا جزيلًا "ماجي" ‫ويسعدني أن أنضم إلى هذا الحوار.
27:13 ‫إن أهداف التنمية لدينا ‫ كبلد هو تحويل "كينيا"
27:17 ‫إلى بلد متوسط الدخل ويقوم بالتصنيع ‫حديثًا بحلول العام 2030،
27:25 ‫ولا يمكن أن فعل ذلك ‫بالاعتماد على السوق المحلي وحزبه،
27:29 ‫ولكن على مدار السنوات ‫فقد سعت "كينيا" إلى كما قلت بوضوح
27:33 ‫وقلتِ إلى وجود جدول أعمال تحرير التجارة ‫ووقعنا العديد من اتفاقيات الشراكة التجارية
27:40 ‫والصفقات التي وقعت مع "المملكة المتحدة".
27:43 ‫مؤخرًا، لأننا نعتقد أن التجارة يمكنها ‫حقيقة أن تكون حافزًا قويًا للتنمية،
27:50 ‫والتنمية الاجتماعية ‫الاقتصادية والحد من الفرق،
27:53 ‫خاصة إذا طبقت وفي أذهاننا الفقراء.
27:57 ‫إن الصفقات التجارية توفر لنا ‫أطر تفضيلية ومتوقعة للتجارة.
28:05 ‫وكثير من البلدان النامية قد اعتمدت ‫على اتفاقات أحادية للوصول إلى السوق،
28:11 ‫مثل قانون نمو الفرص ‫في "إفريقيا" وما إلى ذلك.
28:15 ‫ولكن أيضًا فإن بلد مثل "كينيا"
28:20 ‫الذي يحتاج فعلًا إلى معاملة تفضيلية
28:25 ‫ويمكن التنبؤ بها لأن هذا الأمر يمكننا ‫من جذب الاستثمارات الضرورية إلى بلدنا.
28:32 ‫وإيجاد فرص العمل وتخفيض ‫الأسعار بالنسبة للمستهلكين أيضًا.
28:37 ‫لذلك فمن رأينا أن هذه الاتفاقات التجارية،
28:42 ‫ مثل منطقة التجارة الحرة القارية الإفريقية ‫تمكننا من فتح المنطقة،
28:49 ‫وفتح الأسواق العالمية والإقليمية ‫والتي تساعدنا أن نصبح أكثر تنافسية.
28:56 ‫وكما ذكرت من قبل، أنها تمكننا بالفعل ‫من جذب الاستثمارات الضرورية
29:01 ‫في مجالات الصناعة والزراعة ‫وفي قطاع الخدمات.
29:06 ‫وبالتالي فنحن نفعل كل شيء ممكن ‫ومتاح لفتح أسواق جديدة،
29:13 ‫ولكن في نفس الوقت معالجة التحديات ‫التي تواجه الاستثمارات في بلدنا.
29:19 ‫شكرًا.
29:21 ‫[ماجي ليك] ‫السيد "تازي ريفي" آراك تومئ برأسك،
29:25 ‫بالنسبة اتفاقات ميناء "طنجة" المتوسط ‫قد حقق نجاحًا كبيرًا
29:32 ‫ للتكامل والاندماج الإقليمي
29:35 ‫هل يمكن أن تخبر عن بعض ‫الدروس للبلدان الأخرى؟
29:38 ‫[مهدي التازي ريفي] ‫هذا الموضوع مهم جدًا بالنسبة لي،
29:41 ‫ويسرني أنني أستطيع أن أعرض فكرتي.
29:43 ‫أود أن أبدأ من البداية.
29:44 ‫فـ"تانجر ميد"، ميناء "طنجة" المتوسط قد بدأ ‫من خلال الرؤية لجلالة الملك "محمد السادس"،
29:52 ‫الذي رغب في أن يكون وضع المغرب ‫أساسي في التجارة العالمية.
29:57 ‫هناك ركيزتان، ‫الرؤية أولًا هي ربط التجارة العالمية
30:01 ‫في "مضيق جبل طارق"، وهو مكان متفرد
30:06 ‫وأن نرى تدفق التجارة العالمية،
30:09 ‫والثاني، هو تطوير منصة من المنافسة ‫للشركات والمشاركات متعددة الجنسيات
30:15 ‫لاستخدام "المغرب" كقاعدة للصادرات العالمية
30:19 ‫ونحن الآن أول ميناء في "البحر المتوسط" ‫وأول ميناء في "إفريقيا".
30:24 ‫ونحن لدينا روابط ‫مع 180 ميناء في أنحاء العالم،
30:27 ‫وبنفس الوقت فإن ميناء "طنجة" المتوسط
30:31 ‫"تانجر ميد" هو مركز لآلاف الشركات التي ‫تستخدم هذا الميناء كقاعدة لتصنيع مكوناتها
30:38 ‫ ولوازم السيارات والطيران ‫وترسل ذلك إلى الأسواق العالمية.
30:46 ‫الآن، الجزء الثاني من السؤال ‫يتعلق بالتأثير أو العائدات.
30:50 ‫أعتقد أنه يمكن النظر لذلك ‫،من وجهتي نظر من زاويتين
30:54 ‫أولًا، الأطراف اللاعبة في التجارة العالمية ‫وجذب خطوط الشحن البحري،
31:01 ‫فلدينا "ميرك" و"سي أم آي" ‫الذين يستحدمون "تانجر ميد"
31:05 ‫للحفاظ على سلاسل الإمدادات العالمية
31:09 ‫وبالمثل أيضًا هناك شركات ‫متعددة الجنسيات الكبيرة
31:14 ‫ الموجودة في مجال اللوجستي ‫و"دي أتش أل" موجودة أيضًا هنا،
31:17 ‫هذا الأمر لديه تعديات، ‫في "المغرب" قد دخلت ضمن
31:28 ‫أعلى 20 في مؤشر الروابط البحرية ‫العالمية بالنسبة لـ"لأونكتاد".
31:33 ‫ونرى أيضًا التداعيات الأخرى وهي ضرورية ‫وهي جذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
31:39 ‫وهناك الوزيرة قد أشارت إلى ذلك.
31:42 ‫فقد قمنا بجذب أكثر من ستة ‫مليار دولار أمريكي حتى اليوم.
31:48 ‫وهناك الكثير من الوظائف لـ90 ألف ‫ من النساء والرجال في "المغرب".
31:54 ‫وهناك أيضًا بالقرب نحن بالقرب من الميناء
31:59 ‫هناك مصنع سيارات في "إفريقيا"، ‫وهناك ينتج حوالي مليوني سيارة حتى اليوم.
32:05 ‫وأيضًا، مئات الموردين وهناك أيضًا القطع ‫المختلفة التي نوردها للسوق.
32:12 ‫أظن أن هذا يوضح بشكل جيد ‫ما ذكرته من قبل السيدة الوزيرة و"ماري".
32:18 ‫[ماجي ليك] نعم، بالطبع "ماري" ‫قد طرحت نقطة، والسؤال مهمًا
32:22 ‫وهو كيف نسمع عن الأمثلة ‫التي يعطينها ميناء "طنجة" المتوسط؟
32:29 ‫وتحدثنا عن البيانات والبداية وكيف كان هناك ‫نمو في الصادرات في البلدان النامية،
32:36 ‫وتزامن ذلك مع تراجع الفقر
32:38 ‫ وأيضًا التأثير على التجارة، ‫فكيف يؤثر ذلك على الفقر؟
32:42 ‫فما الذي نحتاج أن نركز عليه؟
32:44 ‫[ماري بانجستو] نعم، أظن أن التجارة سوف ‫تواصل دافعًا رئيسيًا للحد من الفقر،
32:50 ‫ من خلال النمو ولدينا الأدلة على ذلك، ‫ولكن هذا الأمر واضح
32:56 ‫في أن المنافع لا يتم تقاسمها على نطاق واسع
32:59 ‫لذلك هناك حاجة إلى الحد من الفقر بشكل كبير
33:02 ‫ إذا كان هناك قسم للمنافع ‫المنافع وهذا هو قلب المشكلة.
33:05 ‫وأيضًا ردود الأفعال ضد العولمة وتحرير ‫التجارة، والقضية الآن حقيقة هي التجارة
33:13 ‫وعدم تكامل السياسات لأن العاملين ‫في صناعات غير تنافسية يفقدون وظائفهم
33:20 ‫ولا يمكن أن نشاركه في التجارة
33:22 ‫سواء كانت في القطاع غير الرسمي أو ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
33:26 ‫نحن في حاجة إلى السياسات المكملة لبعضها ‫لمعالجة قضايا الاحتواء في التجارة.
33:32 ‫[ماجي ليك] ‫نعم، التجارة الاحتوائية أعلم ذلك
33:34 ‫هذا أمر مهم للغاية.
33:35 ‫السيدة "مينا"، ما نوع الدعم ‫الذي يمكن أن يقدمه "البنك الدولي"
33:39 ‫لدعم الاستثمار والوظائف ‫من اتفاقات التجارة في البلدان النامية
33:44 ‫والتأكد أن هناك ‫جزء احتوائي في صورة التجارة؟
33:48 ‫ [بيتي مينا] إن "البنك الدولي" كان ‫ شريكًا عظيما لكثير من البلدان
33:52 ‫ في دعم تنميتها الاقتصادية ‫وبنيتها التحتية في الاستثمارات
33:56 ‫والاستثمار أيضًا في التنمية الاجتماعية
34:00 ‫والاستثمار في القطاعات ‫الأخرى غير المادية.
34:05 ‫ولكن كما قلت، أتوقع أنه لا يزال ‫الكثير مما يمكن القيام به
34:10 ‫وهو أحد الأمور التي ذكرتها "ماري" ‫هي أنه لكي تتمكن التجارة
34:17 ‫من أجل التجارة، عليك أن تكون ‫هناك القدرة على التبادل التجاري
34:22 ‫وأن تكون لك البنية التحتية للتبادل التجاري
34:25 ‫وأن يكون لك روابط، ومن ثم، ‫فهناك الكثير من بناء القدرات المطلوبة
34:32 ‫ لدعم سلاسل القيمة الإنتاجية
34:35 ‫وخاصة، للمنتجات الموجهة للتصدير.
34:38 ‫ولكن في نفس الوقت نحن أيضًا في حاجة ‫إلى استثمار في البنية التحتية غير المادية.
34:45 ‫فالمعايير وتسهيل التجارة والتصنيفات
34:48 ‫والحركة عبر الحدود، ‫مكن أن يستغرق هذا الأمر
34:52 ‫ عدة أسابيع وفي بعض الأحيان ‫لتخليص السلع عبر الحدود.
34:59 ‫ولكن هناك أيضًا الدعم ‫لتسهيل التجارة أمر مهم.
35:03 ‫ولكن ثالثًا، أيضًا السياسات وتحليل ‫السياسات وبيئة السياسات،
35:11 ‫أيضًا، فإن التوترات حول ‫التجارة بين الخاسرين والرابحين
35:16 ‫ لديها تبعات وعواقب سياسية
35:21 ‫فالعمل مع البلدان لإعادة ‫توجيه سياساتها
35:24 ‫حتى أن يعرف الجميع أن هناك لديه حصة ‫من أجل الحفاظ على الدعم السياسي للانفتاح
35:32 ‫أمر بالغ الأهمية، وإلا سوف نواجه ‫ما بدأنا نواجهه على مستوى العالم
35:37 ‫مزيجًا من الإحساس القومي والحمائية
35:41 ‫على المستوى الإقليمي والمستوى العالمي
35:44 ‫ونحن نحتاج إلى الحفاظ على الدعم العالمي ‫للانفتاح التجاري وفتح التجارة.
35:51 ‫[ماجي ليك] هذا أمر مهم للغاية.
35:53 ‫وباختصار "تازي ريفي"،
35:56 ‫ما الذي تراه كتحد كبير ‫أو أكبر تحدي أمام التجارة واللوجستي؟
36:02 ‫ [مهدي تازي ريفي] نحن نتحدث عن تحديات ‫أتحدث عن معالجة ذلك من زاويتين
36:07 ‫أولا، كميناء رائد في "إفريقيا" ‫فمن الواضح هناك فرص كبيرة
36:13 ‫كما ذكرتها الوزيرة وهي منطقة ‫التجارة الحرة القارية الإفريقية
36:19 ‫واللوجستيات جزء منها، ونحن يمكن أن نقوم ‫بدور كبير في ذلك، نعرف أن مستوى التجارة
36:25 ‫بين البلدان الإفريقية ‫أقل بكثيرٍ مما نراه في الكتل الأخرى
36:30 ‫والنقطة الثانية والزاوية الثانية ونتحدث ‫عن كفاءة التجارة في "إفريقيا"
36:34 ‫يمكن أن ننفصل ‫عن تكاليف الترتيبات اللوجستية.
36:39 ‫والتأثير الذي يترتب على ذلك ‫عند على القوى الشرائية.
36:43 ‫ومن ناحية أخرى، على المستوى العالمي ‫والمستوى الأكبر،
36:47 ‫نحن نرى اليوم تأثير كفاءة سلاسل ‫العرض، والأمر الذي يبين هناك حاجة
36:53 ‫ماسة إلى الأطراف اللاعبة المختلفة على ‫مستوى القطاع لكي تعزز تعاونها؛
36:58 ‫تعاونها من أجل تحقيق الكفاءة واكتساب ‫القدرة التنافسية.
37:05 ‫بالنسبة لسلاسل العرض اللوجستية.
37:07 ‫[ماجي ليك] والآن يمكن ‫أن نركز حوارنا ونستكمل
37:12 ‫ولكن أود أن أطرح نقطة أخرى لـ"ماري"
37:15 ‫وهي قائمة التحديات ينبغي أن ‫تتحدث عن تغير المناخ،
37:19 ‫وقد رأينا ذلك ونواصل مشاهدة ذلك
37:23 ‫عبر الشاشات المختلفة، ‫والحاجة أصبحت ملحة وواضحة.
37:27 ‫فما هي الفرص الرئيسية لتعزيز حماية البيئة ‫في مفاوضات التجارة؟
37:32 ‫كيف يكون ذلك مهمًا؟
37:33 ‫[ماري بانغيستو] نعم أعتقد علينا أن
37:35 ‫ننظر إلى التجارة كما رأينا ‫كأنها تسهم في تخفيف…
37:40 ‫تخفيف الانبعاثات ونرى التجارة كجزء ‫من حل لمشكلة تغير المناخ،
37:47 ‫وقد ذكرتي مشاورات التجارة والمشاورات ‫التي تدور حول النظم والتجارة
37:53 ‫وأعتقد أنها مهمة، والبلدان النامية ينبغي ‫أن تضع ذلك على طاولة المفاوضات
37:58 ‫لتتأكد من أيا كانت هكذا انبعاثات من ‫الكربون، فهي تكون مربوطة
38:02 ‫بالإنتاج أو جزء من سلسلة القيمة ‫العالمية المستدامة، وذلك
38:07 ‫يتسق مع قدرات البلدان النامية ‫لكي تكون معنية وكذلك البيانات.
38:13 ‫الكثير من ذلك ينبغي أن يتوفر كيف تقيس
38:15 ‫انبعاثات الكربون لإنتاج معين ‫أو سلسلة القيمة العالمية.
38:20 ‫على سبيل المثال، انبعاثات الكربون
38:23 ‫أقل في استيراد التوليب الذي ينمو ‫في بعض أجزاء "إفريقيا" بالمقارنة.
38:29 ‫بالانبعاثات الدفيئة في الإنتاج في ‫"هولندا" على سبيل المثال،
38:35 ‫وإن كانت أقرب، وذلك هذه الأمور ‫التي ينبغي أن ننظر إليها.
38:40 ‫ولأن أحد التقديرات يبين أن ‫السكر وصادرات السكر
38:45 ‫من البلدان النامية هو أكثر انبعاثاته ‫أكثر بمقدار ألف وتسعمئة
38:52 ‫مقارنة بالبلدان المتقدمة، وليس من طريقة ‫لقياس ذلك،
38:56 ‫لذلك أظن أن المعايير وبناء ‫القدرات في البلدان النامية.
39:01 ‫والضرائب أيضًا على الكربون ‫في البلدان الصاعدة.
39:05 ‫هذه أمور مهمة جدًا وقضايا مهمة،
39:08 ‫وإلا فسيكون هناك باسم تغير المناخ.
39:11 ‫ستكون هناك أنواع من المعايير والقدرات أمام
39:14 ‫البلدان النامية التي تتمكن من ‫استيفاء هذه المعايير.
39:19 ‫[ماجي ليك] هذه نقط مهمة جميعًا،
39:21 ‫شكرًا لمدير "البنك الدولي".
39:25 ‫وشكرًا لكم جميعًا و"مادي تازي" ‫و"بيتي ماينا"
39:32 ‫وم"اري بانغيستو"، شكرًا لكم جميعا ‫على انضمامكم إلينا اليوم.
39:37 ‫[الاجتماعات السنوية لعام 2021]
39:38 ‫[رجل] مرحبًا، ‫أنتم تشاهدون الاجتماعات السنوية
39:42 ‫لـ"البنك الدولي" و"صندوق النقد الدولي".
39:48 ‫[ماجي لايك] إنها رؤى متعمقة حول أهمية ‫معالجة الحواجز
39:52 ‫غير الجمركية واتركه أذكركم أن تستخدم ‫هاشتاج #UNlLEASHTRADE.
39:57 ‫لمشاطرة آرائكم في أي وقت.
40:00 ‫سوف نستمع إلى متحدثين أيضًا معروفين
40:03 ‫على مستوى العالم، ورفيعي المستوى ‫حول أهمية القطاع الخاص،
40:07 ‫ولكن قبل ذلك نبدأ وننظر ‫إلى أداء مهمة لفتح الأسواق.
40:12 ‫تمويل التجارة، وهي أداة مهمة جدًا؛
40:16 ‫لتسهيل التجارة العالمية،
40:21 ‫80 إلى 90 بالمئة من التجارة ‫العالمية ترتكز على تمويل التجارة،
40:26 ‫وهذا التمويل يعتبر أساسية ‫لنمو الدول الفقيرة،
40:30 ‫ولكن ضمان النفاذ يكون صعبًا.
40:34 ‫المصدرون في الدول النامية يقولون إن ‫مشاكلهم الأساسية
40:39 ‫تتعلق بالحصول على تمويل للتجارة
40:44 ‫وهنا نركز على ما هي الحاجات، ‫وما هو الذي توفره البنوك.
40:49 ‫هذه الهوة التمويلية للتجارة ‫تصل إلى 1.7 تريليون دولار،
40:54 ‫وقد تتسع هذه الهوة مع استمرار مواجهة ‫العالم لجائحة "كوفيد-19".
41:00 ‫تمويل التجارة سيكون أساسيًا؛ ‫لدفع الإنتاج والتجارة،
41:05 ‫ولدينا فرص هنا للابتكار ولخلق ‫أدوات جديدة.
41:09 ‫تسمح في مساعدة الدول النامية ‫في خروجها من الأزمة.
41:13 ‫هذا ما سنركز عليه مع ضيوفي، ‫أرحب بـ"بيل وينترز"
41:19 ‫المسؤول التنفيذي عن "ستاندرد تشارترد" ‫و"مختار ديوب"،
41:24 ‫المسؤول عن "المؤسسة المالية الدولية".
41:29 ‫وهي ذراع القطاع الخاص في "البنك الدولي".
41:31 ‫شكرا لكما "مارك" أبدأ معك.
41:34 ‫تكلمنا عن الهوة في التمويل التجاري ‫أكثر من تريليون دولار،
41:40 ‫وهوةُ تزداد مع الجائحة،
41:44 ‫وبالتالي ما هو دور المؤسسات المالية خاصة ‫"المؤسسة المالية الدولية"
41:49 ‫في ردم هذه الهوة؟
41:53 ‫[مختار ديوب] شكرًا جزيلًا
41:54 ‫هذه الهوة ازدادت مع "كوفيد-19"، ‫ودول كثيرة
41:58 ‫خفضت في تصنيفها، وهناك مخاوف ومخاطر ‫متزايدة في الدول النامية
42:05 ‫لذلك البنوك تتردد في تقديم التمويل ‫التي تحتاجها الدول النامية،
42:12 ‫وهنا لا بد من ردم الهوة
42:14 ‫والمؤسسة المالية الدولية ‫قدمت ثمانية عشر مليار دولار
42:18 ‫منذ بداية جائحة "كوفيد-19" لمساعدة ‫تمويل التجارة في دول نامية.
42:25 ‫النقطة مهمة لأن غالبية المؤسسات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم في الدول النامية
42:30 ‫لم تحصل على زيادة في التمويل،
42:35 ‫و70 بالمئة منها لا نفاذ لها لهذا ‫النوع من التمويل للتجارة،
42:40 ‫وبالتالي على المؤسسات المالية ‫أن تردم هذه الهوة.
42:45 ‫ونحن عملنا مع الزملاء من وكالة ضمان ‫الاستثمارات المتعددة الأطراف
42:51 ‫لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ‫الحجم والشركات الصغيرة.
42:57 ‫لزيادة نفاذها إلى التمويل
43:00 ‫وقد استثمرنا أيضًا في سلاسل ‫القيمة ليس فقط تمويل التجارة
43:06 ‫وكذلك بعد الشحن، ونحن نركز ‫على المنظومة برمتها
43:11 ‫لزيادة مواردنا في هذا المجال.
43:15 ‫وأخيرًا، منذ بضعة أشهر الرئيس الفرنسي
43:19 ‫"ماكرون" دعى إلى مؤتمر كبير لتمويل ‫الاقتصاديات الإفريقية،
43:25 ‫ونحن طبعًا أضفنا هذا المجال ‫مليار دولار إضافي
43:30 ‫لتمويلنا للدول الإفريقية لدعم الشركات.
43:36 ‫[ماجي لايك] نعم، بالمؤسسات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم
43:39 ‫أساسية جدًا في مجال التجارة، ‫وشركتكم أيضًا تلعب دورًا أساسيًا
43:46 ‫في مجال التجارة والدول النامية، ما الذي ‫رأيتموه منذ بداية الجائحة؟
43:51 ‫وكيف يعمل مصرفكم على دعم التمويل ‫للتجارة خاصة في الدول الفقيرة
43:56 ‫والمنخفضة الدخل؟
43:59 ‫[بيل وينترز] نعم كما قال "مارك"، تأثير ‫الجائحة كان سلبيًا جدًا على شركات كثيرة
44:07 ‫ولكن طبعًا الشركات الكبيرة لديها موارد ‫وسهولة في الحصول
44:14 ‫على القروض، ولكن ذلك أصعب ‫خاصة وكان صعبًا حتى لهذه الشركات
44:20 ‫في العام الماضي، خاصة في الربيع،
44:25 ‫والبنوك المركزية أيضًا عملت على ‫توفير السيولة،
44:31 ‫كما قلت الشركات الكبيرة لديها نفاذ إلى ‫البنوك وإلى الأسواق المالية،
44:38 ‫أما الدول النامية فالأمور ‫أصعب بكثير بالنسبة إليها.
44:44 ‫شركتنا نحن كانت ناجحة في تعزيز
44:49 ‫انخراطها المباشر مع الشركات الصغيرة ‫والمتوسطة الحجم.
44:54 ‫ونحن نرحب أيضًا بما قيل حول دور ‫المؤسسة المالية الدولية للتنسيق معنا،
45:04 ‫وخاصة التركيز على دور المرأة؛
45:07 ‫لأن هذه الجائحة لم تفرق بين الرجل والمرأة.
45:12 ‫ونعرف أن عدد البنوك التي تمول المؤسسات
45:19 ‫صغيرة ومتوسطة الحجم قد تراجع، ‫ونحن لا بد بالتالي أن نعمل
45:24 ‫على ردم هذه الهوة التي بدأت تتسع،
45:28 ‫وكذلك حجم التجارة. أما ما هو إيجابي هو أن ‫التعافي أيضًا كان سريعًا
45:36 ‫وبدأ التعافي في نهاية العام 2020،
45:41 ‫والآن يمكننا أن نتوقع حجمًا…
45:48 ‫للتجارة في الأشهر الستة
45:50 ‫الماضي يعتبر إيجابيًا في مجال ‫قطاع المصارف،
45:56 ‫فهو عدا التعامل مع المؤسسات الصغيرة
45:59 ‫ومتوسطة الحجم بسرعة، ولكن ‫الوقع وقع الجائحة كان كبيرًا.
46:04 ‫طبعًا سنحتاج إلى وقتٍ للتعافي، ‫ولا بد أن نتطلع إلى المستقبل.
46:09 ‫ما الذي نحتاجه هنا لتعزيز التمويل للتجارة
46:13 ‫ودعم سلاسل الإمدادات المحلية، "مختار"؟
46:19 ‫[مختار ديوب] هناك نقطة مهمة جدًا ‫كذلك سأتكلم عن التمويل.
46:24 ‫نتكلم هنا عن الشركات الكبيرة طبعًا، ولكن…
46:32 ‫لا بد أن نركز
46:36 ‫على الصادرات مثلًا في "كينيا"
46:39 ‫يمكننا أن، يجدر أن نساعد المزارعين ‫في تعزيز محاصيل
46:43 ‫الشاي لتصديرها إلى الخارج، لذلك ‫نركز على دور المرأة في هذا المجال.
46:54 ‫لإنتاج بعض الصناعات المحلية كالجلد مثلًا،
47:02 ‫فهنا نركز على خلق الوظائف ‫ولكن نركز على أدنى الهرم.
47:09 ‫وعلى الإنتاج فيما يتعلق بالشاي في "كينيا".
47:14 ‫أنا أشتري اليوم عبر الإنترنت ‫الشاي الذي استعمله من "كينيا".
47:21 ‫وإن لم يكن بإمكان المزارعين ‫في "كينيا" أن يستعملوا الإنترنت،
47:28 ‫والتمويل الرقمي التقني لما تمكنت من ذلك.
47:34 ‫فعندما نتكلم عن التمويل لا نتكلم فقط ‫عن الشركات الكبيرة وعن الآلات
47:42 ‫الكبيرة، بل أيضًا عن المزارعين الصغار ‫والمنتجين الصغار.
47:47 ‫ومن هو في أدنى أو أسفل الهرم.
47:50 ‫هذا ما علينا أن نركز عليه في المستقبل.
47:52 ‫علينا أن نركز على مستويين أولًا ‫الرقمنة والاستمرار في هذا الاتجاه.
47:57 ‫أنا بدأت أعمل في القطاع المصرفي عندما كنت
48:00 ‫شابًا بعد أن تخرجت، وفي حينه كنا ‫نكتب، وطبعا نستعمل فقط الورق.
48:07 ‫وعلينا أن ننتقل إلى الرقمنة.
48:12 ‫لأن ذلك يساعد ‫في تسهيل العمليات والمعاملات،
48:17 ‫كذلك فيما يتعلق بالبلوك تشين أعتقد أنها
48:20 ‫مهمة جدًا في التمويل التقني وستؤثر إيجابًا ‫على أداء دول كثيرة،
48:27 ‫لأنه نريد أن نمول التجارة في أسواق نائية.
48:32 ‫وهنا لا نعرف كيف تسير الأمور
48:35 ‫أما البلوك تشين فهي تضمن أمن الصفقات،
48:39 ‫وبالتالي تعزز من ثقة المصارف ‫لدفعها الاستثمار في هذا المجال.
48:46 ‫كذلك هناك تنظيمات وهي النقطة ‫الثانية الأساسية، التنظيمات.
48:52 ‫تختلف الآن عما كانت عليه ‫مع الصفقات الورقية.
48:58 ‫وعندها كان هناك تمويل لسلاسل الإمدادات ‫ثم للشحن ثم فترة ما بعد
49:05 ‫الشحن واللوجستية وغيره، أما الآن ‫فالأمور تغيرت مع الرقمنة،
49:10 ‫وعلينا بالتالي أن نكيف التنظيمات،
49:14 ‫التنظيمات في مجال التجارة ولكن في مجال
49:20 ‫التمويل التقني وفي مجال البلوك تشين؛ ‫لنتمكن من النقلات النوعية في مجال التمويل
49:30 ‫التجاري ومساعدة المؤسسات ‫الصغيرة والمتوسطة الحجم.
49:34 ‫[ماجي لايك] نعم مختار تكلم عن الرقمنة ‫وعن البلوك تشين
49:39 ‫وهي تؤثر إلى حد كبير من دون شك، ‫وكذلك التنظيمات،
49:43 ‫ما هي برأيك التغيرات الأساسية على الأسواق
49:46 ‫التي سنراها في الاقتصاديات ‫النامية في السنوات المقبلة؟
49:53 ‫[بيل وينترز] نعم، أتفق تمامًا ‫في مجال الرقمنة
49:57 ‫في هذا المجال، لدينا أيضًا خبرة مهمة ‫الأدوات الرقمية تساعدنا كثيرا كما
50:04 ‫رأينا في الجائحة، وتساعد أيضًا هذه ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
50:10 ‫الحجم، خاصة وأن التكنولوجيا أصبحت ‫منخفضة التكلفة.
50:17 ‫وكذلك شبكات الهواتف النقالة ‫التي تلعب دورًا
50:21 ‫أساسيًا، وبالتالي هناك زيادة كبيرة ‫في مستوى الرقمنة مع زبائننا.
50:28 ‫وهذا التوجه كان حاصلًا على أي حال ‫حتى قبل الجائحة،
50:31 ‫ولكنه تسرع مع الجائحة، وكل ذلك أظهر لنا
50:41 ‫كم تساعد التقنية في تعزيز الفعالية
50:44 ‫وفي استمرارنا في القيام بأعمالنا، ‫كما قلت هذا التوجه.
50:52 ‫الآن تسرع مع الجائحة، والجميع يعترف ‫بأساسية الرقمنة على المستوى العالمي
50:59 ‫فيما يتعلق بالبلوك تشين والأمور الأخرى
51:03 ‫التي ستغير وتحول من التمويل التجاري.
51:13 ‫إلى جانب التكنولوجيا بعد ثلاث أو خمس سنوات
51:17 ‫سنرى تأثيرات التكنولوجيا التي ‫لعبت دورًا أساسيًا.
51:26 ‫في هذا المجال طبعًا.
51:30 ‫نستعمل أيضًا الكثير من الأوراق ‫حوالي 50 ألف شجرة ربما
51:36 ‫كل سنة لست متأكدًا من الرقم، ولكن طبعًا ‫هنا لا مجال للاستدامة فيما يتعلق
51:43 ‫بالأشجار، وكذلك هذه العمليات ‫الورقية ليست فعالة،
51:52 ‫هي معقدة وفيها مخاطرة ‫كثيرة في مجال سلاسل القيمة.
51:59 ‫هذا يعني أن الانتقال ‫ إلى التكنولوجيا لا بد منه.
52:04 ‫ونحن نشارك، اعتقد في حوالي ‫إحدى عشر مشروعًا
52:07 ‫مع دول كثيرة على مستوى ثنائي ‫أو متعددة الأطراف
52:13 ‫في مجال التجارة، علينا أن نركز أيضًا ‫على المؤسسات ما لم يحصل حتى الآن.
52:19 ‫وعندما نتكلم عن الرقمنة وعن تكنولوجيا
52:24 ‫البلوك تشين عندما تصبح البنى ‫التحتية جاهزة والمعايير جاهزة.
52:30 ‫سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة ‫لشركة صغيرة
52:34 ‫ومتوسطة الحجم أن تقوم بعملها التجاري،
52:37 ‫سيكون ذلك أسهلًا وأسرع، وبالتالي سيؤدي ‫إلى دفع كبير لكل أوساط الأعمال المحلية.
52:47 ‫هذا يعني أن المستفيدين لن تكون
52:51 ‫الشركات الكبيرة المتعددة الأطراف ‫والثرية والعملاقة.
52:58 ‫بل هنا سيستفيد الجميع مما يأتي ‫بالمساواة في مجال سلاسل القيمة.
53:05 ‫ونحن نركز على هذه الناحية ‫على أكثر من مستوى.
53:08 ‫لدينا مشاريع ولدينا شراكات...
53:15 ‫مع شركات تعمل في مجال التمويل ‫التقني في "الصين" أيضًا.
53:20 ‫كل ذلك لتعزيز سلسلة الإمدادات مع كل هذه
53:24 ‫المؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم، وكذلك ‫لمدها بالتمويل التي تحتاجه،
53:30 ‫وكل ذلك سيصبح رقميًا من البداية ‫إلى النهاية.
53:36 ‫وسيسهل كل هذه المعاملات هذا هو المستقبل.
53:41 ‫والمستقبل يأتينا بسرعة أكبر ‫مما كنا نتوقع لولا الجائحة.
53:48 ‫[ماجي لايك] نعم، لا بد من التركيز ‫على وضع حد لهذه الحواجز.
53:52 ‫أريد أن أعود إلى هذه النقطة ‫التي أشار إليها بالاستدامة.
53:57 ‫كيف يمكننا أن نركز في حوارنا هنا
54:01 ‫على أهداف التنمية المستدامة ‫والتغير المناخي؟
54:05 ‫[مختار ديوب] طبعًا من دون شك، نحن نواجه ‫تحديات كثيرة،
54:08 ‫ولكن الحلول أيضًا تأتي بسرعة.
54:10 ‫وما تعلمناه هو أن كل شيء مترابط.
54:14 ‫نتكلم عن تمويل التجارة اليوم، وهو
54:17 ‫من أفضل السبل لتعزيز قطاع التمويل.
54:26 ‫كيف يمكننا في هذا المجال أن نستعمل ‫البلوك تشين والتكنولوجيا
54:35 ‫في مجال تعزيز الإنتاج، والانتقال ‫إلى الاقتصاد الأخضر،
54:42 ‫وتحويل كل ذلك إلى الدعم الذي نحتاجه ‫للدول التي تريد أن تنزع
54:50 ‫انبعاث الكربون؟ علينا هنا أن نستعمل ‫التمويل للتجارة من دون شك،
54:55 ‫ولكن أن نعزز دورنا أيضًا في هذا المجال
54:59 ‫في الأسواق والاقتصاديات الناشئة ‫ومساعدة الشركات
55:04 ‫التي تعمل على التغيرات في مجال ‫انبعاث الكربون.
55:09 ‫[ماجي لايك] "بيل وينترز" و"مختار ديوب"،
55:11 ‫شكرًا جزيلًا لانضمامكما إلينا اليوم.
55:14 ‫شكرًا.
55:16 ‫[حسن جعفر]أنا "حسن جعفر" من "السودان"، ‫"الخرطوم"، ونحن نحضر
55:19 ‫ونحن نحضر الاجتماعات السنوية
55:21 ‫لـ"صندوق النقد الدولي" ‫و"البنك الدولي".
55:25 ‫[ماجي لايك] ‫لو انضممتم إلينا الآن، أهلًا بكم.
55:28 ‫نحن نتكلم عن دور التجارة
55:30 ‫في دعم التعافي الاقتصادي ‫الأخضر والصلب والاشتمالي.
55:36 ‫لدينا أيضًا أسئلة
55:37 ‫من أشخاص يتابعوننا ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.
55:41 ‫ما هي المواضيع ‫التي تركز عليها هذه المساهمات؟
55:46 ‫[شري شريدار] ‫هناك تركيز على التجارة.
55:47 ‫لدينا تعليقات من "الهند" ‫و"المملكة العربية السعودية"
55:51 ‫و"كولومبيا" و"سويسرا" ‫و"أوغندا" و"الأرجنتين"
55:54 ‫و"إندونيسيا" و"ألمانيا" ‫و"غانا" و"السلفادور".
55:57 ‫من شتى أنحاء العالم.
55:59 ‫[ماجي لايك] نعم هناك اهتمام ‫من قبل كل هذه الجهات
56:02 ‫ فيما يتعلق بالتجارة.
56:04 ‫[شري شريدار] وفيما نراه هنا،
56:08 ‫هناك تركيز على النشاطات ‫التجارية والاقتصادية،
56:11 ‫خاصةً مع الجائحة ‫وخفض أسعار التجارة والحواجز،
56:16 ‫وما هي أهمية الاتفاقيات التجارية ‫لمصلحة الدول والمواطنين.
56:21 ‫وعبر أيضًا "لينكدن" و"فيسبوك"…
56:28 ‫هناك تعليقات تقول ‫إنه لا بد من الاستفادة
56:32 ‫من هذه الفرصة للتوصّل…
56:37 ‫إلى مساواة في مجال ‫مواجهة التغيرات المناخية،
56:41 ‫وفي مجال اللقاحات، ‫وفي مجال تعزيز الاقتصاد.
56:45 ‫كذلك أزمة "كوفيد-19"
56:47 ‫أظهرت أن النشاط الاقتصادي ‫هو أساسي
56:49 ‫لاستدامة المجتمعات المحلية في "زامبيا"،
56:52 ‫ والتجارة هي نشاط اقتصادي أساسي
56:55 ‫لأنه يوفر ‫الغذاء والطعام والأدوات.
56:59 ‫ونعرف أن تأثير الجائحة ‫كان كبيرًا جدًا،
57:04 ‫ولكن هناك أيضًا ناحية إيجابية
57:07 ‫هي تعزيز ‫التجارة المحلية أو الداخلية.
57:10 ‫أخيرًا، في "فيسبوك"،
57:11 ‫من المهم أن نخلق ‫مناطق تجارة حرة،
57:14 ‫وتعزيز مجالس التصدير، ‫وخفض الفساد.
57:19 ‫[ماجي لايك] ‫مهم هنا هذا الارتباط
57:21 ‫بين التجارة والاقتصاد ‫ومواجهة التغيرات المناخية.
57:26 ‫هل لدينا نتائج ‫الأسئلة التي طرحناها؟
57:30 ‫مئتين وثلاثين ألف شخص ‫شاركوا هنا للإجابة عن سؤالنا.
57:36 ‫على مدى عشر سنوات،
57:37 ‫كم هي نسبة التحرير التجاري ‫الذي نحتاجه؟
57:42 ‫وكم سيؤثر ‫على زيادة مداخيل الدول النامية؟
57:45 ‫أ. خمسة إلى سبعة بالمئة.
57:47 ‫ب. سبعة إلى عشرة بالمئة.
57:49 ‫ج. عشرة إلى 20 بالمئة.
57:52 ‫لنر نتائج التصويت.
57:54 ‫وهنا نرى تساو في الأرقام ‫إلى حد كبير.
58:01 ‫الغالبية تعتقد أن الجواب ‫هو سبعة إلى عشرة بالمئة.
58:04 ‫ما هو رأيك في هذا المجال؟
58:08 ‫[ماجي لايك] أنا أعتقد سأقول "ج"، ‫عشرة إلى 20 بالمئة.
58:13 ‫[شري شريدار] ‫سنرى إن كنت على حق، لأن الجواب…
58:16 ‫نعم، هو "ج"، ‫عشرة إلى 20 بالمئة.
58:21 ‫[ماجي لايك] ‫شكرًا جزيلًا لك، "شري".
58:23 ‫[شري شريدار] شكرًا لك، "ماغي".
58:26 ‫[إريك] أنا "إريك كيغلان" ‫من "توغو"،
58:27 ‫ونحن نتابع اجتماعات "البنك الدولي" ‫و"صندوق النقد الدولي" السنوية.
58:41 ‫[رون دابل] أنا من "بنسلفانيا"،
58:43 ‫من المحفوظات، ونحن نتابع أيضًا
58:47 ‫اجتماعات "صندوق النقد الدولي" ‫و"البنك الدولي" السنوية.
58:50 ‫[ماجي لايك] ‫هناك أسئلة كثيرة طُرحت،
58:53 ‫وينضم إلينا الآن ‫خبيران من "البنك الدولي"
58:58 ‫للإجابة عن بعض الأسئلة.
59:00 ‫أهلا بـ"ماري بانغستو" مجددًا،
59:04 ‫و"بول برنتون"،
59:07 ‫اللذين يعملان ‫على التجارة والاقتصاد.
59:10 ‫شكرًا لكما للانضمام إلينا ‫للإجابة عن أسئلة كثيرة.
59:19 ‫من "سوستانا موجاندار" ‫من "الهند"، السؤال:
59:23 ‫هناك الكثير من العراقيل ‫أمام التجارة.
59:27 ‫هل تؤثر ‫على حرية التجارة العالمية
59:31 ‫وتعرقل التنمية في دول نامية؟
59:34 ‫[ماري بانغستو] سؤال ممتاز.
59:35 ‫[(ماري بانغستو)، مديرة التطوير ‫والشراكات في "البنك الدولي"]
59:38 ‫رأينا أيضًا
59:41 ‫أن هناك الكثير ‫من المفاوضات الدولية والثنائية،
59:47 ‫ونرى أنها تزداد أيضًا ‫إلى حد كبير، ولكن…
59:52 ‫ما هو تأثير كل هذه الاتفاقيات
59:57 ‫المتعددة الأطراف أو الإقليمية ‫على التجارة؟
01:00:01 ‫هل تؤثر سلبًا أو إيجابًا؟
01:00:03 ‫هذه الاتفاقيات تؤدي إلى انفتاح
01:00:07 ‫بين الدول المعنية بالاتفاق ‫من دون شك.
01:00:12 ‫وعندما تنضم الدول ‫إلى اتفاقيات تجارية إقليمية،
01:00:16 ‫هي تتمكن من الانفتاح إقليميًا، ‫ولكن أيضًا عالميًا.
01:00:21 ‫وثانيًا، في حالات كثيرة،
01:00:25 ‫هناك تركيز ‫على الاتفاقيات الإقليمية
01:00:28 ‫أحيانًا أكثر ‫من الاتفاقيات العالمية
01:00:31 ‫في مجال الخدمات ‫والاستثمارات والتجارة،
01:00:35 ‫تسهّل بين هذه الدول، ‫وهو أمر أساسي
01:00:39 ‫وإنجاز للتجارة ‫والاتفاقيات التجارية بين الدول.
01:00:44 ‫هذا يساعد الدول المعنية
01:00:46 ‫ويساعد أيضًا ‫الشركاء التجاريين الآخرين.
01:00:51 ‫وأظن أيضًا ‫أنها "منظمة التجارة العالمية"،
01:00:55 ‫لأن هناك ركيزة ‫في مبادئ التجارة العالمية.
01:00:59 ‫كل الاتفاقات الإقليمية أو معظمها ‫باستثناء "نافتا"
01:01:03 ‫تستخدم تسوية المنازعات
01:01:06 ‫في ظل "منظمة التجارة العالمية" ‫إذا هناك نزاع.
01:01:10 ‫هل هي عائق؟
01:01:11 ‫أقول إنه مع المضي قدمًا
01:01:14 ‫هناك بعض التوترات ‫الإقليمية والجغرافية
01:01:17 ‫حول هذه الاتفاقات الإقليمية،
01:01:20 ‫ويمكن أن نرى ‫ما كان معتادًا في السابق
01:01:23 ‫وعدم اليقين الموجود.
01:01:25 ‫لكن يمكن أن نرى ‫مزيد من الحمائية،
01:01:28 ‫والتي تسد الطرق ‫بدلًا من أن تفتحها.
01:01:31 ‫وهذا الأمر مهم،
01:01:32 ‫أن تكون هناك ‫نظام تجارة متعدد الأطراف،
01:01:35 ‫وهو ركيزة ‫كل هذه الاتفاقات الإقليمية
01:01:38 ‫لكي تمضي قدمًا ‫وتشكّل القضايا المستقبلية.
01:01:43 ‫لأن هناك كثير من القضايا
01:01:45 ‫التي سوف تدخل في هذه الاتفاقات
01:01:47 ‫التي ينبغي ‫أن تكون متعددة الأطراف.
01:01:50 ‫أتحدث عن التجارة الإقليمية ‫أو التكنولوجيا
01:01:53 ‫أو قضايا الصحة مثلًا،
01:01:54 ‫ينبغي أن تتم تسويتها ‫على مستوى متعدد الأطراف،
01:01:58 ‫وليس في مستوى إقليمي.
01:02:01 ‫فنحن نتعامل مع مسألة ‫متعددة الأطراف، وليست إقليمية.
01:02:05 ‫[ماجي لايك] هذا جواب مهم.
01:02:06 ‫سؤال التالي ‫يأتي من "الهند" أيضًا،
01:02:08 ‫من د. "فنديتا ميشرا"،
01:02:09 ‫يطلب ما هي الخطوات ‫التي ينبغي أن تتخذها البلدان
01:02:13 ‫لبناء سلاسل القيمة العالمية ‫التي ضربت خلال الجائحة.
01:02:18 ‫وفي هذا السياق، كيف يمكن ‫للبلدان النامية أن تقوم بالبناء
01:02:22 ‫وتوجد لها مكان ‫في التجارة العالمية؟
01:02:26 ‫[بول برنتون] هذا سؤال مهم.
01:02:27 ‫ما هي سلاسل القيمة العالمية؟
01:02:30 ‫هي إنتاج قيمة ‫تنقسم إلى أنشطة مختلفة
01:02:33 ‫وموزعة في أنحاء العالم.
01:02:37 ‫وما رأيناه أثناء الأزمة
01:02:40 ‫هي محاولة اكتساب الصلابة ‫بقدر الإمكان.
01:02:43 ‫في تحليلنا لتدفقات التجارة، ‫والمقابلات مع الشركات،
01:02:48 ‫وجدنا هناك نوعًا من الصلابة،
01:02:50 ‫وهي أيضًا ‫تقوم بدورها إلى التعافي.
01:02:53 ‫هناك بعض التحديات ‫الكبيرة والجسيمة،
01:02:56 ‫والقطاع الخاص ‫يواجه مشكلات وتحديات،
01:03:01 ‫وهناك البلدان النامية
01:03:05 ‫التي تواجه إلغاء العقود.
01:03:08 ‫ولدينا أيضًا ‫مشكلة الترتيبات اللوجستية
01:03:12 ‫في سلاسل القيمة عالية القيمة.
01:03:15 ‫الاستثمار في الترتيبات اللوجستية ‫وفي البنية التحتية
01:03:18 ‫أمر مهم على مستوى العالم ككل، ‫وينبغي أن نوليه الاهتمام.
01:03:22 ‫ولكن بالنسبة للبلدان النامية، ‫لكي تتمكن من زيادة وجودها،
01:03:25 ‫فأحد التحديات الكبيرة والمتزايدة ‫هي التنويع التجاري.
01:03:30 ‫البلدان النامية ‫ومنخفضة الدخل بصفة خاصة
01:03:33 ‫تعتمد بشكل كبير على عدد قليل ‫من المنتجات للتصدير،
01:03:36 ‫وأيضًا فيما يتعلق بالتوريدات،
01:03:39 ‫وهذا الأمر يجعلها معرضة للمخاطر.
01:03:41 ‫لذلك تنويع الصادرات هذا أمر مهم،
01:03:44 ‫وأيضًا توفير المعلومات ‫للشركات في البلدان النامية،
01:03:48 ‫لكي تتمكن من الحصول على الشركاء ‫عبر الحدود والخارج بشكل أفضل.
01:03:54 ‫وهناك اختناقات ‫في التوريدات والإمدادات.
01:03:57 ‫وأخيرًا التكنولوجيا،
01:03:59 ‫الثورة الرقمية، ‫فهذا أمر مهم للغاية
01:04:02 ‫أن تشارك هذه البلدان النامية ‫في الثورة الرقمية.
01:04:05 ‫ونرى أن هناك المجتمعات الفقيرة
01:04:09 ‫والنساء والشركات الصغيرة
01:04:11 ‫التي تواجه أكبر التحديات ‫من الثورة الرقمية.
01:04:15 ‫[ماجي لايك] لقد أعجبني ما قلته ‫عن الفرص التي تُتاح،
01:04:18 ‫ولكن علينا ‫أن نستخلص الدروس مما حدث،
01:04:20 ‫ونحاول أن نطبق هذه الدروس ‫في المستقبل.
01:04:23 ‫هذا أمر بالغ الأهمية. ‫والسؤال التالي،
01:04:25 ‫حصلنا على كثير من الأصوات ‫على الإنترنت،
01:04:28 ‫وأحد الأسئلة تأتي ‫من "آيلين مرفي" من "ألمانيا"،
01:04:31 ‫التي أرسلت لنا هذا الفيديو.
01:04:33 ‫[آيلين] مرحبًا، ‫أنا اسمي "آيلين مرفي لوبيث"،
01:04:37 ‫أنا من "ستالسوند" في "ألمانيا"،
01:04:39 ‫وأنا أستاذ ‫في جامعة للعلوم التطبيقية هنا.
01:04:44 ‫وسؤالي هو: ‫إذا كان للتجارة الدولية
01:04:48 ‫أن تكون جزءًا من الحل ‫للنمو الاقتصادي،
01:04:51 ‫فكيف نضمن ‫أن تكون مستدامة؟ شكرًا.
01:04:57 ‫[ماجي لايك] ‫يمكن أن أفهم طرحها لهذا السؤال.
01:05:00 ‫"ماري"، أبدأ بك.
01:05:02 ‫شكرًا جزيلًا. ‫لقد كان سؤالًا رائعًا
01:05:04 ‫وهو يصب في قلب ما نناقشه الآن ‫لتكوين فهم أفضل.
01:05:10 ‫إنني أعتقد حقيقةً ‫إن ما هو دور التجارة
01:05:15 ‫في الاخضرار ‫والنمو الاحتوائي والصلب؟
01:05:19 ‫ننظر إلى ذلك بشكل متكامل أكثر،
01:05:21 ‫و"البنك الدولي" ‫و"منظمة التجارة العالمية"
01:05:24 ‫خرجا بمذكرة ‫عن السياسات لتنمية التجارة،
01:05:28 ‫وهذه المذكرة تغطي العديد ‫من القضايا، أحاول أن ألخصها.
01:05:31 ‫أولًا، ماذا يعني أن أكون خضراء؟
01:05:35 ‫التجارة يُلقى عليها الضوء
01:05:36 ‫بأنها تسهم في تغير المناخ ‫والانبعاثات الدفيئة أيضًا،
01:05:43 ‫ولكنها أيضًا تمثّل الحل،
01:05:45 ‫بمعنى أننا يمكن أن نقلل
01:05:47 ‫من البطاريات ‫والسلع والخدمات البيئية،
01:05:50 ‫التي يمكنها أن تساعد
01:05:52 ‫على مواجهة حلول ‫لمواجهة تغير المناخ.
01:05:56 ‫ويمكن أن نتحدث ‫عن الخدمات البيئية
01:06:01 ‫التي نحتاج إليها للتأكد ‫من أن هناك لوحات للطاقة الشمسية
01:06:06 ‫تسهم في الطاقة المتجددة،
01:06:09 ‫فأيضًا هذا أمر مهم.
01:06:11 ‫وكما قال "بول" آنفًا، ‫سلاسل القيمة،
01:06:16 ‫نود أن نرى هناك دعوة للاستدامة
01:06:19 ‫في ظل سلاسل القيمة العالمية
01:06:22 ‫لنتأكد من أن هناك معايير للكربون
01:06:25 ‫أو آليات للتواؤم والحد ‫من إصدار الكربون في "أوروبا".
01:06:29 ‫فهناك المعايير الصحيحة ‫على المستوى العالمي
01:06:32 ‫يمكن قياسها ‫بطريقة تتسم بالشفافية،
01:06:36 ‫وهذا أمر أيضًا متاح ‫نريد أن نهتم به،
01:06:39 ‫فأي مناقشة حول البيئة والتجارة ‫ينبغي أن تتضمن البلدان النامية.
01:06:43 ‫وثانيًا، ما الذي يعنيه ذلك ‫بالنسبة للصلابة؟
01:06:46 ‫الصلابة تعني حقيقةً…
01:06:48 ‫ستكون هناك صدمات سوف تؤدي
01:06:50 ‫إلى اضطراب توريد الأغذية ‫والمعدات الطبية واللقاحات،
01:06:55 ‫كما رأينا لتوّنا ‫في الجائحة الأخيرة.
01:06:59 ‫الصلابة أيضًا تعني ‫أن هناك القيود على التجارة،
01:07:02 ‫التي ينبغي إدارتها والتعامل معها ‫والحد منها وإدارتها،
01:07:06 ‫حتى لا يكون هناك عدم مساواة…
01:07:12 ‫عدم مساواة ‫في الوصول إلى السلع المهمة
01:07:16 ‫التي تسمح لك بمواجهة الصدمات.
01:07:19 ‫هذا أيضًا أمر مهم ‫وقضية كبيرة بالنسبة للتجارة.
01:07:22 ‫وأخيرًا، الاحتواء.
01:07:23 ‫التجارة جيدة،
01:07:25 ‫إنها تحقق النمو ‫وتحقق الحد من الفقر،
01:07:28 ‫ولكنها ليس من الواضح أنها تقوم ‫بتوزيع المكاسب بشكل عادل.
01:07:33 ‫وهذا أمر واضح ‫من الناحية السياسية.
01:07:35 ‫ينبغي أن نحقق ذلك بشكل صحيح.
01:07:40 ‫أيضًا، الرغبة في مواصلة ‫الانفتاح والتكامل مع السوق.
01:07:46 ‫نعتقد أنه أمر لا يزال جزء كبير ‫من الجواب بالنسبة للتجارة
01:07:50 ‫في تحقيق التعافي والنمو.
01:07:51 ‫ينبغي معالجة هذا الأمر،
01:07:53 ‫والأمر يتعلق بأن تكون هناك ‫سياسات فعالة ومتكاملة بشكل صحيح،
01:07:59 ‫سواء كان انتقال العمالة ‫وتحسين مهاراتها،
01:08:03 ‫والتأكد بأن هناك ‫تكامل بين البلدان.
01:08:07 ‫ليس فقط البلدان ‫التي تزدهر والتي تتطور،
01:08:11 ‫ولكن كيف أيضًا يمكن ‫أن ندمج البلدان المتأخرة،
01:08:14 ‫وكيف أن يكون أيضًا ‫المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
01:08:17 ‫ طرفًا فاعلًا في ذلك.
01:08:19 ‫نحتاج إلى توجيه ذلك بشكل أدق، ‫ووضع سياسات أكثر فعالية
01:08:23 ‫للتأكد من عودة التجارة ‫بالنفع على الجميع.
01:08:26 ‫[ماجي لايك] أنا متأكدة ‫أن هناك الكثير من الأسئلة.
01:08:29 ‫ماذا بالنسبة لك، "بول"؟
01:08:30 ‫[بول برنتون] ‫لقد أعطتنا "ماري" رؤية شاملة،
01:08:34 ‫وأعتقد أنها أيضًا ‫تتعلق بالقضايا البيئية
01:08:37 ‫التي تدخل ‫في استراتيجيات التنمية.
01:08:39 ‫وهي تنطوي على تحديات، ‫وأيضًا تتيح الفرص أمام البلدان.
01:08:41 ‫نرى ذلك في التجارة،
01:08:43 ‫فعملنا مساعدة البلدان في تحديد ‫جوانب التنافسية والكربون.
01:08:50 ‫[ماجي لايك] أعتقد أنها قضية مهمة.
01:08:52 ‫هناك تحديات، ولكن أيضًا ‫هناك الفرص الكامنة في ذلك.
01:08:57 ‫"ماري" و"بول"، شكرًا لكما جزيلًا ‫على انضمامكما إلينا.
01:09:01 ‫نقدّر لكما ذلك.
01:09:02 ‫أرجو أن تواصل وضع أسئلتكم.
01:09:05 ‫تذكّروا أن هناك أولئك الموجودون ‫الذين يجيبون على أسئلتكم.
01:09:09 ‫والآن حوارنا قد بدأنا
01:09:12 ‫مع العديد من صناع السياسات ‫والأطراف المعنية.
01:09:17 ‫وتحدثوا عن التعافي بعد الجائحة ‫والحاجة إلى النمو الاقتصادي.
01:09:20 ‫وهناك شباب في التجارة ‫في أنحاء العالم
01:09:24 ‫تحدثوا عن التجارة
01:09:25 ‫وكيف يمكن ‫أن تحسّن حياتهم في المستقبل.
01:09:30 ‫[(إدوارد نيكواي)، المؤسس المشارك ‫لشركة (بيلت أكاونتغ)]
01:09:32 ‫[إدوارد نيكواي] التجارة الدولية ‫مهمة لبلدي لأنها توسع أسواقنا
01:09:37 ‫وتفتح المجال للاستثمار
01:09:39 ‫في القطاعات الاستراتيجية ‫لاقتصاداتنا،
01:09:42 ‫لزيادة الفرص الاقتصادية
01:09:45 ‫والحد من الفقر وعدم المساواة.
01:09:47 ‫[عايشة رحيم] ‫هي مهمة بالنسبة لنا
01:09:49 ‫لأنها فرصة ‫للشركات وصغار المزارعين
01:09:52 ‫ الذين يكسبون عيشهم.
01:09:54 ‫[إميليا مالافولونيك] ‫تساعد الشركات لكي تأتي هنا،
01:09:57 ‫والاستثمار في الخبرات الفنية ‫وبناء القدرات للمواطنين،
01:10:03 ‫وتساعد أيضًا ‫بتوليد فرص العمل، ومكافحة الفقر.
01:10:10 ‫[سيسي ليو] التجارة الدولية ‫مهمة بالنسبة للصين
01:10:13 ‫وكذلك لكثير من البلدان النامية.
01:10:16 ‫ولأنها سوف تتمكن
01:10:18 ‫من اللحاق ‫بركب الاقتصادات المتقدمة
01:10:22 ‫بالتعلم من أفضل التجارب.
01:10:26 ‫[إدوارد نيكواي] ‫وبتوفير الخدمات على نطاق أوسع.
01:10:30 ‫[إميليا مالافولونيك] ‫التجارة الدولية ستمكننا
01:10:33 ‫من أن نمضي قدمًا.
01:10:35 ‫[سيسي ليو] تسمح لي ‫بالسفر في أنحاء العالم،
01:10:38 ‫لكي أعرف الكثير من الثقافات،
01:10:40 ‫والعمل مع الأصدقاء والزملاء ‫الذين يفكرون مثلي،
01:10:45 ‫وتسهم في حماية العالم.
01:10:49 ‫[فرانسيسكو أباد] وتحسّن حياتي
01:10:51 ‫لأنها تساعد روّاد الأعمال كل يوم
01:10:54 ‫على توفير السلع والخدمات
01:10:55 ‫التي يمكن أن يوفروها لبلدانهم ‫ومدنهم ومختلف أنحاء العالم.
01:11:00 ‫[إميليا مالافولونيك] في المستقبل، ‫المزيد من التجارة الدولية
01:11:02 ‫ستسمح بتقديم الخدمات
01:11:04 ‫لكي تصبح متطورة ‫على المستوى الدولي بشكل أكبر.
01:11:08 ‫[إدوارد نيكواي] في المستقبل، ‫زيادة التجارة الدولية
01:11:11 ‫ستساعدني على توسيع عملي ‫على مستوى "إفريقيا"،
01:11:14 ‫وأحقق رؤيتي، وهي…
01:11:18 ‫أقدّم الكثير من الخدمات ‫في "إفريقيا".
01:11:21 ‫[فرانسيسكو أباد] في المستقبل، ‫التجارة مهمة جدًا بالنسبة لنا،
01:11:24 ‫لأن كلما استطعنا ‫أن نتوسع في التجارة مع الخارج
01:11:28 ‫ونأتي أيضًا إلى الداخل،
01:11:30 ‫فهذا الأمر يساعد بقية العالم ‫على الطاولة وفي المخازن،
01:11:36 ‫ومهم لتحقيق التنمية، ‫نحن كبلد وكشعب.
01:11:45 ‫[ماجي لايك] الآن نحن نقترب ‫من نهاية الاجتماعات السنوية.
01:11:48 ‫نأمل أن تكونوا ‫قد وجدتم هذه الحوارات تحفزكم.
01:11:53 ‫يمكنكم أن تطالعوا هذه الأحداث ‫وكذلك الأحداث السابقة
01:11:57 ‫عن النمو، ‫ومكافحة الجائحة، والمناخ
01:12:03 ‫على live.worldbank.org.
01:12:07 ‫ويمكن أيضًا من خلال ‫الهاشتاغ الظاهر على الشاشة
01:12:10 ‫أن تطرحوا آراءكم والكثير،
01:12:12 ‫هنا في موقع ومقر "البنك الدولي" ‫من "واشنطن دي سي".
01:12:17 ‫شكرًا، ومع السلامة.

شاهد المزيد من الأحداث

الاجتماعات السنوية 2021

تابعونا واطرحوا أسئلتكم وتبادلوا آراءكم مع المشاركين من جميع أنحاء العالم خلال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي لعام 2021.

لا تفوتك الفعاليات العامة لمجموعة البنك الدولي:

11 أكتوبر/تشرين الأول: النمو في وقت الأزمة

12 أكتوبر/تشرين الأول: لقاء مفتوح مع المجتمع المدني

12 أكتوبر/تشرين الأول: التعافي الشامل للجميع

13 أكتوبر/تشرين الأول: المؤتمر الصحفي الافتتاحي

14 أكتوبر/تشرين الأول: جعل العمل المناخي مؤثراً وذا قيمة

15 أكتوبر/تشرين الأول: التجارة في مهمة إنقاذ

أحمد هناء الدين محمد

كبير خبراء تمويل التجارة، مؤسسة التمويل الدولية

المتحدثون

ديفيد مالباس

رئيس مجموعة البنك الدولي السابق
نجوزي إن أوكونجو إيويالا

المديرة العامة لمنظمة التجارة العالمية
NOIweala@
ماري إيلكا بانغيستو

المديرة المنتدبة السابقة لشؤون سياسات التنمية والشراكات بالبنك الدولي
@Mari_Pangestu
مختار ديوب

المدير المنتدب ونائب الرئيس التنفيذي لمؤسسة التمويل الدولية
Diop_IFC@
مهدي التازي الريفي

رئيس مجلس الإدارة، طنجة المتوسط
بيل وينترز

المسؤول التنفيذي الأول، ستاندرد تشارترد
السيدة بيتي سي. مينا

أمينة مجلس الوزراء، وزارة التصنيع والتجارة وتنمية المؤسسات، كينيا
maina_betty@
بول برينتون

خبير اقتصادي، الاقتصاد الكلي، التجارة والاستثمار، البنك الدولي

المضيفة

ماجي ليك

صحفية مخضرمة

رسالة الحالة

. لقد أرسلنا لك للتو تأكيدًا. email شكرا لك على طلب تذكير الحدث لهذا البريد الإلكتروني

رسالة الخطأ

يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني: email مسجل بالفعل للتذكير بهذا الحدث.

رسالة الخطأ

هناك خطأ ما